ACIL SERVIS DOKTORU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γιατρός στα επείγοντα

Acil servis doktoru Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O acil servis doktoru inanılmazdı.
Η γιατρός στα επείγοντα ήταν εκπληκτική.

Dikişlerini alırken acil servis doktoru ne dedi?
Τι σου είπε ο γιατρός στα επείγοντα όταν σου έβγαλε τα ράμματα;?

Acil servis doktoru tıbbi bir hastalık arıyor psişik bir hediye değil, yani bir şey bulamayacak.
Ο γιατρός στα Επείγοντα ψάχνει για ιατρική πάθηση… όχι πνευματιστικό χάρισμα, άρα δεν θα βρει τίποτα.

Kovulana kadar sıradan bir acil servis doktoruydum.
Ήμουν ένας συνηθισμένος γιατρός επειγόντων. Μέχρι που απολύθηκα.

Anne olmak acil servis doktoru olmaya benzer.
Οταν είσαι γονιός, είσαι σαν γιατρός στα επείγοντα.

Grant Bowen, 40 yaşında. St. Walterde acil servis doktoru.
Γκραντ Μπόουεν, 40 ετών, γιατρός στα Επείγοντα στο Σεντ Γουόλτερ.

Ve tabii ki acil servis doktorunun söylediklerini de.
Και του γιατρού από τα Επείγοντα, φυσικά.

Evet. Ve o andan itibaren, dairemde takılmaya başlayan sevimli acil servis doktoru olabilirsin.
Ναι… και μετά απ' αυτό, μπορείς να γίνεις ο γιατρός έκτακτης ανάγκης που συνηθίζει να συχνάζει στο διαμέρισμά μου.

Gerçekten iyi bir Acil Servis doktoru olduğuna eminim ama harika bir cerrah olabilirsin.
Είμαι βέβαιος ότι είστε μια πολύ καλή ER doc, αλλά θα μπορούσε να είναι μια καταπληκτική χειρουργός.

Sağlık hizmetlerinde, şu ilk arkadaş vardır- uzman hekim vardır, travma cerrahı, yoğun bakım hemşiresi, acil servis doktoru.
Στην υγειονομική περίθαλψη έχουμε αυτό τον πρώτο φίλο, έχουμε τον ειδικό, τον χειρουργό τραυμάτων, τον νοσηλευτή, τους γιατρούς στα Επείγοντα.

Eski eşim de doktordu, acil servis doktoruydu,… bunun pek iyi bir fikir olmadığı çıktı ortaya.
Ο πρώην μου είναι γιατρός. Γιατρός εντατικής. Και αυτό αποδείχθηκε πως δεν ήταν τόσο καλή απόφαση.

Bir adam ve oğlu otoyolda ilerlemektedir korkunç bir kaza geçirirler ve baba ölür. Oğlu hastanedeki acil servise getirilir ve çocuk acil servise getirilirken acil servis doktoru çocuğu görür ve der ki:'' Oh, onu tedavi edemem, bu benim oğlum.''.
Ένας άντρας και ο γιος του οδηγούν στην εθνική οδό και παθαίνουν ένα τρομερό ατύχημα όπου ο πατέρας σκοτώνεται. Πηγαίνουν τον γιο στα επείγοντα και καθώς τον βάζουν στα επείγοντα, ο γιατρός στα επείγοντα βλέπει το αγόρι και λέει,«Δεν μπορώ να τον αναλάβω, είναι ο γιος μου».

Sırp acil servis doktoru Zeljko Baceviç,'' İnsanlar sokaklarda düşüp bayılıyorlar.'' dedi.
Οι άνθρωποι λιποθυμούν και πέφτουν στους δρόμους" δήλωσε ο κλινικός γιατρός επειγόντων περιστατικών της Σερβίας Ζέλικο Μπάσεβιτς.

Tamam Elliot hiçbir acil servis doktoru yok burada bu yüzden herkesi onun yerine sen kabul edeceksin. 12 tane kadar var.
Έλλιοτ, ο γιατρός των Επειγόντων ξέρει ότι δεν υπάρχει υπεύθυνος εδώ πάνω, οπότε αντί να θεραπεύει, κάνει σε όλους εισαγωγή. Έχεις 12, μέχρι στιγμής.

