EVLAT ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• son
• kid
• boy
• kiddo
• buddy
• lad
• sonny
• child
• adopt
• children
• boys
• sons
• adopted
• kids
• adopting
• adopts

Evlat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Hepsini evlat edinicem?
Adopt all of us?

Evlat? Ne yapıyorsun?
What are you doing? Boys.

Gidelim, evlat. Ne yapıyor?
Let's go, sonny. What is he doing?

Hayır efendim. Seni tanıyoruz evlat.
We know about you, sonny.- No, sir.

Gidelim, evlat. Ne yapiyor?
Let's go, sonny. What is he doing?

Ne yapıyorsun? Bizi korkuttun evlat.
You scared us, buddy. What are you doing?

Hayır sağ ol evlat.- Kahve, efendim?
No, thank you, child.- Coffee, sir?

Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum evlat.
I love you, too, kiddo. I love you.

Bizi korkuttun evlat. Ne yapıyorsun?
You scared us, buddy. What are you doing?

Evlat, günah işlediğine inanmıyor musun?
Child, do you not believe that you have sinned?

Hayat derslerle doludur evlat. Köpeğimi gömüyordum.
I was burying my dog. Life is full of lessons, buddy.

Dinle evlat. Hayatım boyunca burada yaşadım.
I have lived here all my life. Listen, sonny.

Sürekli bir is, iki saglikli evlat ve iyi bir es.
A full year's job, two healthy children and a good wife.

Dinle evlat. Hayatım boyunca burada yaşadım.
Listen, sonny. I have lived here all my life.

Biliyor musun baba, bu gerçekten harika. Teşekkürler, evlat.
Thanks, kiddo. You know Dad, this is really cool.

Sakin ol, evlat. Buralarda bir sürü maden var.
Relax, child. There's a bunch of mines out here.

Dinle. Tüm bunları biriyle konuşman gerek, evlat.
Listen. You need to talk about all this with someone, buddy.

Baba, evlat.- Ama baba, ben bunları istemiyorum.
But, Father, I don't want any of that.- Father, lad.

Süper kahraman olabilirsin evlat, ama yenilmez değilsin.- Tamam.
You may be a superhero, buddy, but you're not invincible.- Okay.

Çoğu evlat bunu yapmazdı. En azından para alırdı.
Not many sons would do that, not without getting paid.

Çağrı mı aldın evlat, sana buraya gelmeni mi söyledi?
Did you get a calling, buddy, that told you to come here?

Evlat, söyle bakalım büyüyünce ne olmak istiyorsun?
Children, one by one tell me what you wish to become when you grow up?

Bu bir yangın musluğunu evlat edinebileceğiniz küçük, sevimli bir uygulama.
It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.

Evlat, bir kung fu dehasının kemik yapısına sahipsin sen.
Sonny, you have the structure of the chi-flow of a kung-fu genius.

Dönemez evlat. O zaman sonsuza dek zihnimde yaşar.
He can't, child. Then he will forever live in my mind.

Evlat edinmek isteyen çiftler genelde coçukların farklı hikayeleri olduğunu bilir.
Children often come from difficult backgrounds. Couples looking to adopt know.

Üzgünüm evlat ama Dunphy cazibesi konusunda herkesi uyarmıştım.
I am sorry, buddy, but I did warn everyone about the Dunphy charm.

Üzgünüm evlat ama Dunphy cazibesi konusunda herkesi uyarmıştım.
About the Dunphy charm. I am sorry, buddy, but I did warn everyone.

Sadece seni evlat edinemez diyoruz. Çünkü sen zaten evlat edinildin.
We're just saying that she can't adopt you because you have already been adopted.

Tatianayı evlat edinebileceğimi öğrenince bir Rusça İngilizce sözlük aldım.
When I found out that I could adopt Tatiana I bought a Russian-English dictionary.