PROBLEMLERINE ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• problems
• issues

Problemlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bilirsin işte, insanların problemlerine yardımcı olur.
You know, he helps people with problems.

Ama kişisel problemlerine rağmen, burası iş yeri ve tavrın, beklenenden çok uzak.
But despite your personal problems, this is a workplace. And your attitude leaves a lot to be desired.

Devamlı bir savaş diğer milletleri kendi problemlerine çekebilir.
A protracted war could draw other nations to their cause.

Başkalarının problemlerine kendinden kaçarak ilgi gösteriyorsun.
You take care of everyone else's problems To avoid your own.

Evet. Filodaki bazı Kara Şahinlerin bakım problemlerine dair bazı kanıtlar var.
Yeah. with some of the Black Hawk fleet. There is evidence of maintenance issues.

Meghan, kendi problemlerine rağmen psikolog olmak istiyorum.
And Meghan, despite her issues, still wants to be a psychiatrist.

Kan ve Onur Kanunlarını ve melez evliliklerin problemlerine gelince.
And persons of mixed blood. in regard to the problems of mixed marriages The blood and honor laws.

Almanlar taarruz problemlerine sürekli yeni çözümler geliştiriyorlardı.
The Germans were evolving new solutions to the problems of attack.

De Chase Norlin tarafından kuruldu, bütçeye ve bant genişliği problemlerine bağlı olarak 2001 yılında kapandı.
It was founded in 1997 by Chase Norlin and it ran till 2001 where it closed due to budget and bandwidth problems.

Evliliklerin problemlerine gelince… Kan ve Onur Kanunlarını gözden geçirmek zorundayız. Şimdi melez kanlı kişilerin ve melez.
And persons of mixed blood. in regard to the problems of mixed marriages The blood and honor laws.

Gezimize odaklanmak yerine neden başkalarının problemlerine endişelenerek bu kadar zaman harcıyoruz?
Why are we spending so much time worrying about other people's problems when we can focus on our senior ski trip?

Bu sabah da söylediğim gibi, nereye gittiğimi biliyorum ve oraya ulaşmak için matematik problemlerine ihtiyacım yok.
I told you this morning, I know where I am going in my life. and I don't need any math problems to get there.

Kan ve Onur Kanunlarını problemlerine gelince… ve melez evliliklerin.
And persons of mixed blood. in regard to the problems of mixed marriages The blood and honor laws.

Bu sabah da söylediğim gibi, nereye gittiğimi biliyorum… ve oraya ulaşmak için matematik problemlerine ihtiyacım yok.
And I don't need any math problems to get there. I told you this morning, I know where I'm going in my life.

Kendini bilimsel teorinin problemlerine de aşina kılmalısın, özellikle de nesnelliğe.
You will have to familiarise yourself with the problems of the theory of science, especially objectivity.

Ve sonra, tüm bunlardan kısa bir süre sonra, insanlar, onlar kendi hayatlarına dönecekler, kendi problemlerine, keşfedeceğin bu.
And then, a little while after that, people, they go back to their own lives, their own problems, and that's when you find out.

Lagrange bu çalışmalarını klasik mekanik problemlerine uyguladı ve Euler ve Maupertiusun sonuçlarını genelleştirdi.
Lagrange also applied his ideas to problems of classical mechanics, generalising the results of Euler and Maupertuis.

Bazı insanlar cep telefonları, Wi-Fi üniteleri gibi şeylere maruz kalmanın migrene, yorgunluğa, uykusuzluğa, baş dönmesine, hafıza problemlerine yol açtığına inanır.
Some people believe that exposure to things like cellphones and Wi-Fi units can cause migraines, fatigue, sleeplessness, dizziness, memory problems.

Lagrange bu çalışmalarını klasik mekanik problemlerine uyguladı ve Euler ve Maupertiusun sonuçlarını genelleştirdi.
Lagrange also applied his ideas to problems of classical mechanics, generalizing the results of Euler and Maupertuis.

Simyasal dönüşümde renk sembolizmi makalenizi büyüleyici buldum- Doktor Bishop. ve Robert Boyleın genleşme ve büzülme problemlerine.
Your article on colour symbolism in alchemical transformation's fascinating and your work on Robert Boyle's approach to problems of expansion and contraction quietly persuasive.- Dr Bishop.

G8, Afrikanın problemlerine çözümün, yardımlarda devasa bir artışın olması gerektiğini öneriyor, Marshall Planına benzer bir şey.
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.

Yardımcı olmaya çalıştığını biliyorum ve hepimiz bunu takdir ediyoruz… ama diğer insanların problemlerine odaklanmak kendi problemlerinden kaçmaktır sadece.
I know that you're trying to be helpful, and we all appreciate it, but focusing on other people's problems is really just a way of avoiding your own.

Düzenli olarak buluşuyoruz ve onlara sadece kendi problemlerine değil başkalarının problemlerine de konsantre olmaları konusunda cesaret veriyorum.
We meet regularly and what I encourage them to do is not concentrate on their own problems but look at other people's.

Simyasal dönüşümde renk sembolizmi makalenizi büyüleyici buldum- Doktor Bishop. ve Robert Boyleın genleşme ve büzülme problemlerine.
In alchemical transformation fascinating- Dr Bishop. I found your article on colour symbolism and your work on Robert Boyle's approach to problems of expansion and contraction quietly persuasive.

Evliliklerin problemlerine gelince… Kan ve Onur Kanunlarını gözden geçirmek zorundayız. Şimdi melez kanlı kişilerin ve melez.
We now have to examine the Blood and Honor laws… in regard to the problems of mixed marriages and persons of mixed blood.

Lise arkadaşları hızlı bir şekilde orta yaşa ve ciddi sağlık problemlerine yaklaşıyorlar asla büyümeyeceklerine yemin ettikleri aynı gizli mekanda parti veriyorlar.
High school friends rapidly approaching middle age and serious health problems throw a party on the same secret spot where they once swore never to grow old.

Simyasal dönüşümde renk sembolizmi makalenizi büyüleyici buldum- Doktor Bishop. ve Robert Boyleın genleşme ve büzülme problemlerine.
I found your article on colour symbolism in alchemical transformation fascinating to problems of expansion and contraction quietly persuasive. and your work on Robert Boyle's approach- Dr Bishop.

Genellikle ailesinin problemlerine olumlu tavırla yaklaşırken,'' Homer Alone''( üçüncü sezon, 1992) bölümünde iş yükü ve stresten ötürü ruhsal bir çöküntü yaşar.
While she usually takes her family's problems with good humor, in"Homer Alone"(season three, 1992), her workload and resultant stress caused her to have a mental breakdown.

Simyasal dönüşümde renk sembolizmi makalenizi büyüleyici buldum yaklaşımıyla ilgili çalışmanız gayet ikna ediciydi.- Doktor Bishop. ve Robert Boyleın genleşme ve büzülme problemlerine.
And your work on Robert Boyle's approach-Dr Bishop. to problems of expansion and contraction quietly persuasive. I found your article on colour symbolism in alchemical transformation fascinating.

Daha derinlemesine Foucaulta ve çağdaşlık problemlerine girmeden önce, makalelerinizin basılı kopyalarının posta kutuma teslimi için son saatin sabah 9 olduğunu hatırlatayım.
But before we delve too deeply into--… into Foucault and the problems of modernity, let me remind you that hard-copies of your papers, are due tomorrow in my mailbox at nine a. m.