Acil servis doktoru Calder Lauryne tecavüz edildiğini biliyordu. Michael Smithi arayıp örtbas ettirdi.
Ο Calder, ο γιατρός των επειγόντων, ήξερε ότι η Lauryn είχε βιαστεί, έτσι τηλεφώνησε στον Michael Smith και το κουκούλωσαν.

Evet, var. Çünkü acil servis doktoru olduğum için zehirlerin klinik toksikolojisi hakkında çok şey biliyorum.
Ναι, θα το κάνουμε γιατί απλά τυχαίνει να είναι ένας γιατρός ER με μια απέραντη γνώση της κλινικής τοξικολογίας δηλητηρίων.

Bir cerrahla acil servis doktoru arasındaki fark şudur, siz insanları kesersiniz ben dosyayı okurum.
Ξέρετε, η διαφορά ανάμεσα σε ένα χειρουργό και έναν γιατρό ER είναι ότι θα κοπεί τα πράγματα από τους ανθρώπους και διάβασα τα στατιστικά τους.

İtfaiyeci, acil servis doktoru, kanser hastası, yardım görevlisi, mülteci-- yani travmaya veya büyük hayat stresine maruz kalan herkes.
Είναι πυροσβέστες, ιατροί στα επείγοντα, καρκινοπαθείς, εθελοντές, πρόσφυγες, οποιοσδήποτε εκτίθεται σε τραύμα ή μείζονος σημασίας στρες.

Yıl boyunca'' St. Luke'' ta acil servis doktorluğu yapmış.
Ήταν γιατρός επειγόντων περιστατικών στο St. Luke, τα τελευταία 15 χρόνια.

Acil servis doktorlarından nefret ediyorum.
Μου την δίνει ο γιατρός των Επειγόντων.

Acil Servisteki doktor ona ağrı için bir şeyler verdi.
Ο γιατρός των επειγόντων της έδωσε κάτι για το πόνο.

Acil servis doktorluğu ile ilgili de hiçbir şey bilmiyorum.
Ούτε και για την ιατρική στα επείγοντα ξέρω τίποτα.

Evime yürüdüm ve acil serviste doktor olan komşumla asansöre bindim.
Περπάτησα σπίτι στο διαμέρισμά μου και μπήκα στο ασανσέρ με έναν γείτονα που δούλευε ως γιατρός στα επείγοντα.

Acil serviste doktorlar, kalp krizi teşhisi koyabilir.
Στα επείγοντα, οι γιατροί μπορούν να διαγνώσουν ένα έμφραγμα.

Acil servisteki doktorların, şu senin adamın Belsonın vücudundan çıkardıkları mermiyi inceledim.
Έχω τις σφαίρες που οι γιατροί των επειγόντων έβγαλαν από το φίλο σου, τον Μπέλσον.

Acil servisteki doktorların tuttuğu raporlar mı?
Υπάρχουν αναφορές περιστατικών από γιατρούς της εντατικής;?

Acil servis doktorları ilgileniyor sakinleştirmek istiyorlar ama polisle konuşmak istiyor.
Ο γιατρός των επειγόντων περιστατικών ανέλαβε. Θέλουν να του δώσουν ηρεμιστικά, μα πρέπει να μιλήσει στην αστυνομία.

Acil servis doktorları bu enzimlerin varlığını öğrenmek için kan örnekleri alacaktır.
Ιατροί επειγόντων περιστατικών θα λάβουν δείγματα από το αίμα σας για να ελέγξουν για την παρουσία αυτών των ενζύμων.

Askerler, acil servis doktorları ve astronotlar gibi ajanların da bu stresi taşıma süreleri belirlenmiştir.
Όπως οι στρατιώτες, οι γιατροί των εκτάκτων περιστατικών και οι αστροναύτες… έτσι και οι κατάσκοποι πρέπει να προγραμματίζουν παρατεταμένες διακοπές για αποσυμπίεση.