Anlattığını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O hikâyeyi anlattığını biliyorum.
Ne anlattığını bilmiyorum ama bu benim el yazım.
Ronnie, bize ne anlattığını biliyor musun?
Neyse… gerçek flörtüm geldikten sonra senin doğruyu anlattığını anladım.
Κατάλαβα ότι λες αλήθεια όταν ήρθε ο αληθινός συνοδός.Sana ne anlattığını bilmek istiyorum.
Θέλω να ξέρω τι σου είπε.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
her şeyi anlattıanlat bakalım
sana anlatmakanlat bize
bir hikaye anlattıherşeyi anlattımsen anlatbize anlatanlattım sana
sana anlatmaya çalıştım
Daha
Zarflarla kullanım
Bunu bulduğumda seni anlattığını anladım.
Bana anlattığını biliyorum, ama dinlemedim.
Bütün her şeyi bana neden anlattığını bilmiyorum.
Δεν ξέρω γιατί μου τα λες όλα αυτά.Bana neden anlattığını anlamadım Dima.
Δεν καταλαβαίνω γιατί μου τα λες αυτά, Ντίμα.Niye Lemona bu kadar özel bir şeyi anlattığını bilmek isterim.
Θέλω να μάθω γιατί είπες στην Λέμον κάτι τόσο προσωπικό μας.Sana ne anlattığını bilmiyorum ama o dostum falan değil.
Δεν ξέρω τι σου είπε, αλλά δεν είναι φίλος μου, είναι ένα τέρας.Şef, ben her şeyi anlattığını düşünmüyorum.
Ξέρεις Αρχηγέ, δεν νομίζω ότι μας τα λέει όλα.Size ne anlattığını bilmiyorum, ama tek kelimesine bile inanmazdım.
Δεν ξέρω τι σου είπε, αλλά εγώ δε θα πίστευα ούτε λέξη.Annemin bunu bana anlattığını hatırlıyorum.
Θυμάμαι που μου μιλούσε γι' αυτό η μητέρα μου.Neler duyduğunu bilmiyorum. Ya da annenin sana neler anlattığını.
Δεν ξέρω… δεν ξέρω τι έχεις ακούσει ή τι σου λέει η μητέρα σου.Bana her şeyi anlattığını sanmıyorum.
Δεν νομίζω ότι μου τα λες όλα.Ben her zaman bu resmi paylaşırım çünkü çok şey anlattığını düşünüyorum.
Μοιράζομαι αυτήν την προσωπική στιγμή, καθώς νομίζω πως λέει πολλά.Polislere ne anlattığını bilmem gerek.
Πρέπει να ξέρω ακριβώς τι είπες στους μπάτσους.Aslında, bu nesnelerin bir tekinin bile bize ne anlattığını bilmiyoruz.
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρουμε τι λέει κανένα από αυτά τα αντικείμενα.Bir farenin hikâye anlattığını daha önce hiç duymadın mı?
Δεν έχεις ακούσει ποτέ ποντίκι να σου λέει μια ιστορία;?Eğer senin için daha kolaylaştıracaksa, hikâyeyi Reagana anlattığını hayal et.
Αν το κάνει πιο εύκολο φαντάσου ότι λες την ιστορία σου στον ίδιο τον Ρήγκαν.Şeriflikteki herkese anlattığını düşünmek beni deli ediyor.
Τρελαίνομαι στη σκέψη ότι τα είπε σε όλους στο γραφείο σας.Şimdi, Steve McGarretta tam olarak ne anlattığını bilmek istiyorum.
Τώρα, θέλω να ξέρω τι είπες στον Steve McGarrett.Babasına ne anlattığını ve ne anlatmaya niyetlendiğini bilmem gerek.
Πρέπει να ξέρω τι είπε στο πατέρα της, και τι σκοπεύει να του πει.Buluştuğunuz gece ona ne anlattığını bilmek istiyorum.
Θέλω να μάθω τι του είπες εκείνο το βράδυ.Bu adamın sana ne anlattığını bilmiyorum ama hepsi yalan.
Δεν ξέρω τι ακριβώς σας είπε αυτός ο μαλάκας, αλλά είναι μαλακίες.Son bir kez daha Thomasın onlara ne anlattığını öğrenmeye çalış.
Δοκιμάστε μια τελευταία φορά για να μάθετε τι τους είπε ο Thomas.Steve McGarretta tam olarak ne anlattığını bilmek istiyorum.
Θέλω να μάθω τι είπες στον Steve McGarrett.Portsmouth operasyonu hakkında polislere ne anlattığını bilmek istiyorum.
Θέλω να μάθω για την επιχείρηση στο Πόρτσμουθ… τι είπες στους μπάτσους.Halawaya gidip Waincrofta içişlerine ne anlattığını soracağımızı düşünmüştür.
Πιθανόν το φαντάστηκε ότι θα πηγαίναμε στην Halawa να δούμε τι είπε ο Waincroft στις Ε. Υ.
