DOĞDUĞUM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• i was born
• birth

Doğduğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Benim doğduğum gün.
That's the day I'm born.

Doğduğum için üzgünüm.
Sorry for being born.

Tanrım, burası bana doğduğum yeri hatırlatıyor. Vay.
God, this reminds me of where I grew up. Wow.

Doğduğum günle ilgili.
I was born out of time.

Bunu bana Porto Rikoda, doğduğum yerde öğrettiler.
They teach me this in Puerto Rico, where I am born.

Doğduğum için üzgünüm.
I'm sorry for being born.

Soylu bir ailede doğduğum için herkes beni kıskanır.
Everyone envies me for being born in the royal family.

Doğduğum için özür dilerim.
I'm sorry for being born.

Benim doğduğum gün öldü.
She died the day we were born.

Doğduğum günden beri lanetlenmişim ben!
I shouldn't have been born!

Evlilik dışı doğduğum gerçeğinin üstesinden gelebilir miyiz?
Can we overcome the fact of my birth?

Doğduğum evi ne yaptılar?
What's become of the house I was born in?

Şu doğduğum vücuda bir bak.
Look at this body i was born in.

Doğduğum günden beri bunu istemiştim.
I wish that I had never been born.

Benim doğduğum şehri kurtardılar.
They liberated my birth town.

Doğduğum gün, onu içerden yırtıp açtım§.
From the day of birth, I ripped her insides§.

Ve doğduğum vücudum bu.
And this is the body I was born with.

Doğduğum için 75,000 Dolar mı alacağım?
I get seventy-five thousand dollars for being born?

Ya da doğduğum servis asansörü gibi.
Or the service elevator I was born in.

Doğduğum isimden utanmama neden oluyorlar.
They make me ashamed of the name I was born with.

Babam doğduğum için beni asla affetmedi sanırım.
I don't think my dad ever forgave me for being born.

Doğduğum günden beri bir günü bile hasta geçirmedim.
I haven't had a sick day since before you were born.

Asıl o, doğduğum günden beri benden nefret ediyor.
She's had it in for me since the day I was conceived.

Doğduğum yıl… Aslında ne zaman doğdum bilmiyorum.
I was born in… Well, I don't know what year.

Sırf doğduğum için 16 yıl boyunca yer altında saklandım ben!
They locked me under the floor for 16 years just for being born!

Doğduğum evi, bir sene önce bizim için satın aldım.
You know the house I was born in? I bought it for us a year ago.

Ben doğduğum sırada yaşlı at da tayını doğurmuş.
The paint horse had a colt. While I was being born.

Ben doğduğum sırada yaşlı at da tayını doğurmuş.
While I was being born, the old paint horse had a colt.

Doğduğum geçmişimi. O halde bir gün yola koyulmalısın.
Then, some day, you must seek it. The past of which I was born.

Doğduğum geçmişimi. O halde bir gün yola koyulmalısın.
The past of which I was born. Then, some day, you must seek it.