OLDUĞUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είσαι
• έχεις
• έγινες
• εισαι
• υπάρχει
• σαι
• είναι
• ήσουν
• είστε
• είχες
• έχω
• έχει
• γίνεις
• γίνεσαι
• υπήρξες

Olduğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olduğun yerde kal Joe.
Μεινε εκει που εισαι Τζο.

Şimdi olduğun yerde kal.
Τώρα, μείνε εκεί που'σαι.

Olduğun kişiden nefret ediyorum.
Μισώ αυτό που έγινες.

Arkadaşım olduğun için sağ ol.
Σ' ευχαριστώ που έγινες φίλη μου.

Olduğun yerde kal zavallı hayvan!
Μεινε εδω που εισαι, φτωχο τερας!

Bir görevin olduğun aklından çıkarma.
Θυμήσου ότι έχεις μία αποστολή.

Olduğun yerde kal ve ellerini kaldır.
Μείνε εκεί που'σαι και σήκωσ' τα χέρια σου.

İkincisi de şimdi senin olduğun şey.
Το δεύτερο είδος είναι αυτό που μόλις έγινες εσύ.

Deneyimli olduğun için sana soruyorum sadece.
Σε ρωτάω επειδή έχεις εμπειρίες.

Şu an göründüğünden daha ağır olduğun anlamına geliyor.
Αυτή τη στιγμή σημαίνει ότι είσαι πιο βαρύς απ' ότι δείχνεις.

Böylesi bir adam olduğun için gurur duyuyorum.
Είμαι τόσο περήφανη, για τον άντρα που έγινες.

Ben Carmine Nigro ve bana senin satranç oyuncusu olduğun söylendi.
Με λένε Κάρμιν Νάιγκρο, και μούπαν ότ' είσαι σκακιστής.

Vampir olduğun günden beri bunu istiyorsun.
Το ήθελες από την πρώτη μέρα που έγινες βρικόλακας.

Benden çok kadınla birlikte olduğun için aygır olan sensin.
Εσύ'σαι επιβήτορας γιατί πήγες με περισσότερες γυναίκες.

Dahil olduğun her işte ürkütücü bir şey oluyor, değil mi?
ΩΩ, πάντα υπάρχει κάτι τρομακτικό γύρω σου, έτσι;?

Bette birlikte olduğun tek kadın mı?
Η Bette είναι η μοναδική γυναίκα με την οποία έχεις πάει;?

Burası güzel ama Mettrede daha büyüğü olduğun biliyor musun?
Είναι καλά εδώ, αλλά το ξέρεις ότι υπάρχει ένα μεγαλύτερο στο Μετρ;?

Annem depresyonda olduğun için içtiğini sanıyor.
Η μαμά πιστεύει ότι πίνεις επειδή έχεις κατάθλιψη.

Dedektif bu artık benim tarafımda olduğun anlamına mı geliyor?
Ντετέκτιβ, αυτό σημαίνει ότι είσαι με το μέρος μου τώρα;?

Kardeşim olduğun için bütün dünyaya söylemek boynumun borcudur!
Το χρωσταω στον κοσμο… Ακριβως επειδη εισαι αδελφος μου!

En yakın arkadaşım olmaktan çıkıp, terörist olduğun günden beri seni dinlemeyi bıraktım.
Σταμάτησα να σε ακούω τη μέρα που από καλύτερή μου φίλη, έγινες τρομοκράτης.

Edgar kötü olduğun için cezalandırılman gerektiğini söylüyor.
Ο Έντγκαρ λέει ότι πρέπει να τιμωρηθείς, επειδή ήσουν κακιά.

Doğru mu birlikte olduğun Şu züppe pislikle?
Είναι αλήθεια ότι είσαι μαζί Με αυτό το κάθαρμα τον γιάπη?

Hiç mecbur olduğun için birinin arkasından iş çevirdin mi?
Έχεις κάνει κάτι πίσω από την πλάτη κάποιου, επειδή έπρεπε να το κάνεις;?

Hala anneme aşık olduğun için burada kalıyorsun.
Μενεις εδω γιατι εισαι ακομα ερωτευμενος με τη μαμα.

Valery, haklı olduğun her şeyde- kendini tedavi etmek tehlikeli bir şeydir.
Valery, σε όλα όσα έχετε δίκιο- η αυτοθεραπεία είναι ένα επικίνδυνο πράγμα.

Sen zaten sahip olduğun her şeyi denedin!
Έχεις ήδη δοκιμάσει όλα όσα έχεις!- Δεν τα έχω δοκιμάσει όλα!

Michael, burada olduğun için çok mutluyuz. ama aksanını düzeltmen lazım.
Μαικλ, ειμαστε ευτυχισμενοι που εισαι εδω, αλλα πρεπει να αλλαξεις αυτη την απαισια προφορα.

Spordan sorumlu olduğun yazıyor, sinemadan değil.
Λέει ότι είσαι υπεύθυνος για τα αθλητικά, όχι για το σινεμά.

Madagaskarı duymuş olduğun gibi. Bu nükleer bir enstitü.
Όπως έχεις ακουστά και για την Μαδαγασκάρη. Είναι πυρηνικό ινστιτούτο.