AJANLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πράκτορες
• παράγοντες
• κατασκόπους
• πράκτορα
• πράκτορας

Ajanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bütün ajanlara, görev iptal!
Όλοι οι πράκτορες ματαιώ- στε!

Birime katılmak isteyen ajanlara.
Στους πράκτορες που θέλουν να ενταχθούν.

Tüm uygun ajanlara ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε κάθε διαθέσιμο πράκτορα τώρα.

Ajanlara bir kere bile ateş etmedi.
Δεν πυροβόλησε ούτε 1 φορά τους πράκτορες.

FBIın senin gibi ajanlara ihtiyacı yok.
Το FBI δεν χρειάζεται πράκτορες σαν εσένα.

Tüm ajanlara, şüpheli tutuklandı.
Προς όλους τους πράκτορες ο ύποπτος συνελήφθη.

Askeri bilgileri ajanlara satıyordu.
Δίνει πληροφορίες του στρατού στους πράκτορες.

Gizli ajanlara mı benzemeye çalıştın?
Τι προσπαθείς να το παίξεις; Μυστικός πράκτορας;?

Görünüşe göre Bilgisayar…- Gerçek ajanlara göre bir iş.
Μια δουλειά για αληθινούς κατασκόπους.

Zeki ajanlara nasıl ihanet edildiğine dair.
Για το πώς προδόθηκαν οι έξυπνοι πράκτορες.

Düşük rütbeli bütün ajanlara yalan söylendi.
Σε όλους τους χαμηλόβαθμους πράκτορες λένε ψέματα.

Page tüm ajanlara şimdi harekete geçmelerini söyle!
Page, πες στους πράκτορες να ξεκινήσουν. Τώρα!

Bir ayıcık zihin kontrol eden ajanlara karşı.
Ένα αρκουδάκι εναντίον κατασκόπων που ελέγχουν το μυαλό;

Sadece özel ajanlara numarasız DPS verilir.
Μόνο οι ειδικοί πράκτορες έχουν ΡΡG χωρίς αριθμούς.

Peki ya son zamanlarda peşimize düşen şu ajanlara ne demeli?
Και αυτοί οι πράκτορες που μας την πέφτουν τελευταία;?

Eyalet sınırında ajanlara ihtiyacımız olduğunu söyle.
Πες του ότι χρειαζόμαστε πράκτορες στα σύνορα της πολιτείας.

Ajanlara kayıp broşürlerinde yardım et, ben de eşyalarına bakayım.
Βοήθησε τους πράκτορες με τα έντυπα κι εγώ θα δω κάποια πράγματα.

Şirketlerde hükümetler gibi Ajanlara ihtiyaç duyarlar.
Οι επιχειρήσεις όπως και οι κυβερνήσεις χρειάζονται κατασκόπους.

Tüm ajanlara güvenli eve gitmelerini söyle; FBI da dahil.
Πες σε όλους τους πράκτορες να πάνε στο κρησφύγετο, και του FBI.

Evet ama oraya girebilmek için deneyimli ajanlara ihtiyacı vardı.
Ναι, αλλά χρειαζόταν έμπειρους πράκτορες για να μπει εκεί.

Pekâlâ, ajanlara davayı transfer ettiğimizi söyleyin.
Δίκαια η συμφωνία; Εντάξει, πείτε στους πρακτορες ότι μεταφέρουμε την υπόθεση.

Ve bir kere buna sahip olduğumda, bunu ajanlara göstermeye başladım.
Και έπειτα μόλις το έκανα, άρχισα να το δείχνω στους πράκτορες.

Polislere ve diğer ajanlara sahici görünmek için şapkayı arka cama koydu.
Το έβαλε εκεί για να φαίνεται εντάξει στους άλλους μπάτσους και πράκτορες.

Rütbeleri terk edip, sırları ajanlara satan bir asker.
Ο οποίος έχει εγκαταλείψει τις γραμμές του και πούλησε μυστικά στους κατασκόπους.

Johnny Smith hastaneden çıkınca, boğazına kadar Federal ajanlara batacak.
Μόλις ο Τζόνι Σμιθ βγει από το νοσοκομείο, θα του κάτσουν στο σβέρκο οι Ομοσπονδιακοί Πράκτορες.

Amerika da savaş zamanı ajanlara aynı cezayı vermiyor mu?
Και στη δική σας χώρα ισχύει η ίδια τιμωρία για κατασκοπία εν καιρώ πολέμου, σωστά;?

Karşı istihbarat uzmanları olan kıdemli ve emekli ajanlara danıştım.
Συμβουλεύτηκα ανώτερους και συνταξιούχους πράκτορες και αναλυτές που εξειδικεύονται στην αντικατασκοπία.

Evet, ayrıca düz kıyafetlerin yanı sıra ajanlara yeşil üniformalar da giydirdi.
Ναι και πέρα από αυτούς με συνηθισμένα ρούχα, έχει και πράκτορες με πράσινες στολές.

CIAin gözden çıkarılabilen ve yadsınabilen ajanlara verdiği isim.
Έτσι αποκαλεί η CIA κάποιον πράκτορα που είναι αναλώσιμος και εύκολο ν' απαρνηθείς.

Onlar öldürme çipi bulunduruyor. Yoldan çıkan ajanlara bu şekilde son veriyor.
Πήγαιναν μαζί με τσιπ ακύρωσης σκότωναν ένα πράκτορα έτσι, εάν παραστατούσαν.