AJANDASI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ατζέντα
• πρόγραμμα
• agenda

Ajandası Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne ajandası?
Τι πρόγραμμα;?

Tabii bir de ajandası.
Και μια ατζέντα.

Ajandasına baktınız mı?
Ελέγξατε την ατζέντα της;?

Onun ajandası.
Η ατζέντα του.

Ama işte burada.'' Gay ajandası''.
Όμως ιδού. Η ατζέντα των γκέι.

Evet. Arkadaş Ajandası kullanıyorum.
Ναι, χρησιμοποιώ το Friend Agenda.

Tarzında yaşamak: Jaredin haftalık ajandası( 109).
Ζήστε με στυλ: το εβδομαδιαίο πρόγραμμα της Jared(109).

Eylül ajandası doldu.
Το ημερολόγιο του Σεπτεμβρίου, συμπληρωμένο.

Ajandası ise saf su projesine tam anlamıyla kendini adadığını gösteriyor.
Και το ημερολόγιο της δείχνει ότι ήταν προσηλωμένη στο"καθαρό νερό για όλους".

Ekonomide reform ajandası hazır.
Eτοιμη η λίστα των μεταρρυθμίσεων.

Gay ajandası'' nı olabildiğince yayacaksın ki başka hiç kimse'' gay ajandası'' nın ne olduğu konusunda merak içinde kalmasın.
Θα διαδώσεις την ατζέντα των γκέι ώστε κανένας να μην χρειάζεται να αναρωτιέται τι ακριβώς υπάρχει στην ατζέντα των γκέι.

En azından Walkerın ajandası elimizde.
Τουλάχιστον έχουμε του Γουόλκερ την ατζέντα.

Kimliği, ajandası, çantası da yok.
Δεν έχει ταυτότητα, ούτε πορτοφόλι και ούτε τσάντα.

Sho-Ling fazla bir şey söylemedi. Ama ajandası onun yerine konuştu.
Η Σο Λινγκ δεν είπε τίποτα, αλλά η ατζέντα της θα μας πει περισσότερα.

Yılına kadar ajandası dolu ve ulaşılması zor bir insan ve onun bu filmde olmasını istedim, filmdeki rolünü tekrar oynamak için.
Το πρόγραμμά του είναι κλεισμένο μέχρι το 2042 και είναι πολύ δύσκολο να τον βρει κανείς. Ήθελα να παίξει στην ταινία, για να παίξει τον εαυτό του..

Watson bununla ilerliyor ve başkanın ajandası bunu yerle bir ediyor.
Αν ο Γουότσον το δημοσιεύσει, όλο το πρόγραμμα του Προέδρου θα καταρρεύσει.

Ve şimdi buradayız, 2012, gay ajandası, gay yaşam tarzı, ve ben iyi ibir baba değilim, ve insanların ailelerini koruyabilmeye hakkı yok ve bunun sebebi kim oldukları değil ne oldukları.
Και έτσι φθάσαμε εδώ, το 2012, με ατζέντα των γκέι, με τρόπο ζωής των γκέι, και δεν είμαι καλός μπαμπάς και οι άνθρωποι δεν αξίζουν να είναι σε θέση να προστατεύουν τις οικογένειές τους εξαιτίας του τι είναι, και όχι του ποιοι είναι.

Ama bakın, Bay Tragerın size elimizden geldiğince yardım etmemizi söylediğini duydunuz. Yazışmaları, ajandası, bilgisayarı için size tam erişim vereceğiz.
Αλλά, ακούσατε που ο κ. Τρέιγκερ μας είπε να σας βοηθήσουμε όπως μπορούμε θα σας δώσουμε πρόσβαση στις γραμ- ματείς του, την ατζέντα του, τον Η/Υ του.

Kurbanın ajandası gibi görünüyor.
Ακούγεται σαν την διαδρομή του θύματος.

Lafı fazla uzatmadan, size göstermek istiyorum, bayanlar baylar-- şimdi dikkatli olun, çünkü bu şeytani-- bir kopya,'' gay ajandası'' nın orijinal kopyası.
Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, θα σας παρουσιάσω, κυρίες και κύριοι- προσέξτε, γιατί είναι διαβολικό- ένα αντίγραφο, το επίσημο αντίγραφο, της ατζέντα των γκέι.

Günlüğü, ajandası ya da fotoğrafları yok.
Ούτε ημερολόγιο, ούτε ατζέντα, ούτε φωτογραφίες.

Anayasayı-- ya da isterseniz gay ajandası deyin-- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.
Οι άνθρωποι που, λέμε, ήξεραν τι έκαναν όταν συνέτασσαν το Σύνταγμα- την ατζέντα των γκέι, αν θέλετε.

Şüphe Fabrikası'' nı,'' Uzaylı Ajandası'' nı'' Aramızdaki Uzaylıları Araştırmak'' ı getirdiğiniz gibi mi?
Όπως επέστρεψες και το The Doubt Factory και… το Alien Agenda: Investigating Extraterrestrials Among Us?

Ajandayı almak için o çipe ihtiyacım var.
Χρειάζομαι το chip για να πάρω την ατζέντα μου.

Konserde ajandamı kaybettim, bana kendisininkini verdi.
Έχασα το πρόγραμμα της παράστασης και μου έδωσε το δικό του.

Dürtü alıyoruz ve ajandayı bir kenara atıyoruz!
Παίρνουμε"παρόρμηση" κι αφήνουμε την ατζέντα!

Peki, bugün ajandanda neler var?
Λοιπόν, τι έχει το πρόγραμμα σήμερα;?

Bana ajandamı ver.
Δώστε μου την ατζέντα μου.

Bugün ajandanda ne var?
Τι πρόγραμμα έχεις για σήμερα;?

Yarın ajandanda hiçbir şey yok.- Bu yüzden ben partiye gideceğim.
Έτσι αφού δεν έχουμε πρόγραμμα αύριο, θα πάω εγώ αντί για σένα.