ALMAN YETKILILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• deutschen Behörden
• deutsche Beamte
• deutsche Behörden

Alman yetkililer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alman yetkililer!
Deutscher Behörden!

Bence bu soruyu Alman yetkililere yöneltmek gerekiyor.
Dieses muss an die deutschen Behörden gerichtet werden.

Alman yetkililer kaygılı.
Deutsche Behörden besorgt.

Hem muhalefet partisine, hem de Alman yetkililere.
Sowohl ihrer Botschafterin, als auch den deutschen Behörden.

Alman yetkililer kaygılı.
Deutsche Behörden sind besorgt.

Yani demek oluyor ki, istisnaen ya zayıf bir karar gücü var… ya da Alman yetkililer ile birlikte çalışıyor.
Das heißt, dass er entweder ein schlechtes Urteilsvermögen besitzt… oder mit den deutschen Behörden zusammenarbeitet.

Alman yetkililer paniğe gerek.
Deutsche Behörden warnen vor Panik.

Yani demek oluyor ki, istisnaen ya zayıf bir karar gücü var ya da Alman yetkililer ile birlikte çalışıyor.
Das bedeutet, dass er entweder ein außergewöhnlich erbärmliches Urteilsvermögen besitzt oder er mit den deutschen Behörden zusammenarbeitet.

Alman Yetkililer Bilgi Bekliyor!
Deutsche Behörden werden informiert!

Bakalım Alman yetkililer ne diyecek.
Mal sehen, was die deutschen Behörden draus machen.

Alman yetkililer‘ Hack Back istiyor.
Deutsche Regierung will den"Hack Back".

Dün akşam Alman yetkililer beni görmeye geldiler.
Gestern Abend haben mich deutsche Beamte aufgesucht.

Alman yetkililer, tepki gösterdi.
Die deutschen Behörden reagieren verhalten.

Ancak bir gün Alman yetkililere teslim olmaları istenmiş.
Er soll demnächst den deutschen Behörden übergeben werden.

Alman yetkililer failleri tespit etti.
Deutsche Behörden haben Versagen vertuscht.

Ne var ki Alman yetkililer hiç de öyle düşünmüyorlar.
Doch genau das glauben ihm die deutschen Behörden nicht.

Alman Yetkililerle Akşam Yemeği.
Abendessen mit Vertretern deutscher Institutionen.

Bu sebeple Alman yetkilileri için gerçek yaşınız büyük önem taşır.
Deswegen ist dein genaues Alter für deutsche Behörden sehr wichtig.

Alman yetkililer de… devamı.
Während deutsche Regulierungsbehörden immer noch… weiter.

Daha sonra ise Alman yetkililer ile Türk işadamları arasında ikili iş görüşmeleri gerçekleştirildi.
Danach gab es intensive Zweier-Gespräche zwischen Vertretern deutscher Firmen und koreanischen Geschäftsleuten.

Alman yetkililer bu konuda çok ısrarcı oldular.
Die deutschen Behörden blieben hartnäckig.

Umuyoruz ki Alman yetkililer hukuku çiğneyen polisler hakkında yasal müeyyideleri uygularlar.
Wir hoffen, dass die deutschen Behörden strafrechtliche Verfahren gegen die Polizisten einleiten, die das Gesetz gebrochen haben.".

Alman Yetkililer girişimize izin vermedi.
Aber die deutschen Behörden gestatten uns das nicht.

Alman yetkililer bu konuda bilgilendirildi.
Darüber seien die deutschen Behörden informiert worden.

Alman yetkililere onaylatmaya gerek yoktur.
Genehmigungen deutscher Behörden sind nicht erforderlich.

Alman yetkililer ise bu rakamın çok yüksek olduğu görüşünde.
Viele deutsche Behörden halten diese Zahlen jedoch für zu hoch.

Alman yetkililer odayı terk ettiği anda kelepçeler takılıyordu.
Sobald die deutschen Beamten den Raum verließen, Handschellen.

Alman yetkililer kasıtlı olarak bizi toplumdan izole ediyor.
Die deutschen Behörden isolieren uns bewusst von der Gesellschaft.

Alman yetkilileri vize verme aşamasında son derece titiz davranır.
Bislang sind die deutschen Behörden bei der Visavergabe sehr zögerlich.

Alman yetkililer, bu haberin ardından konuyla ilgili soruşturma başlattı.
Und dann könnten die deutschen Behörden entsprechende Recherchen beginnen.