ÖĞRENCISISIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μαθητής
• φοιτητής
• μαθήτρια
• φοιτήτρια

Öğrencisisin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen şu adli tıp öğrencisisin.
Είσαι η φοιτήτρια.

Karate öğrencisisin demek.
Είσαι μαθητής του καράτε, ε;

Üstelik bir de onur öğrencisisin.
Είσαι άριστη μαθήτρια.

Annemin öğrencisisin değil mi?
Είσαι φοιτήτρια της μαμάς μου, έτσι;?

Onun en sevdiği öğrencisisin.
Είσαι ο αγαπημένος της μαθητής.

Şöyle diyelim- çünkü sen sınıfın en çalışkan öğrencisisin.
Ας πούμε… επειδή εσύ είσαι ο καλύτερος μαθητής στη τάξη.

Ve sen onun öğrencisisin.
Κι εσύ είσαι μαθητής της.

Gördüğüm kadarıyla müzik öğrencisisin.
Είσαι φοιτητής μουσικής, βλέπω.

Onun en iyi öğrencisisin.
Είσαι η καλύτερη μαθήτριά της.

Bir saniye Daniel, sen üçüncü yıl iş öğrencisisin.
Περίμενε Daniel είσαι στο τρίτο έτος επιχειρησιακών σπουδών.

Sen hocanın öğrencisisin.
Είσαι μαθήτρια του δασκάλου!

Culver City devlet üniversitesinde dördüncü sınıf öğrencisisin.
Είσαι τεταρτοετής φοιτητής στο Κολλέγιο του Κάλβερ Σίτι.

Demek tarih öğrencisisin,… ha, Carlos?
Λοιπόν, φοιτητής ιστορίας, έτσι, Κάρλος;?

Demek Jinsai Todanın öğrencisisin.
Ωστε είσαι μαθητής του Τζινσάι Τόντα;

Tammy, dünyada lise son sınıf öğrencisisin, ve 40 yaşındaki bir kuşadamla evleniyorsun? Napıyon, laan?
Τάμι, είσαι μια μαθήτρια λυκείου από τη Γη και παντρεύεσαι έναν 40χρονο Πουλάνθρωπο;?

Ne de olsa Aristonun öğrencisisin.
Είσαι μαθητής του Αριστοτέλη.

Yahudaya gelip ona“ Sen burada ne arıyorsunş Sen İsanın öğrencisisin.”.
Πλησίασαν τον Ιούδα και του είπαν«Τι κάνεις εδώ; Είσαι μαθητής του Ιησού».

Sen antik stratejiler öğrencisisin.
Είσαι μαθητής Αρχαίων στρατηγικών.

İlanla geldin, Pariste gazetecilik öğrencisisin.
Στην αγγελία, είσαι φοιτήτρια. Ήρθες πρόσφατα στο Παρίσι.

Sen amcanın en iyi öğrencisisin.
Είσαι ο καλύτερος μαθητής του θείου σου.

Tiyatro 2. sınıf öğrencisisin?
Είσαι δευτεροετής φοιτητής της δραματικής σχολής;?

Ama sen yukarıda bir edebiyat öğrencisisin Tate.
Αλλά ήσουν τελειόφοιτος στην ποίηση έξω από δω, Τέιτ.

Ben sınıfınıza yeni gelen öğrenciyim ve takıma girmeyi gerçekten çok istiyorum.
Είμαι ο μαθητής που μεταφέρθηκε στην τάξη σας… και ήλπιζα πραγματικά να μπω στην ομάδα.

Tom ve diğer öğrenciye bir haftalığına uzaklaştırma veriyoruz.
Ο Τομ και ο άλλος μαθητής θα αποβληθούν για μια εβδομάδα.

Eski öğrencilerimden biri.
Πρώην μαθητής μου.

Sizin en yaşlı öğrenciniz kaç yaşında?
Πόσο χρονών είναι ο μεγαλύτερος μαθητής σας;?

En az sevdiğin öğrencin. Ve sebebi.
Ο λιγότερο αγαπητός μαθητής και γιατί.

Çinde öğrenciler, kanunen, İngilizceyi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.
Αν είσαι ένας Κινέζος μαθητής ξεκινάς να μαθαίνεις Αγγλικά στην τρίτη τάξη Δημοτικού, βάση νόμου.

Öğrencilerden biri mi?'' dedim.
Είπα"μαθητής?".

O zamanlar yalnızca bir ilkokul öğrencisiydim… Tokyoya döndüğümüzde ortaokula başlamadan öncesiydi.
Ήμουν μονάχα ένας μαθητής δημοτικού και επιστρέψαμε στο Τόκιο πριν πάω στο γυμνάσιο.