YETKILILERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit den Behörden
• mit Beamten

Yetkililerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yetkililerle münakaşa.
Streit mit Behörden.

Bolca görüştünüz yetkililerle.
Viele Gespräche mit den Behörden.

Yetkililerle tartışır.
Behörden diskutiert.

Bende senin bir resmin var Yetkililerle iletişime geçiyorum.
Ich habe die Behörden kontaktiert.

Yetkililerle görüşmeler başlatıldı.
Gespräche mit Behörden sind gestartet.

Hiçbir şekilde yetkililerle bağlantı kurulamıyor.
Offiziell gibt es keine Kontakte zu den Behörden.

Yetkililerle hiç iletişime geçtin mi?
Hast du überhaupt die Behörden verständigt?

Bu yüzden de yetkililerle aram pek iyi değil.
Deshalb ist meine Beziehung zu den Behörden nicht so super.

Yetkililerle daha çok işbirliği yapmaya çağırdı.
Er plädierte für mehr Zusammenarbeit der Behörden.

Ne? Nefis şişko arkadaşın yetkililerle konuşuyordu.
Deine köstliche fette Freundin sprach mit der Obrigkeit.

Hemen yetkililerle temasa geçiyorum.
Ich werde jetzt die Behörden benachrichtigen.

En son 7 ay önce yetkililerle konuştuk.
In den letzten 7 Monaten haben wir mit den Behörden gesprochen.

Bundan sonra, yetkililerle ilk sorunlara yol açan büyük bir skandal patlak verdi.
Danach kam es zu einem großen Skandal, der zu ersten Problemen mit den Behörden führte.

Kültür Bakanlığı ve yetkililerle görüşüyordum.
Ich habe mit den Stadtbehörden und dem Kulturministerium verhandelt.

Alman Yetkililerle Akşam Yemeği.
Abendessen mit Vertretern deutscher Institutionen.

Video sinyal kutusunu bulmak için yetkililerle işbirliği yap.
Arbeite mit den behörden zusammen, um die video-feed-box zu finden.

Ve hemen, yetkililerle irtibata geçtim.
Ich nahm sofort Kontakt mit den Behörden auf.

Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryollarından gelen yetkililerle paylaşacağız.
Wir werden von der Republik Türkei Demiryolları'N mit Beamten teilen.

Şu anda yetkililerle görüşme halindeyiz.
Im Augenblick sind wir im gespräch mit den Behörden.

NOFO, Norveç Kıyı İdaresi, donanma ve yerel yetkililerle temasa geçtik.
Wir haben die NOFO, die Küstenbehörde, die Marine und lokale Behörden kontaktiert.

Her zaman yetkililerle hemfikir olabilirsiniz.
Sie können immer mit den Behörden übereinstimmen.

Bir şey gören ya da bilen varsa lütfen yetkililerle irtibata geçin.
Wenn Sie etwas gesehen haben oder etwas wissen, benachrichtigen Sie bitte die Polizei.

Aynı zamanda yetkililerle de birlikte çalışıyoruz.
Gleichzeitig kooperieren wir mit den Behörden.

Turhan, İstanbul Yeni Havalimanı inşaatını gezerek terminal binasında yetkililerle koordinasyon toplantısı yaptı.
Minister Turhan, Istanbul New Airport Bau des Terminals Gebäudekoordinationstreffen mit Beamten gemacht.

Böylece, yetkililerle başı dertte alabilirsiniz.
So, Sie können sich in Schwierigkeiten mit den Behörden.

Eğer öğrenci reşit değilse yetkililerle de iletişime geçilebilir.
Wenn der Schüler minderjährig ist, können die Behörden ebenfalls kontaktiert werden.

Quislingin askeri yetkililerle olası bir darbeyle ilgili görüşmelerde bulunduğu bildirildi.
Quisling führte Berichten zufolge Gespräche mit Militärs über einen möglichen Staatsstreich.

Yapılacak en iyi şey… yetkililerle iş birliğine gitmek.
Das Beste ist, wir kooperieren mit den Behörden.

Birisi'' yetkililerle yüzleşmenin romantizmi'','' isyanın ruhu'' ve'' özgürlük'' hakkında konuşuyor.
Jemand spricht über die"Romantik der Konfrontation mit den Behörden","den Geist der Rebellion" und"Freiheit".

Kaza nedenini netleştirmek için yetkililerle yakın temas halinde çalışıyoruz.
Er arbeite zur Klärung des Vorfalls eng mit den zuständigen Behörden zusammen.