Abim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abim onu kurtarmıştı.
Αδελφό μου τον έσωσε.Seni hep abim olarak gördüm.
Σε θεωρούσα πάντοτε αδερφό μου.Abim evde olmayacak mı?
Eşimin kardeşi“ abim polis” dedi.
Do Jin abim daha gelmedi mi?
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Isimlerle kullanım
Papaz okuluna gitmek için ayrıldığım gün, beni sadece abim uğurlamıştı.
Την ημέρα που έφυγα για το ιεροδιδασκαλείο μόνο ο αδερφός μου με αποχαιρέτησε.Abim öyle değil diyorsa değildir.
Ο χιάνγκ μπορεί να λέει ότι δεν είναι έτσι.Ah!< i> Sonra abim pansiyona geri döndü.
Ω! <i> Έπειτα ο Χιανγκ γύρισε πίσω στην πανσιόν.Abim yengemi yedi yıl bir yere kapatmış.
Ο Χιονγκ κλείδωσε την νύφη, για επτά χρόνια.Anladım ki babam ve abim bu katillerden daha iyi değillerdi.
Αντιλαμβάνομαι ότι ο πατέρας και ο αδελφός μου δεν ήταν καλύτεροι από αυτούς τους δολοφόνους.Abim poker hakkında çok şey öğretti bana.
Ο αδελφός μου, μού έχει μάθει πολλά για το πόκερ.Annem ve abim mutant değilmiş gibi?
Ότι η μαμά και ο αδερφός μου δεν είναι μεταλλαγμένοι;?Abim doktor olabilir. O bir dahi.
Ο Χιάνγκ μπορεί να γίνει και αυτός γιατρός, αφού είναι ιδιοφυία.Tristan. Bu abim Calvin ve kız arkadaşı Paige.
Τρίστεν, αυτός είναι ο αδερφός μου Κέλβιν και η κοπελιά Abim, erkekler sert kızları sevmez dedi.
Ο αδερφός μου λέει πως οι άντρες δεν γουστάρουν κορίτσια σκληρά.Bu yüzden abim ölse bile, annemin akrabası olamayacak.
Οπότε, ακόμη και αν ο χιονγκ πεθάνει, δεν μπορεί να είναι οικογένεια της μαμάς μου.Abim, Russ 19 yaşındaydı, ve ikimiz hala evdeydik.
Ο αδελφός μου ο Ρας ήταν 19, και μέναμε ακόμα στο σπίτι.Hayır. Abim, okumam için beni buraya getirdi.
Όχι, όχι, ο αδερφός μου με έφερε εδώ για να σπουδάσω.Abim, ben dokuz yaşındayken bana kaykayıyla vurdu.
Ο αδελφός μου με χτύπησε με το σκέιτ του όταν ήμουν εvvιά χρονών.Büyük abim şifalı otlar hakkında her şeyi bilirdi.
Ο μεγάλος αδερφός μου ήξερε τα πάντα για τα θεραπευτικά βότανα.Abim sana bozkırda yalnız dolanmamanı söylemedi mi?
Δεν σου είπε ο αδελφός μου να μην τριγυρνάς στους βάλτους μόνη σου;?Do Jin abim geldiğine göre, Mutlu yıllar şarkısını söyleyelim!
Μιας που ήρθε και ο Ντο Τζιν Όππα, ας τραγουδήσουμε το Χρόνια Πολλά!Abim tehlike altında ama zannettiğin nedenlerden değil.
Ο αδελφός μου κινδυνεύει, αλλά όχι για τους λόγους που νομίζεις.Do Jin abim de geldiğine göre, doğum günü şarkısını söyleyelim o zaman!
Μιας που ήρθε και ο Ντο Τζιν Όππα, ας τραγουδήσουμε Χρόνια Πολλά!Abim ayrılmadan önce önemli bir görevi olduğunu söylemişti.
Πριν φύγει… Ο αδερφός μου είπε ότι είχε κάποια σημαντική αποστολή.Min Joon abim bu şekilde kaba davranabileceğin biri değil!
Ο Μιν Τζουν Χιονγκ δεν είναι κάποιος που μπορείς να συμπεριφέρεσαι μ' αυτόν τον τρόπο!Abim olduğunu söylemeden önce nasıl öpüştüğümüze dikkatini çekerim.
Και πριν πεις ότι είναι ο αδελφός μου, πρόσεξε πως τον φιλάω.Eğer abim seni burda, böyle yalnız bıraktığımı bilseydi… muhtemelen beni öldürürdü.
Εάν ο αδελφός μου ήξερε ότι σε αφήνω εδώ μόνη… θα με σκότωνε.Ben ve abim, Hickorywood çiftliğini bir gün geri alacağımıza yemin ettik.
Εγώ κι ο αδερφός μου ορκιστήκαμε ότι κάποια μέρα θα ξαναγοράζαμε τη φάρμα.Abim bira almak için arabayı almış. Bütün gece burada takılı kaldım.
Ο αδερφός μου πήρε το αυτοκίνητο για να πάρει μπύρες και κόλλησα εδώ, όλη νύχτα.
