ÖFKEMIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θυμό
• οργή

Öfkemizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öfkemizi nasıl gösteririz.
Πώς εκδηλώνουμε το θυμό μας.

Lucien bizim toplu öfkemizi hakediyor.
Lucien αξίζει συλλογική μας οργή.

Öfkemizi nasıl gösteririz.
Πως εκδηλώνουμε το θυμό μας.

Bizim inancımızı, öfkemizi paylaşıyorlar.
Μοιράζονται τις πεποιθήσεις και το θυμό μας.

Öfkemizi buraya döküyoruz yine!
Κάνουμε την οργή μας πάλη!

Göz yaşlarımızı, öfkemizi dindiriyoruz.
Συγκρατούμε τα δάκρυά μας, το θυμό μας.

Neden Öfkemizi Kontrol Etmeliyiz?
Γιατί να ελέγχω τον θυμό μου?

San Francisco sokaklarında yürüyelim ve öfkemizi paylaşalım!
Ας βγούμε στους δρόμους του Σαν Φρατσίσκο και ας δείξουμε το θυμό μας!

Peki Öfkemizi Nasıl Kontrol Edebiliriz.
Πώς να ελέγξουμε τον θυμό μας.

Çocuklara karşı daha sabırlı olmalı ve öfkemizi kontrol etmeliyiz.
Να έχουμε περισσότερη υπομονή με τα παιδιά… και πρέπει να μειώσουμε την οργή μας.

Öfkemizi Genelde Nasıl Ifade Ediyoruz?
Πώς εκφράζετε συνήθως το θυμό σας?

Bu konuda zaman zaman öfkemizi kontrol edemediğimiz oluyor.
Ίσως τελικά είναι εύκολο να ελέγχουμε το θυμό μας.

Öfkemizi kontrol edebiliyor muyuz?
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον θυμό μας?

Hadi gelin, San Francisco sokaklarında yürüyüp,… öfkemizi paylaşalım.
Ας παρελάσουμε στους δρόμους του Σαν Φρανσίσκο. Και ας μοιραστούμε τον θυμό μας.

Öfkemizi hak eden bu genç kim?
Ποιο είναι αυτό το παλικάρι για να αξίζει τον θυμό μας;?

Öncelikle Marsın maruz kaldığı muamele karşısında öfkemizi dile getirmeliyiz.
Κατ' αρχάς, να εκφράσουμε την οργή… που όλοι αισθανόμαστε για τον τρόπο αντιμετώπισης του Άρη.

Öfkemizi uygun bir dille nasıl ifade ederiz?
Πώς να εκφράζεις με"σωστό" τρόπο το θυμό σου;?

Önemli olan bu konuda ne yapabildiğimiz. Acımızı ve öfkemizi nasıl eyleme döktüğümüz.
Σημασία έχει πώς διαχειριζόμαστε την απογοήτευσή μας, πώς μετατρέπουμε την οργή και τη θλίψη μας σε πράξη.

Konu: Öfkemizi nasıl kontrol edebiliriz?
Το θέμα είναι: πώς αντιμετωπίζουμε το θυμό μας;?

Ailemiz, öğretmenlerimiz, din adamlarımız herkes bize öfkemizi nasıl kontrol edeceğimizi nasıl bastıracağımızı öğretti.
Οι γονείς μας, οι δάσκαλοι, οι ιερείς- όλοι μας μάθαιναν πώς να ελέγχουμε και να καταπιέζουμε τον θυμό μας.

Öfkemizi kontrol altına almayı öğrenmemiz önemlidir.
Είναι σημαντικό να μάθουμε να ελέγχουμε το θυμό μας.

Şimdi, biliyorum birçok insan bizim öfkemizi paylaşıyor ama Los Angeles vatandaşları, sakin kalmalıdır.
Τώρα, ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι… μοιράζονται το θυμό μας… αλλά οι κάτοικοι του Λος'ντζελες, πρέπει να παραμείνουν ήρεμοι.

Öfkemizi dışarı vurmaya izin verebileceğimiz güvenli bir odamız olsaydı, mükemmel olmaz mıydı?
Δε θα ήταν υπέροχο να διαθέταμε έναν ασφαλή χώρο όπου θα μπορούσαμε να βγάζουμε το θυμό μας;?

Onun için öfkemizi kontrol edebilmemiz çok önemli.
Είναι πολύ σημαντικό λοιπόν να βρίσκουμε τρόπους να διαχειριζόμαστε το θυμό μας.

Öfkemizi, o bizi kontrol etmeden önce bizim onu kontrol edebilmemiz için sağlıklı bir biçimde ifade etmeyi öğrenmemiz gerek.
Πρέπει να μάθουμε να εκφράζουμε το θυμό μας με υγιείς τρόπους και να τον ελέγχουμε πριν αυτός αρχίσει να ελέγχει εμάς.

Bu yüzden, kız kardeş, compañera, öfkemizi hep beraber ifade edebilelim ve tüm dünyada başımıza neler geldiğini açıkça beyan edebilelim diye seni bizimle buluşmaya davet ediyoruz.
Γι' αυτό σε προσκαλούμε, αδελφή και συντρόφισσα, να ξανασυναντηθούμε για να εξωτερικεύσουμε την οργή μας και να μιλήσουμε ξεκάθαρα για όλα όσα συμβαίνουν παντού.

Neden öfkemizi toplum için daha iyi olacak biçimde dönüştüremiyoruz?
Γιατί δεν μπορούμε να μετατρέψουμε τον θυμό μας για το καλό της κοινωνίας;?

Bizde öfkemizi kontrol etmeliyiz ve çocuğa kızmamalıyız.
Ελέγχουμε το δικό μας άγχος και δεν το μεταδίδουμε στο παιδί.

Grupta bize öfkemizi bırakmamızı söylüyorsun ve sen bunu yapıyorsun.
Στην ομάδα, μας λες να αφήσουμε τον θυμό μας και το κάνεις.

Bu yüzden öfkemizi hazmedeceğiz ve ölenlerin adını yaşatmak için buraya ne için geldiysek, onu başaracağız.
Θα καταπιούμε την οργή μας, λοιπόν. Και στο όνομα αυτών που πέθαναν θα ολοκληρώσουμε ότι ήρθαμε να κάνουμε.