BIR DEVRIME ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• revolution

Bir devrime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Köye gelmen lazım, baba bir devrime öncülük etmen.
We need you in the village, Father, leading a revolution.

Diyelim ki bir devrime yol açabilecek bir ayaklanmayı engelleyecek ne var ki?
What is to prevent, say, an uprising? That can lead to revolution.

Bildiğiniz gibi, Biotek, tarımda bir devrime öncülük ediyor.
BioTek is leading a revolution in agriculture. As you know.

Bir devrime ve iki başkan değişimine tanık oldum… Merkez ve Güney Amerikada.
I have been pan' of a revolution, two change of presidents in Central and South America.

El Ailesinin tiranlığa karşı bir devrime liderlik edişinin hikayesi.
Led a revolution against tyranny. How the House of El.

Geçtiğimiz 50 yıl aile olmanın anlamı açısından bir devrime şahit oldu.
The last 50 years have seen a revolution in what it means to be a family.

Onun bu ülkede bir devrime önderlik etmesi mümkün değil.
Is not gonna be led by immigrants. I'm just saying that the revolution in this country.

Ama yine de zaferimizle sonuçlanan bir devrime yol açti.
But nonetheless, it led to a revolution that it was good that we won.

Tabi ki, bir devrime karşı savaşıyorsanız… bu çatışmanın adı da karşı devrim olsa gerek.
In which you're opposing a revolution is"counterrevolution". Of course, the name for a conflict.

Politikacılara ne kadar… sinirli olduğumuzu göstermek için bir devrime ihtiyacımız var.
We need a revolution to show politicians how angry we are.

Ve idam mahkûmlarıyla birlikte bir devrime öncülük ediyor. Ölüyor, hayata dönüyor.
So then he dies, he comes back to life, and then he leads a revolution with the guys on death row.

Başarısızlığa mahkum olduğunu bilmesine rağmen Münihte bir devrime öncülük ediyor.
He is leading a revolution in Munich, although he didn't know it would led to failure.

Ve bu öfke o kadar güçlüdür ki… Eğer bir devrime dönüşürse en sağlam sistemleri bile yerinden sökebilir.
And this anger has so much strength that… if it transforms into a revolution, it can uproot the strongest system.

Başarısızlığa mahkum olduğunu bilmesine rağmen… Münihte bir devrime öncülük ediyor.
Although he didn't know it would led to failure. He is leading a revolution in Munich.

Derinden değişecek. Prensipleri, öylesine büyük bir devrime yol açacak ki, hemen hemen tüm değerler ve tüm insan ilişkileri.
That almost all values and all human relations will cause a revolution so great Its principles I have discovered will be profoundly modified.

Anlayabileceğimizi sanmıyorum, ama bu olacak ve büyük bir devrime dönüşecek.
I don't even know I could understand, but all things do that, and this becomes a giant revolution.

Derinden değişecek. Prensipleri, öylesine büyük bir devrime yol açacak ki, hemen hemen tüm değerler ve tüm insan ilişkileri.
Will cause a revolution so great will be profoundly modified. Its principles I have discovered that almost all values and all human relations.

Bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.

Derinden değişecek. Prensipleri, öylesine büyük bir devrime yol açacak ki, hemen hemen tüm değerler ve tüm insan ilişkileri.
Will cause a revolution so great that almost all values and all human relations will be profoundly modified. Its principles I have discovered.

Yaklaşık 600 milyon yıl önce Stramolitlerin saltanatına son vererek yaşamın gelişiminde büyük bir devrime yol açtı.
About 600 million years ago, it ended the long reign of the stromatolites and caused a revolution in the development of life.

Bohr ve Heisenberg basarili olurlarsa bilimsel bir devrime önderlik edeceklerdir.
If Bohr and Heisenberg were successful, they would lead a total scientific revolution.

Üretim kapasitesinin, askeri ve sınaî kullanımın ötesine… genişlemesiyle suretler vatandaşların alabileceği fiyatlara düştü ve yaşantımızda bir devrime yol açtı.
As manufacturing capacity expanded from military and industrial use, surrogates became affordable to the general public, causing a revolution in how we live.

Derinden değişecek. Prensipleri, öylesine büyük bir devrime yol açacak ki, hemen hemen tüm değerler ve tüm insan ilişkileri.
Its principles I have discovered that almost all values and all human relations will be profoundly modified. will cause a revolution so great.

Müzik ve sinema sanayileri kökten bir değişime uğruyorlar, ve elektronik kitaplarla kitap yayıncılığı bir devrime doğru gidiyor.
The music and film industries are changing radically, and with e-books, publishing is heading for a revolution.

Derinden değişecek. Prensipleri, öylesine büyük bir devrime yol açacak ki, hemen hemen tüm değerler ve tüm insan ilişkileri.
Revolution so great, that almost all values and all human relations will be profoundly modified. The principles I have discovered will cause a.

Sokaklara çıkıp devrimi başlatan bu kalabalık,… muhtemelen her şeyi daha ruhani bir hale dönüştürerek yeni bir devrime liderlik ediyor.
And that same multitude, that used to go out and start revolutions, is now leading a revolution that's probably more spiritual.

Bir zamanda yolculuk makinesi, şirketlere karşı yapılan dünya çapındaki bir devrime katkı yapasınız diye seni ve…-… yedi teröristi 65 sene geri yolladı.
A time travel device sent you and seven other terrorists 65 years back in time to foster worldwide revolution against the corporations.

Bilimsel ve teknolojik bir devrime olanak sağlayan 20lerin ve 30ların kuantum gönüllüleri gibi. Dolayısıyla bu nesildeki fizikçiler yeni bir çağ başlatacak.
Just as the quantum pioneers of the'20s and'30s ended up bringing about a scientific and technological revolution, so this generation of physicists are set to usher in a new quantum era.

Suudi Arabistandaki toplum, hayat standartlarının gittikçe iyileşeceğine dair bir beklenti içinde yaşayan, kaynayan bir toplum. Suudi halkı eğer tavan noktasının geçildiğini anlarsa, bu pekala bir devrime dönüşebilir.
They have a very restive population that have been sold an expectation of a rising standard of living, and the moment Saudi Arabia acknowledges it's past peak, it may well have a revolution.

Fakat bir zamanlar devrime inandın.
But you believed in the revolution once.