EDEN DOKTOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γιατρός που
• γιατρό που

Eden doktor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beni ameliyat eden doktor.
Είναι ο γιατρός που με χειρούργησε.

Tavsiye eden doktorun adı nedir acaba?
Ποιος είναι ο γιατρός που σας σύστησε;?

Zayıflığı teşhis eden doktora mı?
Ο γιατρός που διέγνωσε την αδυναμία;?

Muayene eden doktor geliyor.
Ερχεται η γιατρός που την εξέτασε.

Lizzieyi buraya sevk eden doktor.
Ο γιατρός που παρέπεμψε την Λίζι σε μένα.

Onu tedavi eden doktor hâlâ hayatta.
Ο γιατρός που την εξέτασε, ζει και βασιλεύει.

Kendi kendini ameliyat eden doktor.
Ο γιατρός που χειρούργησε τον εαυτό του.

Beni ameliyat eden doktoruma teşekkür ediyorum.
Θέλω να ευχαριστήσω τον γιατρό που μου έκανε την επέμβαση.

Kendi kendini ameliyat eden doktor →.
Και ο γιατρός που έκανε εγχείρηση στον εαυτό του.

Seni muayene eden doktor tanışmamızın iyi olabileceğini düşünmüş.
Ο γιατρός που σε εξέτασε σκέφτηκε να γνωριστούμε.

Tümörümü teşhis eden doktor siz misiniz?
Είστε ο γιατρός που διέγνωσε τον όγκο μου;?

Biraz evvel Doktor Montgomeryle konuştum. Kazadan sonra seni muayene eden doktor.
Μόλις μίλησα με τον δρ Μοντγκόμερι το γιατρό που σε εξέτασε μετά το ατύχημα.

Sizi ameliyat eden doktor ne diyor?
Τι δήλωσε ο γιατρός που τον χειρούργησε?

Boğazın herhangi bir hastalığı ile ne yapmalı ve tedavi etmek, bademcikler zarar görürse tedavi eden doktor karar verir.
Τι να κάνει με οποιαδήποτε ασθένεια του λαιμού και πώς να θεραπεύσει, αν οι αμυγδαλές βλάψουν, ο θεράπων ιατρός αποφασίζει.

Onu ameliyat eden doktor iyi midir?
Ο γιατρός που τον εγχειρίζει είναι καλός;?

Ancak, her antibiyotiğin bir spreye dönüşmeyeceğini unutmayın- onu tayin eden doktor size bu olasılığı anlatacaktır.
Αλλά θυμηθείτε ότι δεν μπορεί να μετατραπεί σε κάθε σπρέι κάθε αντιβιοτικό- ο γιατρός που τον διόρισε θα σας πει για αυτή τη δυνατότητα.

Beni ameliyat eden doktorum bile kapıdan geri dönmüş.
Τον είχε χειρουργήσει ο γιατρός που είχε χειρουργήσει κι εμένα.

Ve biz de onun ölmesine yardım etmesi için birinin yanına gittiğini düşünüyoruz kocanıza yardım eden doktor olabilir ve biz de bu doktorun kim olduğunu bilmeliyiz.
Πιστεύουμε πως πήγε να δει κάποιον για να τη βοηθήσει να πεθάνει… ίσως τον ίδιο γιατρό που βοήθησε τον άντρα σας. Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι.

Ölümü tespit eden doktor tarafından düzenlenen ölüm belgesi.
Συμφωνία αποτέφρωσης από τον γιατρό που διαπίστωσε το θάνατο.

Antibiyotik mutlaka sizi muayene eden doktor tarafından yazılmalıdır.
Το αντιβιοτικό μπορεί να συνταγογραφείται μόνο από τον γιατρό που σας εξέτασε.

Almanyada Mitroviçi tedavi eden doktor Nadezda Basara, Belgrad merkezli Blic gazetesine verdiği demeçte, aplastik aneminin nedeninin vakaların% 75inde bilinmediğini,% 25inde ise nedenin uyuşturucu, virüs veya böcek ilacı gibi kimyasallar olduğunu söyledi.
Ο Ναντζέζντα Μπασάρα, ο γιατρός που παρακολουθεί τον Μίτροβιτς στη Γερμανία, δήλωσε στην εφημερίδα Blic του Βελιγραδίου ότι η αιτία της απλαστική αναιμίας είναι άγνωστη στο 75% των περιπτώσεων, ενώ στο 25% ο λόγος είναι κάποιο φάρμακο, ένας ιός ή χημικές ουσίες, για παράδειγμα, εντομοκτόνα.

Kızınızı muayene eden doktor farklı düşünüyor.
Ο γιατρός που εξέτασε την κόρη σας, λέει άλλα.

Bunu sizi takip eden doktorunuz ile konuşmanız daha doğru olur.
Αυτό το θέμα καλύτερα να το συζητήσετε με τον γιατρό που σας παρακολουθεί.

Bu, Cooperı tedavi eden doktor Glen Durant.
Είναι ο Γκλεν Ντουράντ, ο γιατρός που κουράριζε τον Κούπερ.

Bir polisi tedavi eden doktor doğruca Allaha havale edilecektir.''.
Κάθε γιατρός που θεραπεύει αστυνομικό θα μεταφέρεται απευθείας στο Θεό.".

Buna sizi takip eden doktor karar verir.
Καθορίσει ο γιατρός που σας παρακολουθεί.

Belgraddaki Bezanijska kosa kliniğinde Mitroviçi muayene eden doktor Nikola Miliniç ise, mevcut şartların Mitroviçin yaşadığı semptomları ortaya çıkarabileceğini, ancak yine de polisin soruşturma açması gerektiğini söyledi.
Ο Νικόλα Μιλίνιτς, ο γιατρός που εξέτασε τον Μίτροβιτς στην κλινική Bezanijska kosa του Βελιγραδίου, ανέφερε ότι η υφιστάμενη κατάστασή του μπορεί να προκαλέσει τα συμπτώματα που αντιμετωπίζει ο Μίτροβιτς, ωστόσο η αστυνομία πρέπει να πραγματοποιήσει έρευνα.

Ama cocuk yapmamız icin bize yardım eden doktor gercekten yardım etti. Ama maalesef, ben odada degildim.
Και ο γιατρός που μας βοηθούσε να κάνουμε μωρό, μας βοήθησε πράγματι να κάνουμε μωρό, αλλά δυστυχώς, εγώ δεν ήμουν στο δωμάτιο.

Tabii ki, herhangi bir ilacı reçete eden doktor, böyle bir kombinasyonun sonuçları hakkında sizi uyarmalıdır.
Φυσικά, ο γιατρός, που συνταγογραφεί οποιοδήποτε φάρμακο, θα πρέπει να σας προειδοποιεί για τις συνέπειες ενός τέτοιου συνδυασμού.

Biyokimyasal analiz için kan bağışından önce, hamile kadını muayene için sevk eden doktor, ultrason sonuçlarını, zamanlamasını, TVP ve CTD parametrelerini gösteren 2 tarama anketini doldurur.
Πριν από τη δωρεά αίματος για μια βιοχημική ανάλυση, ο γιατρός που παραπέμπει την έγκυο για εξέταση, συμπληρώνει με το 2 ερωτηματολόγιο διαλογής, το οποίο υποδεικνύει τα αποτελέσματα του υπερηχογραφήματος, το χρονισμό, τις παραμέτρους του TVP και του CTD.