ONUNLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• του
• αυτόν
• τον
• της
• την
• αυτό
• αυτή
• αυτήν

Onunla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onunla konuşmayı başardım.
Της μίλησα.

Orduyu birakti ve onunla evlendi.
Παραιτήθηκε και την παντρεύτηκε.

Ama onunla tanışmak istediğimi söyledin.
Όμως της είπες ότι θέλω να τη γνωρίσω.

Sanırım Marionu gördü ve onunla konuştu.
Νομίζω ότι είδε την Μάριον και της μίλησε.

Ve kız onunla bir yerlere gitti öyle mi?
Και αυτή πήγε κάπου μαζί του.- Ναι, αυτή?

Söylediği her şeyde onunla aynı fikirde misin?
Ό, τι και να πει αυτή, εσύ συμφωνείς;?

Onunla ilgili değil, ama burada, değil mi?
Δεν έχει σχέση αυτή, αλλά έλα που είναι εδώ, έτσι;?

Şimdi içeri git ve onunla ayrıl.
Μπορείτε να πάτε εκεί, αυτή τη στιγμή, και χωρίσουν.

Dayım onunla konuşuyor ama annem cevap vermiyor.
Ο θείος μιλάει στη μητέρα μου, αλλά αυτή δεν του απαντάει.

Görüyorsun, bu yüzden artık onunla çalışmıyorum.
Βλέπεις, γι' αυτό δε δουλεύω γι' αυτήν πια.

Doktor onunla konuşmamı, bir şeyler okumamı söylemişti.
Ο γιατρός μού είχε πει να της μιλώ, να της διαβάζω.

Yani babam istediği kişi ile evlenir onunla bile.
Ρα ο μπαμπάς μπορεί να παντρευτεί όποια θέλει. Ακόμη κι αυτήν.

Ve bu yüzden bugün onunla doğrudan konuşmak istiyorum.
Και γι' αυτό θέλω να μιλήσω απευθείας σ' αυτόν σήμερα.

Daha onunla ilgili fazla bir şey bilmiyorum, fakat onu tekrar göreceğim.
Δε ξέρω πολλά για αυτήν ακόμα, αλλά θα την ξαναδώ.

Neyi öğrenmek isterseniz, onunla ilgili birşeyler görürsünüz ancak.
Τι θέλετε να μάθετε για αυτήν, μπορείτε να το δείτε.

Dün onunla sadece konuşmadım, Olay olduğunda oradaydım, uyuyordum.
Δεν μιλάμε μόνο για αυτόν χθες, ήμουν εκεί όταν συνέβη, κοιμάται.

Emeklilik zamanımız gelince Hawaiideki evimizi onunla alacağımızı söylerdi.
Έλεγε ότι θ' αγοράζαμε με αυτή το σπίτι συνταξιοδότησης στη Χαβάη.

Ona aşık oldum ve onunla evlendim. İsmiyle ya da diniyle değil.
Αυτήν αγάπησα και παντρεύτηκα, όχι το όνομα ούτε τη θρησκεία της.

Onunla bir bütün gün çalışırken bu çok yardımcı olabilir.
Αυτά μπορεί να είναι μεγάλη βοήθεια όταν εργάζεστε μια ολόκληρη μέρα μαζί.

Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım.
Και την συνάντησα αυτήν και τις ετεροθαλείς αδερφές μου λίγους μήνες πριν.

Onunla birlikte gömmeliydiler ama onun cesedini hiç bir zaman bulamadılar.
Θα'πρεπε να θάψουν αυτή μ' αυτό, αλλά το πτώμα της δεν βρέθηκε ποτέ.

Hayatım beni terkedip onunla… evlenmeye karar verdiğin gün bitti.
Η ζωή μου τελείωσε όταν με άφησες κι αποφάσισες να παντρευτείς αυτήν.

Montenin onunla işi bittiğinde yanıma geldi otobüsten inmek istedi.
Όταν τέλειωσε ο Μόντε, αυτή ήθελε να κατέβει απ' το λεωφορείο.

Atmosfer Dünyanın etrafını kuşatmıştır ve onunla birlikte hareket etmektedir.
Γύρω της βρίσκεται η ατμόσφαιρα και κινείται κι αυτή μαζί με τη Γη.

Biliyorsun, sadece onunla değil o üç çılgın kaltakla evleniyorsun.
Ξέρεις, δεν παντρεύεσαι μόνο αυτήν, παντρεύεσαι και τις 3 τρελές σκύλες.

Onları ilk etapta tanıyorsanız, devam edin ve onunla ilgili birkaç şey sorun.
Αν τους γνωρίζετε πρώτα, συνεχίστε και ρωτήστε μερικά πράγματα για αυτήν.

Son kez söylüyorum, buluşmadan önce onunla ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum.
Για τελευταία φορά, δεν θέλω να μάθω τίποτα για αυτήν πριν το ραντεβού.

Onu nereye götürdüğünü bilmiyorum ama onunla birlikte arabayla uzaklaşıp gitti.
Δεν ξέρω που την πήγε, αλλά απομακρύνθηκε οδηγώντας γρήγορα με αυτή.

Evet. Gordonla sahilde tanıştık ve onunla yaşamamız için bizi buraya davet etti.
Ναι, τον γνωρίσαμε στην παραλία και μας προσκάλεσε εδώ, να ζήσουμε όλοι μαζί.

Eğer biraz olsun ilginç olsaydı onunla ilgili AE kanalında bir şov olurdu.
Αν ήταν έστω και λίγο ενδιαφέρουσα… θα υπήρχε ριάλιτι εκπομπή για αυτή στο κανάλι ΑΕ.