AMA ONUNLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλλά τον
• αλλά είναι
• όμως εσύ
• αλλά αυτό
• μα εσείς
• αλλά το
• αλλά εγώ
• αλλά του
• αν και τον
• αλλά πρέπει

Ama onunla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama onunla konuştun.
Αλλά του μίλησες.

Öfkeyi hissettin ama onunla dövüştün.
Ένιωσες θυμό αλλά τον καταπολέμησες.

Ama onunla konuştun.
Αλλά του μιλούσες.

Biliyorum genç ama onunla tanıştın.
Ξέρω ότι είναι νέος… αλλά τον έχεις γνωρίσει.

Ama onunla ilgilendim.
Αλλά τον κανόνισα.

Ben büyüdüm ama onunla başa çıkmak zor.
Μεγάλωσα πια, δε λέω, αλλά είναι δύσκολος άνθρωπος.

Ama onunla tanıştın.
Αλλά τον συνάντησες;

Beyaz tavus kuşu ama onunla önceden tanışmıştın.
Το λευκό παγώνι. Αλλά τον έχεις γνωρίσει ήδη.

Ama onunla konuşuyordun.
Αλλά του έχεις μιλήσει.

Hâlâ duruyor ama onunla her gün savaşıyorum.
Ακόμα υπάρχει, αλλά το παλεύω κάθε μέρα το μπουρδέλο.

Ama onunla test ettim zaten.
Αλλά το έχω ήδη δοκιμάσει επάνω της.

Riarioyu hor görüyor… ama onunla daha yeni tanıştı.
Περιφρονεί τον Ριάριο… αν και τον ξέρει ελάχιστα.

Evet, ama onunla başa çıkabiliyorum.
Ναι αλλά το αντιμετωπίζω.

Kimse bir açýklama yapmadýðýna göre önemli olmalýydý, ama onunla ne ilgisi olabilirdi?
Προφανώς ουδείς αναμάρτητος, αλλά αυτό τι σχέση έχει εδώ;?

Hayir ama onunla takilan biri.
Όχι αλλά τον είδα έξω πολλές φορές.

Ama onunla ilgili konuşmamız gerekiyor.
Αλλά είναι ανάγκη να μιλάμε γι'αυτήν.

Hâlâ duruyor ama onunla her gün savaşıyorum.
Ακόμα εκεί είναι, αλλά το παλεύω κάθε μέρα το μπουρδέλο.

Ama onunla yolculuk etmek büyük sorun.
Αλλά είναι πρόβλημα να ταξιδεύεις μάζι τους.

Sana aptalca gelebilir ama onunla ilk defa çıkıyorum.
Μπορεί να σου φαίνεται ανόητο, αλλά είναι το πρώτο μας ραντεβού.

Ama onunla iletişim kurabilen kişi o..
Αλλά είναι σε επικοινωνία μαζί του.

Acisi hiç bitmeyecektir, ama onunla yasamayi ögrenmelisiniz.
Ο πόνος δεν τελειώνει, αλλά πρέπει να μάθεις να ζεις με αυτόν.

Ama onunla güzel bir şekilde konuşabilirim.
Αλλά εγώ μπορώ να τον συνεφέρω.

Biliyorum tatlım. Ama onunla ilgili harika olan birşey de.
Το ξέρω, γλυκιά μου, αλλά αυτό είναι το τόσο μεγάλο γι αυτόν..

Ama onunla ilk zevki sen tattın.
Όμως εσύ κατάφερες να το γλεντήσεις πρώτα μαζί της.

Katisha benimle evlenmek istiyor, ama onunla evlenemem çünkü ben zaten evliyim.
Η Κάτισα θέλει να με παντρευτεί… αλλά εγώ δεν μπορώ γιατί είμαι ήδη παντρεμένος.

Peki, ama onunla dışarı yalnız çıkmayacağım.
Fine, αλλά εγώ δεν πρόκειται έξω μαζί του και μόνο.

Ama onunla irtibat kurmanın bir yolu olmalı.
Αλλά πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος να επικοινωνήσω μαζί της.

Hayır ama onunla Coffee Beande tanıştım.
Όχι, αν και τον γνώρισα στο Coffee Bean.

Ama onunla çıkmamı en başta siz söylemiştiniz.
Μα εσείς μου είπατε να βγώ μαζί της απο την πρώτη στιγμή.

Ama onunla, buraya gelip iyileşmek için… çalışması konusunda konuştum.
Αλλά του ζήτησα να έρθει σε εμάς να τον βοηθήσουμε.