YOL AÇTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• führt
• verursacht
• ausgelöste
• auslöst
• führen
• verursachten
• führte
• verursacht worden sind

Yol açtığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alkolün de kansere yol açtığı ispatlanmıştır.
Es ist bewiesen, dass Alkohol Krebs auslöst.

EbolaYa Bazı Maruziyetlerin Bağışıklığa Nasıl Yol Açtığı.
Wie einige Exposition gegenüber Ebola zu Immunität führen könnte.

Yönlendirme Yılı: Yaşamın Yol Açtığı Yere Gitmek.
Das Jahr der Umleitung: Wohin das Leben führt.

E5 Sizin bagajınızın yol açtığı herhangi bir hasar nedeni ile yükümlülüğümüz olmayacaktır.
E5 Wir haften nicht für Schäden, die durch Ihr Gepäck verursacht werden.

Yapay sınırların her zaman istikrarsızlığa yol açtığı doğrudur.
Es ist wahr, dass künstliche Grenzen immer zu Instabilität führen.

Karayipler köleliğin yol açtığı zarar için tazminat istiyor.
Die Karibik ersucht um Entschädigung für die durch die Sklaverei verursachten Schäden.

Bazı vakalarda bunun neden amniyotik sıvı embolisine yol açtığı belli değildir.
Es ist nicht klar, warum dies in einigen Fällen zu Fruchtwasserembolien führt.

Üretici ürünün yol açtığı zararlardan otomatik olarak sorumlu değildir.
Der Hersteller haftet jedoch nicht automatisch für Schäden, die durch das Produkt verursacht worden sind.

Böyle bir adımın üzücü sonuçlara yol açtığı birçok örnek var.
Es gibt viele Beispiele, wo ein solcher Schritt zu traurigen Konsequenzen führt.

Malassezia furfur enfeksiyonunun yol açtığı veya ağırlaştırdığı diğer cilt hastalıkları şunlardır.
Andere durch Malassezia furfur verursachte oder verschlimmerte Hautkrankheiten sind.

Hızlı ve güvenlidir ancak bazen sorunlara yol açtığı bilinmektedir.
Es ist schnell und sicher, aber manchmal ist es bekannt, dass es Probleme verursacht.

Ve hayatın yol açtığı olumsuz olaylarla başa çıkma yeteneğinize güvenmeyebilirsiniz.
Und Sie könnten Ihrer Fähigkeit, mit den negativen Ereignissen umzugehen, die das Leben auslöst, misstrauen.

Dün gece patlamaya neyin yol açtığı henüz bilinmiyor.
Noch ist unklar, was die Explosion der letzten Nacht verursacht hat.

Bir Sermaye Fikri- Ödenmeyen Faturaların Bir Yığınının Washingtona Nasıl Yol Açtığı D.C.
Eine Kapitalidee- Wie ein Stapel unbezahlter Rechnungen nach Washington, DC führte.

Dün gece burada patlamaya neyin yol açtığı hala bilinmiyor.
Noch ist unklar, was die Explosion der letzten Nacht verursacht hat.

Charlie Leenin yol açtığı tartışma Bitcoinin Madenciliğin İçsel Değeri olmadığını açıkladı.
Die von Charlie Lee ausgelöste Debatte enthüllte, dass Bitcoin keinen intrinsischen Wert von Mining hat.

Direncin bir kısmı, değişimin yol açtığı büyük korkuyla ilgilidir.
Ein Teil des Widerstandes hat mit der großen Angst zu tun, die Veränderung auslöst.

Romantik partnerlerle ilişkilerin çözülmesinin sıkıntı ve depresyona yol açtığı bilinmektedir.
Es ist bekannt, dass die Auflösung von Beziehungen mit romantischen Partnern zu Leiden und Depressionen führt.

Çin medias currenty Tayvan, depremin yol açtığı 94 yaralanma bir dizi bildiriliyor.
Chinesische Medien werden currenty berichten eine Reihe von 94 Verletzungen durch das Beben in Taiwan verursacht.

Ayrıca zeytinyağı ısıtmanın trans yağ oluşumuna yol açtığı bir efsanedir.
Es ist auch ein Mythos, dass das Erhitzen von Olivenöl zur Bildung von Transfetten führt.

Aşılar sadece virüslerin yol açtığı kanserlerde işe yaradı, rahim ağzı ya da karaciğer kanseri gibi.
Sie funktionierten nur bei durch Viren verursachtem Krebs, etwa Gebärmutterhals- oder Leberkrebs.

B bir model eklemenin Excelin kilitlenmesine yol açtığı bir sorun düzeltildi.
Ein Problem wurde behoben, bei dem das Einfügen eines 3D-Modells zum Absturz von Excel führte.

Geçmişte, doğum sırasında bu oksijenin eksikliğinin beyin hasarına yol açtığı düşünülüyordu.
In der vergangenheit wurde angenommen, dass dieser sauerstoffmangel während der geburt zu hirnschäden führte.

Destek verilirse, iklim değişikliğinin yol açtığı bozulmaya yaratıcı çözümler bulabilirler.
Wenn sie unterstützt werden, können sie kreative Lösungen für die durch den Klimawandel verursachten Störungen finden.

Üç yıllık tedavinin polene karşı uzun süreli duyarsızlaşmaya yol açtığı gösterilmiştir.
Es hat sich gezeigt, dass eine dreijährige Behandlung zu einer langfristigen Desensibilisierung gegen Pollen führt.

Son olarak, kemtraillerin psişeyi etkilediği, depresyona yol açtığı ve düşünceleri kontrol ettiği düşünülmektedir.
Nicht zuletzt wird vermutet, dass Chemtrails die Psyche beeinflussen, zu Depressionen führen und die Gedanken steuern.

Vertebra kırıklarının% 10 ila 25inin omurilik yaralanmalarına ve akut ağrı sendromlarına yol açtığı tahmin edilmektedir.
Es wird geschätzt, dass 10 bis 25% der Wirbelfrakturen zu Rückenmarksverletzungen und akuten Schmerzsyndromen führen.

No.1 Kadın: Kafatasında kesici bir cismin yol açtığı iki yarık bulunmaktadır.
Nr. 1 Weiblich: Auf dem Schädel sind zwei Spalten vorhanden, die durch einen scharfen Gegenstand verursacht worden sind.

Bunlar, bireysel olarak rasyonel olanların, kolektif olarak istenmeyen bir sonuca yol açtığı problemlerdir.
Dies sind Probleme, bei denen das individuell Rationale zu einem kollektiv unerwünschten Ergebnis führt.

Demir eksikliği var, bu durumda saç dökülmesine yol açtığı için ölümcül olabilir.
Sie hat einen Eisenmangel, was in diesem Fall tödlich sein kann, weil es zu Haarausfall führt.