ZIHINSEL OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mental
• geistig
• psychisch
• seelisch
• gedanklich

Zihinsel olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zihinsel olarak değil!
Nicht geistig.

Fiziksel ve zihinsel olarak.
Körperlich und geistig.

Zihinsel olarak yani.
Mental meine ich.

Hem fiziksel, hem zihinsel olarak.
Körperlich und seelisch.

Zihinsel olarak belki.
Mental vielleicht.

Görüşmeye zihinsel olarak hazır olun.
Bereiten sie sich mental auf das Vorstellungsgespräch vor.

Zihinsel olarak değil.
Aber nicht geistig.

Gölge kaybolurken zihinsel olarak teşekkür edin.
Bedanke dich mental, während der Schatten verschwindet.

Zihinsel olarak da hazırım.
Auch mental bin ich bereit.

Engellilik Franki zihinsel olarak nasıl etkiledi sizce?
Inwiefern schränkt die Behinderung Frank mental ein?

Zihinsel olarak da. Evet, tamam.
Ja, okay. Psychisch genauso.

Kişisel kaybından sonra zihinsel olarak da yorgunsun.
Nach einem persönlichen Verlust sind Sie mental erschöpft.

Zihinsel olarak sağlıklı kişiler.
Psychisch gesunde Mitarbeiter.

Amerikan hükümeti zihinsel olarak engelli birini öldürecek.
Da wird die amerikanische Regierung einen geistig behinderten Mann töten.

Zihinsel olarak maçı burakmıştı.
Psychisch wurde das Spiel abgehakt.

Fiziksel olarak, fakat zihinsel olarak ya da arzulayarak değil.
Körperlich, aber nicht gedanklich oder durch mein Verlangen.

Zihinsel olarak hasta mıyım yani?
Heißt das, ich bin psychisch krank?

Yavrular yavaş yavaş büyürler ve zihinsel olarak olgunlaşmaları birkaç yıl alır.
Welpen wachsen langsam und brauchen mehrere Jahre, um geistig zu reifen.

Sizi zihinsel olarak hazırlayacağız.
Wir bereiten sie Mental vor.

Bu birçok erkek için çok problemli ve zihinsel olarak da çok acı verici olabiliyor.
Dies ist für viele der Männer sehr Problematisch und kann auch seelisch sehr schmerzhaft sein.

Ben, zihinsel olarak hasta değilim.
Ich bin nicht psychisch krank.

Daha sonra cezaevi kapatıldı ve bodrum zihinsel olarak hasta olanları tutmak için dönüştürüldü.
Später wurde das Gefängnis geschlossen und der Keller wurde umgebaut, um die psychisch Kranken aufzunehmen.

Ama zihinsel olarak hazır değildim.
Aber mental war ich nicht bereit.

Satıcı ve belki de maddi çıkarları olan diğerleri, yatın satıldığını zihinsel olarak kabul ettiler.
Der Verkäufer und vielleicht andere mit finanziellen Interessen haben gedanklich akzeptiert, dass die Yacht verkauft wurde.

Zihinsel olarak hasta mıyım yani?
Meinen Sie, ich bin psychisch krank?

Tessa bizi zihinsel olarak birbirimize bağladı.
Tessas Spruch hat uns beide geistig verbunden.

Zihinsel olarak da çok meşgulsünüz.
Ihr seid mental damit beschäftigt.

Mutantlar zihinsel olarak kararsız ilan ettiler.
Sie erklären Mutanten für geistig instabil und sperren sie ein.

Zihinsel olarak, hissediyorum… daha zayıf.
Ich fühle mich mental schwächer.

Mutantları zihinsel olarak kararsız ilan ettiler.
Sie erklären Mutanten für geistig instabil und sperren sie ein.