AÇACAKLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα ανοίξουν

Açacaklar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kapıyı açacaklar.
Ανοίγουν την πόρτα.

İşaretimle beraber adamlarım sivillerin üzerine ateş açacaklar.
Αν δώσω το σήμα, οι άντρες μου θα ρίξουν στους πολίτες σου.

Onu tekrar açacaklar.
Τον ανοίγουν πάλι.

Onlar sadece bu şehri hazır etmek için yeterince hasara yol açacaklar.
Θα προκαλέσουν όση ζημιά χρειάζεται για να ετοιμαστεί η πόλη.

Bize ateş açacaklar?
Θα μας πυροβολήσουν;?

Sara, günün birinde, kazanacaklar, ve kapıları açacaklar.''.
Σάρα, μια ωραία μέρα, θα κερδίσουν, και θα ανοίξουν το πόρτα.".

Pavyonu buraya açacaklar, biliyor musun?
Ξέρεις θα ανοίξουν εδώ το νυχτερινό κέντρο?

Buraya gelip ateş açacaklar.
Θα έρθει εδώ γυρίσματα!

Atardamarımı açacaklar ve o küçük asalağı boynumdan alıverecekler.
Θα ανοίξουν την αρτηρία μου και θα βγάλουν έξω το μικρό ηλίθιο.

Göğsümü kesip açacaklar mı?
Θα με κόψουν;?

Size kapılar açacaklar ve başarılı olmanıza yardımcı olacaklar…[-].
Θα σας βοηθήσουν να πετύχετε και να ανοίξετε τις πόρτες για σας…[-].

O kapağı açacaklar.
Θα ανοίξουν την καταπακτή.

O üç gemi nötrino sızıntımıza kilitlenecek ve ateş açacaklar.
Αυτά τα σκάφη θα κλειδώσουν πάνω στη διαρροή νετρίνων μας και θα ανοίξουν πυρ.

Arka kapıyı açacaklar.
Ανοίγουν την πίσω πόρτα.

Göğüs kafesini yerinden oynatmak istiyorlar. Çekip yeni kaburgaların sığacağı kadar bir boşluk açacaklar.
Θέλουν να ανοίξουν τον θώρακά της, να κάνουν χώρο να χωρέσουν νέα πλευρά.

Elektriği tekrar açacaklar.
Θα επαναφέρουν το ρεύμα.

Bir gün bir savaş açacaklar, ama kimse gitmeyecek.
Κάποτε θα μας καλέσουν για πόλεμο… αλλά δεν θα πάει κανείς.

İleri bir tarihte tekrar açacaklar.
Θα ξαναχαθούν μέσα στην Ιστορία.

Yarın sabah, içimi açacaklar… ve kalbimi kesecekler.
Άύριο το πρωί, θα με χειρουργήσουν, και θα μου βγάλουν την καρδιά.

Rusyaya da savaş mı açacaklar?
Ή μήπως θα κάνουν πόλεμο με τη Ρωσία?

Büyük olasılıkla içini açacaklar ve… paket paket sigara bulacaklar.
Πιθανότατα τον άνοιξε και βρήκε ένα πακέτο του Tareytons εκεί.

Kocaman mor çiçekler açacaklar.
Θα γεμίσουμε από τα μοβ λουλούδια σου.

Kapıları sizin için açacaklar, efendim.
Θα ανοίξουν τις πύλες για εσάς, άρχοντά μου.

Yarın Pantelianın vasiyetnamesini açacaklar.
Αύριο ανοίγουν την διαθήκη του Παντέλια.

Zannediyor musun ki, bir gün açacaklar arşivleri?
Δεν ξέρω αν κάποια μέρα θα ανοίξουν αρχεία ή οτιδήποτε άλλο?

Siviller gittiklerinde, ateş açacaklar.
Όταν οι πολίτες φύγουν θα ανοίξουν πυρ.

New Yorkta bir ofis açacaklar.
Θα ανοίξουν γραφείο στη Νέα Υόρκη.

Buraya gelip hapishaneye ateş açacaklar.
Θα έρθουν εδώ και και θα πυροβολούν τη φυλακή.

Ne yapacaklar? Kafasına delik mi açacaklar?
Τι θα κάνουν, θα της ανοίξουν τρύπα στο κεφάλι;?