MÜMIN ERKEKLERI ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• the believing men
• the believers men

Mümin erkekleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Gün gelir, mümin erkekleri ve mümin kadınları, önlerinde ve sağ taraflarındaki nurlarıyla, koşarcasına cennete doğru ilerlediklerini görürsün.
Upon the day when thou seest the believers, men and women, their light running before them, and on their right hands.

Bütün bunlar, Mümin erkekleri ve mümin kadınları, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere, altından ırmaklar akan cennetlere sokması ve kötülüklerini örtüp-bağışlaması içindir.
He will admit the believers, male and female, into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and He will remit their sins.

Bütün bunlar, Mümin erkekleri ve mümin kadınları, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere, altından ırmaklar akan cennetlere sokması ve kötülüklerini örtüp-bağışlaması içindir.
He did this to admit the believers, both men and women, to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them.

Gün gelir, mümin erkekleri ve mümin kadınları, önlerinde ve sağ taraflarındaki nurlarıyla, koşarcasına cennete doğru ilerlediklerini görürsün. Kendilerine:“ Bugün size müjdeler olsun!
The day you see the believers, men and women, with their light advancing ahead and to the right of them,(they will be told:)"There is good news for you this day, of gardens with rivers flowing by where you will live for ever!

Bu da, Allahın mümin erkekleri ve mümin kadınları içinde ebedî kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirmesi, onların günahlarını bağışlaması içindir. Bu, Allah katında büyük bir nailiyettir, büyük bir başarıdır.
From His Wisdom He admits the believers, both men and women, into Gardens underneath which rivers flow, there to live for ever, and acquit them of their sins that with Allah is a mighty triumph.

Gün gelir, mümin erkekleri ve mümin kadınları, önlerinde ve sağ taraflarındaki nurlarıyla, koşarcasına cennete doğru ilerlediklerini görürsün. Kendilerine:“ Bugün size müjdeler olsun!
On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right,[it will be said],"Your good tidings today are[of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally!

Bütün bunlar, Mümin erkekleri ve mümin kadınları, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere, altından ırmaklar akan cennetlere sokması ve kötülüklerini örtüp-bağışlaması içindir. İşte bu, Allah Katında büyük kurtuluş ve mutluluktur.
And that He may admit the believers, men and women alike, into gardens underneath which rivers flow, therein to dwell forever, and acquit them of their evil deeds; that is in God's sight a mighty triumph;

Bu da, Allahın mümin erkekleri ve mümin kadınları içinde ebedî kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirmesi, onların günahlarını bağışlaması içindir. Bu, Allah katında büyük bir nailiyettir, büyük bir başarıdır.
That He may cause the believing men and the believing women to enter gardens beneath which rivers flow to abide therein and remove from them their evil; and that is a grand achievement with Allah.

Bütün bunlar, Mümin erkekleri ve mümin kadınları, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere, altından ırmaklar akan cennetlere sokması ve kötülüklerini örtüp-bağışlaması içindir. İşte bu, Allah Katında büyük kurtuluş ve mutluluktur.
And so that He might admit the believers, men and women, into Gardens through which rivers flow, to dwell therein forever, and so that He may remove their evils from them, that is, indeed, a supreme triumph in God's eyes.

Bütün bunlar, Mümin erkekleri ve mümin kadınları, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere, altından ırmaklar akan cennetlere sokması ve kötülüklerini örtüp-bağışlaması içindir. İşte bu, Allah Katında büyük kurtuluş ve mutluluktur.
That He may admit the believing men and the believing women to Gardens under which rivers flow(i.e. Paradise), to abide therein forever, and to expiate from them their sins, and that is with Allah, a supreme success.

Bu da, Allahın mümin erkekleri ve mümin kadınları içinde ebedî kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirmesi, onların günahlarını bağışlaması içindir. Bu, Allah katında büyük bir nailiyettir, büyük bir başarıdır.
That He may admit the believing men and the believing women to Gardens under which rivers flow(i.e. Paradise), to abide therein forever, and to expiate from them their sins, and that is with Allah, a supreme success.

Bütün bunlar, Mümin erkekleri ve mümin kadınları, içinde ebedi kalıcılar olmak üzere, altından ırmaklar akan cennetlere sokması ve kötülüklerini örtüp-bağışlaması içindir. İşte bu, Allah Katında büyük kurtuluş ve mutluluktur.
That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide, and may remit from them their evil deeds- That, in the sight of Allah, is the supreme triumph.

Bu da, Allahın mümin erkekleri ve mümin kadınları içinde ebedî kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirmesi, onların günahlarını bağışlaması içindir. Bu, Allah katında büyük bir nailiyettir, büyük bir başarıdır.
That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide, and may remit from them their evil deeds- That, in the sight of Allah, is the supreme triumph.

Bu da, Allahın mümin erkekleri ve mümin kadınları içinde ebedî kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirmesi, onların günahlarını bağışlaması içindir. Bu, Allah katında büyük bir nailiyettir, büyük bir başarıdır.
And that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds- and ever is that, in the sight of Allah, a great attainment.

Gün gelir, mümin erkekleri ve mümin kadınları, önlerinde ve sağ taraflarındaki nurlarıyla, koşarcasına cennete doğru ilerlediklerini görürsün. Kendilerine:“ Bugün size müjdeler olsun!
The day when you will see the believing men and believing women, that their light runs before them and on their right- it being said to them,“This day, the best tidings for you are the Gardens beneath which rivers flow- abide in it forever; this is the greatest success.”!

Mümin erkeklere söyle: Bakışlarını yere indirsinler. Cinsel organlarını/ırzlarını korusunlar.
Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates.

Mümin erkeklerle mümin kadınlar da birbirlerinin velileridir.
The believing men and believing women are friends of one another.

Mümin erkeklere, gözlerini( harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle.
Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates.

Mümin erkeklere söyle, gözlerini haramdan sakınsınlar, ırzlarını korusunlar.
Tell the believing men to lower their gaze and be modest.

Mümin erkeklere söyle: Bakışlarını yere indirsinler. Cinsel organlarını/ırzlarını korusunlar.
Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.

Mümin erkeklere, gözlerini( harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle.
Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.

Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin velileridirler.
The believing men and believing women are friends of one another.

Mümin erkeklere söyle: Bakışlarını yere indirsinler.
Tell the believing men to lower their gaze and be modest.

Mümin erkeklere söyle: Bakışlarını yere indirsinler. Cinsel organlarını/ırzlarını korusunlar.
Tell believing men to lower their gaze and remain chaste.

Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin velileridirler.
The believing men and believing women are allies of one another.

Mümin erkeklerle mümin kadınlar da birbirlerinin velileridir.
The believing men and believing women are allies of one another.

Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar.
Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates.

Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar.
Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.

Mümin erkeklerle mümin kadınlar birbirlerinin dostlarıdır.
The believing men and believing women are friends of one another.

Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin velileridirler.
The believers, both men and women, are allies of one another.