ÖĞRENCIYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φοιτητές
• μαθητές
• σπουδαστές
• μαθήτρια
• φοιτήτρια

Öğrenciyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öğrenciyle ilişki mi?
Σχέση με το μαθητή μου;?

Bu sene 7 öğrenciyle katılıyorlar.
Έχει φέτος εφτά μαθητές.

Öğrenciyle ilgili neler öğrendik?
Τι έχουμε για τον φοιτητή;?

İlk olarak 20 öğrenciyle başladık.
Στην αρχή είχα είκοσι μαθητές.

Öğrenciyle konuşmak ilgimi çekmiyor.
Δεν ενδιαφέρομαι να μιλήσω σε φοιτητή.

O zaman çok az öğrenciyle başladık.
Στην αρχή οι μαθητές ήταν λίγοι.

Öğrenciyle seks mi yaptın?- Bir ilişkim vardı.
Είχες σεξουαλικές σχέσεις με μαθήτρια;

Yeni transfer öğrenciyle tanıştırayım.
Να σας συστήσω τον καινούριο μας μαθητή.

Üniversiteye yakın ve etraf öğrenciyle dolu.
Είναι δίπλα στο Πανεπιστήμιο και είναι γεμάτη φοιτητές. Το ξέρω.

Nihayet yeni öğrenciyle birlikte oturuyorum.
Επειδή κάθομαι με την καινούρια μαθήτρια.

İsveçte yaşıyorum, çok öğrenciyle tanışıyorum.
Στη Σουηδία που ζω, συναντάω αρκετούς φοιτητές.

Bir grup öğrenciyle birlikte kaptan köskündeydim.
Ήμουν με κάτι μαθητές στο κατάστρωμα.

Aynı evde çok sayıda başka öğrenciyle de kalıyorduk.
Στο ίδιο κτήριο μένουν πολλοί ακόμα φοιτητές.

Sadece öğrenciyle değil, öğretmenlerle de ilgileniyorum.
Όπως συμβουλεύω μαθητές έτσι και τους καθηγητές.

Oh Ha Ni adında bir öğrenciyle buluşmaya geldim.
Ήρθα για να συναντήσω μια μαθήτρια που την λένε Ο Χα Νι.

Sınıf boyutları Sınıflarımız en fazla 12 öğrenciyle küçüktür.
Μικρές τάξεις Μέσο μέγεθος της τάξης μας είναι 12 μαθητές.

Danışmanı olduğum öğrenciyle alâkalı bazı sorunlar çıktı.
Είχα κάποια προβλήματα με τη φοιτήτρια που καθοδηγούσα.

Yurttaki odasını inceledik. Yaklaşık 30 öğrenciyle konuştuk.
Ψάξαμε το δωμάτιό της, μιλήσαμε σε περίπου 30 φοιτητές.

Kaybolan öğrenciyle ilgili sizinle görüşmek istiyorum.
Θέλω να μιλήσουμε για τη μαθήτρια που αγνοείται. Είμαι δημοσιογράφος.

Gölette taş sektiren bir öğrenciyle cilveleştiğini gördüm.
Την έπιασα να φλερτάρει τον φοιτητή που καθαρίζει τη λίμνη.

Ben o öğrenciyle yatmadım, ama babası tehlikeli bir adam.
Δεν κοιμήθηκα μ' αυτή τη φοιτήτρια, αλλ' ο πατέρας της είναι πολύ επικίνδυνος.

Okullar sınırsız sayıda öğrenciyle katılabilirler.
Στα μαθήματα αυτά μπορεί να συμμετέχει απεριόριστος αριθμός μαθητών.

Soyunma odasında öğrenciyle seks yapmakla ahlak değerleriyle kasıt bu mu yani?
Σεξ με μαθητή στην γκαρνταρόμπα; Αυτές είναι οι αξίες στις κεντρικές πολιτείες;?

Böyle bir halde bir grup vahşi öğrenciyle nasıl başa çıkacaksınız?
Πώς σκοπεύεις να χειριστείς ένα σωρό ατίθασους μαθητές… με μια αναπηρία σαν αυτή;?

Bu yıl 100 öğrenciyle gerçekleştirilen programda, 10 akademisyen ve 34 öğretmen eğitim verdi.
Αυτό το χρόνο το πρόγραμμα θα εκπαιδεύσει 100 καθηγητές και 300 μαθητές.

Moraine Vadisi, 300den fazla uluslararası öğrenciyle 16.000 öğrenciye kayıt yaptırıyor.
Η Moraine Valley εγγράφει 16. 000 φοιτητές με πάνω από 300 διεθνείς φοιτητές.

Diğer 12 öğrenciyle birlikte, ikiniz de aynı paleontoloji programına katıldınız.
Και οι δύο παρακολουθήσατε το ίδιο πρόγραμμα παλαιοντολογίας στο πανε- πιστήμιο με άλλους 12 σπουδαστές μόνο.

De 72 ülkeden 540 bin öğrenciyle yapılmıştır bu sınavlar.
Στην έρευνα του 2015 συμμετείχαν συνολικά περίπου 540. 000 μαθητές από 72 χώρες.

Aslında birkaç öğrenciyle tanıştım. Bana cömert bir yardımda bulundular.
Γνώρισα, όμως, κάποιες φοιτήτριες ήδη… και είναι πάρα πολύ γενναιόδωρες με τον χρόνο τους.

Yılında 68 ülkeden öğrenciyle gerçekten uluslararası bir aile ortamı yarattık.
Το 2017 δίδαξα σπουδαστές από 68 διαφορετικές χώρες δημιουργώντας ένα πραγματικά διεθνές οικογενειακό περιβάλλον.