DOĞDUĞUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γεννήθηκα
• γεννήθηκε
• γεννηθεί
• γεννηθηκα

Doğduğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doğduğum büyüdüğüm mahalle.
Είναι η γειτονιά που μεγάλωσα.

Annemdi, terk eden tam da benim doğduğum anda.
Ήταν η μητέρα μου που έφευγε, ακριβώς τη στιγμή που εγώ γεννιόμουν.

Doğduğum yere geri döndük.
Επιστρέψαμε εκεί που γεννηθήκαμε.

Bugün kızımla ben, doğduğum yer olan Rostova hareket ediyoruz.
Σημερα η κορη μου και εγω ταξιδευουμε για το Ροστοβ την πολη που γεννηθηκα.

Doğduğum ülke artık yok.
Η χώρα που μεγάλωσα δεν υπάρχει πια.

Moskovanın 830 km. uzağındaki doğduğum kasabaya da bir okul yaptırdım.
Κι έχτισα κι ένα σχολείο στην πόλη που γεννήθηκα, 830 χλμ από τη Μόσχα.

Doğduğum dünya artık yok.
Η χώρα που μεγάλωσα δεν υπάρχει πια.

Herkes doğduğum günü biliyor.
Όλοι μας γνωρίζουμε την ημέρα που γεννηθήκαμε.

Doğduğum gün hemşirelerin hepsi toplandı.
PrevΔεν γεννηθήκαμε όλες νοικοκυρές.

İlk ben doğduğum için özür dilerim, Anne.
Συγγνώμη που βγήκα με τα πόδια, μαμά.

Doğduğum yer buradan çok uzakta.
Το μέρος που γεννήθηκα είναι πολύ μακριά από εδώ.

İçinde doğduğum kültürün özelliklerini taşıyorum.
Τις λεπτομέρειες του πολιτισμού στον οποίο γεννιόμαστε.

Doğduğum andan itibaren buna sahipti.
Την έχει δεδομένη από τη στιγμή που γεννιέμαι.

Evlilik dışı doğduğum gerçeğinin üstesinden gelebilir miyiz?
Ξεπερνιέται και το γεγονός ότι είμαι παιδί εκτός γάμου;?

Doğduğum güne geri dönebilir miyim?
Μπορώ να εργάζομαι μέχρι τη μέρα που θα γεννήσω;?

Ben doğduğum için mi kaçıp gittin?
Εφυγες, επειδη γεννηθηκα εγω?

Doğduğum köyde, kayaların bir adı vardır.
Στο χωριό που γεννήθηκα οι βράχοι έχουν ονόματα.

Onu doğduğum andan itibaren tanıyordum.
Τον ξέρω από την στιγμή που γεννήθηκε.

Doğduğum ve yaşadığım yer olan Silivriyi seviyorum.
Αγαπώ την Πτολεμαΐδα στην οποία γεννήθηκα και ζώ.

Burada doğduğum ve buraya evim dediğim için bundan durur duyuyorum.
I γεννήθηκε εδώ, και είμαι prod κλήση to αυτό το σπίτι μου today.

Doğduğum memleketimi de doyduğum şehri de çok seviyorum.
Αγαπώ πολύ τη χώρα όπου γεννήθηκε η μαμά μου.

Içinde doğduğum ve ait olduğum işçi sınıfına geri döndüm.
Κι έτσι ξαναγύρισα στην εργατική τάξη, στους κόλπους της οποίας είχα γεννηθεί, εκεί όπου ανήκα.

Doğduğum güne lanet ediyorum, seninle uğraşmaktan yoruldum.
Ανάθεμα την ώρα που γεννήθηκες, σε βαρέθηκα.

Bursa, benim doğduğum ve ilk gençlik yıllarına kadar yaşadığım yer.
Γενέτειρά μου, στον τόπο που γεννήθηκα και έζησα τα παιδικά και τα πρώτα εφηβικά χρόνια μου.

Doğduğum toprakları da hiç terketmeyi düşünmedim.
Αλλά εγώ ποτέ δεν προκάλεσα τα εδάφη στα οποία γεννήθηκα.

Ben doğduğum da Jillle aynı yaştaydın değil mi?
Ήσουν στην ηλικία της Τζιλ όταν με γέννησες, σωστά;?

Doğduğum gün Wichitada yeni ürünler satıyordun sen.
Τη μέρα που γεννήθηκα, πουλούσες παιχνίδια στην Γουιτσιτά.

Doğduğum şehre bir vefa borcu olarak geldim.
Του Βαρδάρη» είναι κάτι που χρωστούσα στην πόλη την οποία γεννήθηκα.

Doğduğum ülkeden ayrılırken, birkaç şey canımı çok acıttı.
Όταν έφυγα από την Ιταλία, μου κακοφάνηκαν πολλά πράγματα.

Doğduğum yıl, kış üç sene sürmüş diyorlar Üstat Aemon.
Λένε ότι ο χειμώνας στην γέννησή του ήταν 3 χρόνια μακρύς, Μέεστερ Έμον.