OLDUĞUN ADAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο τύπος που είσαι
• είναι ο άντρας που
• ο άνθρωπος που

Olduğun adam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Peşinde olduğun adam.
Τον άνδρα που κυνηγάς.

Öldürülmeden önce peşinde olduğun adam.
Ο άνθρωπος που παρακολουθούσες πριν σκοτωθείς.

Nişanlı olduğun adam.
Ο τύπος που είσαι αρραβωνιασμένη.

Askeri olduğun adam fedakârlığını hak ediyor mu?
Ο άνθρωπος που υπηρετείς εδώ. Αξίζει την θυσία σου;?

Ya peşinde olduğun adam?
Κι ο τύπος που κυνηγάς;?

Beraber olduğun adam da Bay Urich sanırım.
Και ο άντρας που ήταν μαζί σου, ο κύριος Ούρικ, υποθέτω.

Peki ya âşık olduğun adam?
Τι γίνεται με τον τύπο που είσαι ερωτευμένη;?

Aşık olduğun adam değildir.
Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που ερωτεύτηκες.

Bu adam, senin üç ay boyunca peşinde olduğun adam ama.
Αλλά αυτός είναι ο άντρας που κυνηγάς τους τελευταίους τρεις μήνες.

Birlikte olduğun adam kim?
Ποιος είναι ο τύπος μαζί σου;?

Gözünü kapa, hiç konuşma, evli olduğun adam bu.
Κλείνεις το στόμα σου, κλείνεις τα μάτια σου. Αυτός είναι ο άντρας που παντρεύτηκες.

Şu birlikte olduğun adam…- Evet?
Ο τύπος που είναι μαζί σου?

Peşinde olduğun adam, yani kardeşini buraya getiren adam bu adam değil.
Ο άνδρας που κυνηγάς, ο άνδρας που έφερε την αδελφή σου εδώ, δεν είναι αυτός.

Evet, birlikte olduğun adam.
Ναι, το μάγκα που είσαι μαζί του..

O eskiden olduğun adamdı, şimdi olduğun adam değil.
Αυτό ήσουν πριν. Δεν είσαι αυτό τώρα.

Abby dedi ki… birlikte olduğun adam ölmüş.
Η'μπι είπε ότι ο τύπος που ήσασταν μαζί πέθανε.

Hani peşinde olduğun adam, bankayı soyan adam adı Roy G. Bivolo.
Ο κακός τύπος ότι είστε μετά από, το πρόσωπο που λήστεψε την τράπεζα, το όνομά του είναι ο Roy Γ. Bivolo.

Belki o zaman senin aşık olduğun adam olabilirim.
Ίσως τότε γίνω κάποιος που μπορείς να αγαπήσεις.

Şu peşinde olduğun adam var ya, şahsi bir mesele mi?
Αυτός ο τύπος που κυνηγάς… είναι προσωπική υπόθεση;?

İradeni kırılmadan önce olduğun adam gibi olma şansı.
Ο άντρας που ήσουν… πριν σε τσακίσουν.

Eskiden olduğun adam olmaktan o kadar korkuyordun ki Ninadan beynindeki parçaları çıkarmasını istedin.
Φοβόσουν μην ξαναγίνεις ο άνθρωπός που ήσουν παλιά, ζήτησες από την Νίνα να σου αφαιρέσει ένα μέρος από τον εγκέφαλο σου.

Şu an birlikte olduğun adam iyi değil mi?
Ο τύπος, που είσαι μαζί του τώρα, δεν είναι καλός;?

Beni öldürürsen âşık olduğun adam seni asla affetmez.
Αν με σκοτώσεις, ο άντρας που αγαπάς δεν θα σε συγχωρέσει ποτέ.

Biliyor musun, Will aşık olduğun adam seni bir deney faresi gibi kullandığını biliyor muydun?
Θυμάσαι τον Γουίλ; Εκείνον που ήσουν ερωτευμένη; Ήξερες ότι σε μελετούσε σαν πειραματόζωο;?

O halde partide birlikte olduğun adam o değil miydi?
Δηλαδή δεν ήταν ο άνδρας με τον οποίο είχες σεξουαλική επαφή στο πάρτι;?

Bu senin evli olduğun adam değil miydi?
Aυτός δεν ήταν ο άντρας που θα παντρευόσουν;?

Âşık olduğun adam bu mu?
Είναι ο τύπος με τον οποίο είσαι ερωτευμένη;?

Eğer yanında durursam seni olduğun adam olarak görmesi daha muhtemel.
Αν είμαι δίπλα σου, πιθανότατα θα σε δει ως αυτόν που ήσουν.

Peşinde olduğumuz adam… Kolomb Şövalyelerinin kötü bir gizli dernek olduğunu düşünüyor.
Ο τύπος που κυνηγάμε… πιστεύει ότι οι Ιππότες του Κολόμβου είναι μία διαβολική μυστική οργάνωση.

Peşinde olduğumuz adam bir kadını öldürdü.
Ο τύπος που ψάχνουμε σκότωσε μια γυναίκα.