MÜNAFIK ERKEKLERI ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• hypocritical men
• the hypocrites men
• may punish the hypocrite men

Münafık erkekleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Allahın münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkek ve müşrik kadınları cezalandırması, mümin erkek ve mümin kadınların ise tövbelerini kabul buyurması olacaktır.
Allah punishes the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, both men and women alike; and Allah turns to the believers, men and women alike.

Bunun varacağı sonuç da, Allahın münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkek ve müşrik kadınları cezalandırması, mümin erkek ve mümin kadınların ise tövbelerini kabul buyurması olacaktır.
God will punish the hypocrites, men and women, and the idolaters, men and women. And God will redeem the believers, men and women.

Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mümin erkeklerin ve mümin kadınların tevbesini kabul edecektir. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
So that God punishes men and women hypocrites, the idolaters and idolatrous women, but He turns to faithful men and women in forgiveness, for God is forgiving and kind.

Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mümin erkeklerin ve mümin kadınların tevbesini kabul edecektir.
God will punish the hypocrites, men and women, and the idolaters, men and women. And God will redeem the believers, men and women.

Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mümin erkeklerin ve mümin kadınların tevbesini kabul edecektir.
Allah punishes the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, both men and women alike; and Allah turns to the believers, men and women alike.

Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mümin erkeklerin ve mümin kadınların tevbesini kabul edecektir.
It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women.

Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mümin erkeklerin ve mümin kadınların tevbesini kabul edecektir. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
So Allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.

Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mümin erkeklerin ve mümin kadınların tevbesini kabul edecektir. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women; God is most forgiving and most merciful.

Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mümin erkeklerin ve mümin kadınların tevbesini kabul edecektir. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
So that Allah will torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associators and the associatoresses and Allah will relent toward believing men and the believing women; and Allah is ever Forgiving, Merciful.

Bunun varacağı sonuç da, Allahın münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkek ve müşrik kadınları cezalandırması, mümin erkek ve mümin kadınların ise tövbelerini kabul buyurması olacaktır. Allah gerçekten gafurdur, rahîmdir çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.
Allah will surely punish the hypocrites, men and women, and the polytheists, men and women, and Allah will turn clemently to the faithful, men and women, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

Bunun varacağı sonuç da, Allahın münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkek ve müşrik kadınları cezalandırması, mümin erkek ve mümin kadınların ise tövbelerini kabul buyurması olacaktır. Allah gerçekten gafurdur, rahîmdir çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.
God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women; God is most forgiving and most merciful.

Bunun varacağı sonuç da, Allahın münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkek ve müşrik kadınları cezalandırması, mümin erkek ve mümin kadınların ise tövbelerini kabul buyurması olacaktır. Allah gerçekten gafurdur, rahîmdir çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.
So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn(mercifully) to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.

Şundan ki: Allah, münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkekleri ve müşrik kadınları azaplandıracak; mümin erkeklerin ve mümin kadınların tevbesini kabul edecektir. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women- and accept the repentance of believing men and believing women; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Bunun varacağı sonuç da, Allahın münafık erkekleri ve münafık kadınları, müşrik erkek ve müşrik kadınları cezalandırması, mümin erkek ve mümin kadınların ise tövbelerini kabul buyurması olacaktır. Allah gerçekten gafurdur, rahîmdir çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.
So that Allah will torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associators and the associatoresses and Allah will relent toward believing men and the believing women; and Allah is ever Forgiving, Merciful.

Münafıkların erkekleri de kadınları da birbirlerine benzerler.
The hypocrites, both men and women, are all alike.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
The hypocrites, both men and women, are all alike.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
The hypocrites, both men and women, proceed one from another.

Münafıkların erkekleri de kadınları da birbirlerine benzerler.
The hypocrites, both men and women, proceed one from another.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar( sizden değil), birbirlerindendir.
The hypocrite men and hypocrite women are of one another.

Münafıkların erkekleri de kadınları da birbirlerine benzerler.
The hypocrite men and hypocrite women are of one another.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
Be they men or women, the hypocrites are all alike.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
The hypocrite men and hypocrite women are of one another.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
Be they male or female hypocrites, they are the same.

O gün münafık erkek ve kadınlar, müminlere:“ Nolur,” derler,“ yüzümüze bir bakın da nûrunuzdan biz de yararlanalım!”!
Upon the day when the hypocrites, men and women, shall say to those who have believed,'Wait for us, so that we may borrow your light!

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir. Kötülüğü emrederler, iyilikten meneder ve ellerini sıkı tutarlar.
The Hypocrites, men and women,(have an understanding) with each other: They enjoin evil, and forbid what is just, and are close with their hands.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir. Kötülüğü emrederler, iyilikten meneder ve ellerini sıkı tutarlar.
The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece; they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands.

Allah münafık erkeklere ve münafık kadınlara ve kafirlere içinde ebedi kalacakları cehennem ateşini vadetmiştir. O, onlara yeter.
Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels Hell-Fire, wherein they shall be abiders: sufficient is that unto them.

O gün münafık erkekler ve münafık kadınlar( cennete gitmekte olan) müminlere derler ki:'' Bize bakın da sizin nurunuzdan yararlanalım.
It shall be the Day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say Unto those who believe: wait for us that we may borrow some of your light.

Allah münafık erkeklere ve münafık kadınlara ve kafirlere içinde ebedi kalacakları cehennem ateşini vadetmiştir.
God has promised the hypocrites, both men and women, and those who deny the truth, the Fire of Hell. They shall abide in it forever.

O gün, münafık erkekler ile münafık kadınlar, iman edenlere derler ki:''( Ne olur) Bize bir bakın, sizin nurunuzdan birazcık alıp-yararlanalım.
It shall be the Day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say Unto those who believe: wait for us that we may borrow some of your light.