YOĞUNDU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• intensiv
• dicht
• voll
• beschäftigt
• intensiver
• los

Yoğundu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu yoğundu.
Das war intensiv.

Bu bayağı yoğundu.
Das war intensiv.

Duman öylesine yoğundu ki, tüm şehri kaplamıştı.
Der Rauch war so dicht, dass er die ganze Stadt verdeckte.

Burası da çok yoğundu.
Bei uns war auch viel los.

Sis öyle yoğundu ki kataraktımı bile göremedim.
Der Nebel ist so dicht, ich seh nicht mal meine Linsentrübung.

O çok özel ve yoğundu.
Zu persönlich und intensiv.

Duman o kadar yoğundu ki, güneş giremiyordu.
Der Rauch war so dicht, dass die Sonne nicht durchdringen konnte.

Dün gece çok yoğundu.
Gestern Nacht war es echt voll.

Bu çok yoğundu. Sonsuza dek süreceklerini sanıyordum.
Das war intensiv. Ich dachte, die bleiben für immer zusammen.

Bugün ne kadar yoğundu öyle.
Wie voll sie heute war.

Öfkemiz ve gözyaşlarımız dolu ve yoğundu.
Unsere Wut und unsere Tränen waren voll und intensiv.

Lokanta çok yoğundu bugün.
Es war heute sehr voll im Restaurant.

Sorun şu ki duman çok yoğundu.
Nur war der Rauch zu dicht.

Araştırma çok yoğundu, ancak sonuçları karışıktı.
Die Studien waren sehr intensiv, aber ihre Ergebnisse waren gemischt.

Burada işler çok yoğundu.
Hier war ziemlich viel los.

Çalışmalar çok yoğundu, ancak sonuçları karışıktı.
Die Studien waren sehr intensiv, aber ihre Ergebnisse waren gemischt.

Yumurtada, çok daha yoğundu.
Bei dem Ei ist sie noch intensiver.

Ah, ilacım o kadar yoğundu ki kımıldayamadım bile.
Meine Ekstase war so intensiv, dass ich nicht wagte, mich zu bewegen.

Hani Michael çok yoğundu.
Du sagtest, Michael wäre zu beschäftigt.

Duman o kadar yoğundu ki, gün ışığı bile geçmiyordu içinden.
Der Rauch war so dicht, dass die Sonne nicht durchdringen konnte.

Fus oldukça yoğundu.
Niklas war ziemlich beschäftigt.

O denli yoğundu ki arabanın lambaları yalnızca onu aydınlatıyordu.
Er war so dicht, dass er jedes Licht der Sofalampen verschlang.

Yumurtada, çok daha yoğundu.
Beim Ei war sie sogar noch intensiver.

Pelvik ağrı öylesine yoğundu ki yürüyemezdin ya da konuşamazsın.
Beckenschmerzen so intensiv, dass Sie nicht gehen oder sprechen können.

Ona olan duygularım çok yoğundu.
Meine Gefühle für ihn waren so intensiv.

İlk sefer o kadar yoğundu ki neler olduğunu zar zor hatırlayabildim.
Beim ersten Mal war's so intensiv, dass ich mich kaum an etwas erinnere.

Evet, son altı ay oldukça yoğundu.
Die letzten 6 Monate waren ziemlich intensiv. Ja.

Birçokları için son zamanlar oldukça yoğundu ve gelecek de aynı şekilde görünüyor.
Für viele war die jüngste Zeit äußerst intensiv und die Zukunft sieht eher so aus.

Doktor ve hemşireler de hayli yoğundu.
Die Schwestern und Pfleger sind sehr beschäftigt.

Geçen ay oldukça yoğundu ve bizi biraz savaş yıpranmış hissettirdi!
Der vergangene Monat war ziemlich intensiv und hat uns vielleicht etwas Kampfgefühl hinterlassen!