Ait olduğun yere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ait olduğun yere.
Gel babana. Ait olduğun yere.
Έλα στον μπαμπά, εκεί που ανήκεις.Ait olduğun yere dön!
Πήγαινε εκεί που ανήκεις!Yunanistana geri dön, ait olduğun yere.
Ait olduğun yere döndün.
Γύρισες εκεί που ανήκεις.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
başka bir yereturistik yerleriaynı yerdedoğru yereher yerikaranlık bir yerdebaşka yereherhangi bir yerdebazı yerlerdeboş yere
Daha
Çünkü evine geldin, ait olduğun yere.
Επειδή επέστρεψες σπίτι, σ' εμάς, όπου ανήκεις.Ait olduğun yere dön!
Γύρνα πίσω, εκεί που ανήκεις!Aslına dönmen gerek, ait olduğun yere.
Πρέπει να επιστρέψεις στους δικούς σου, εκεί που ανήκεις.Eve, ait olduğun yere gel.
Έλα σπίτι, εκεί που ανήκεις.Cehenneme gidebilirsin Eldtrich. Ait olduğun yere.
Μπορείς να πας στο διάβολο, Έλντριτς, εκεί όπου ανήκεις.Ait olduğun yere geri dön.
Γύρνα πίσω εκεί όπου ανήκεις.Tek umurumda olan şey seni, mahkemede ait olduğun yere götürmek.
Το μόνο που με νοιάζειείναι να σε πάω στο δικαστήριο όπου ανήκεις.Ait olduğun yere gidiyorsun.
Πηγαίνεις εκεί που ανήκεις.Ama şimdi, ait olduğun yere geri döndün.
Όμως τώρα γύρισες εκεί που ανήκεις.Ait olduğun yere dönüyorsun.
Επιστρέφεις εκεί που ανήκεις.Barry ile ait olduğun yere, bu uçağa bineceksin.
Θα ανέβεις στο αεροπλάνο, εκεί που ανήκεις, με τον Μπάρι.Ait olduğun yere dönüyorsun.
Θα επιστρέψεις εκεί που ανήκεις.Seni ait olduğun yere göndereceğim.
Θα σε στείλω εκεί που ανήκεις.Ait olduğun yere gitmelisin.
Θα πρέπει να πας εκεί που ανήκεις.Seni ait olduğun yere geri göndereceğim.
Θα σε πάω πίσω, εκεί που ανήκεις.Ait olduğun yere dönsen iyi edersin.
Επέστρεψε εκεί που ανήκεις.Seni ait olduğun yere göndermeliyim.
Πρέπει να σε στείλω εκεί που ανήκεις.Ait olduğun yere yanıma dön!
Πίσω εκεί που ανήκεις, στο πλευρό μου!Neden ait olduğun yere, Roya dönmüyorsun?
Γιατί δεν γυρίζεις στη Ρόϋ όπου ανήκεις;?Ait olduğun yere geri koyalım.
Να σε βάλουμε πίσω εκεί που ανήκεις.Şimdi ait olduğun yere, rahibelerin yanına dön.
Τώρα, γύρνα στις καλόγριες, εκεί που ανήκεις.Ait olduğun yere dönme zamanı.
Ώρα να επιστρέψεις εκεί που ανήκεις.Seni ait olduğun yere, 5. bölüme geri götürüyorum.
Σε ξαναβάζω στο επίπεδο 5 εκεί που ανήκεις.Ait olduğun yere dön, Örümcek Adam.
Γύρισε εκεί που ανήκεις, Σπάιντερμαν.Ait olduğun yere, Amerikadaki evine dön, evlen, bir aile kur.
Ανήκεις πίσω στην Αμερική, παντρεμένη, να μεγαλώνεις οικογένεια.
