ANNAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανάν
• αννάν
• annan

Annan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kofi annan öldü.
Πέθανε ο Kofi Annan.

Yönetmen: Francis Annan.
Σκηνοθέτης: Francis Annan.

Annan Mora gideceklerdir.
Θα κατευθύνονται στο Annan Mor.

Onun adı James Kofi Annan.
Το όνομά του είναι James Kofi Annan.

Annan, yarın için iyimser.
Άποψη: Αισιοδοξία για το αύριο.

En yakın köy Annan Mor.
Το κοντινότερο χωριό είναι το Αnnan Mor.

Annan Planından daha iyi bir plan olacak”.
Ο περιπτεράς θα είχε καλύτερο σχέδιο από την αστυνομία».

Yeni KKTC Başbakanı Mehmet Ali Talat da Annan planını destekleyenler arasında yer alıyor.
Ο νέος Τουρκοκύπριος πρωθυπουργός, Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, στηρίζει και αυτός το σχέδιο Αννάν.

Annan Planında biz her şeyi kabul ettik ama onlar sattı.
Εμείς στο σχέδιο Αννάν δεχτήκαμε τα πάντα, αλλά εκείνοι το πούλησαν.

Bu arada Talat da Pazartesi günü Cenevrede Annan ile bir araya geldi.
Εν τω μεταξύ, τη Δευτέρα ο Ταλάτ συναντήθηκε στη Γενεύη με τον Ανάν.

Annan planında, iki toplumun yaşadığı adaya tek bir hükümet öngörülüyor.
Το σχέδιο Αννάν επιθυμεί μια κυβέρνηση στο νησί των δύο κοινοτήτων.

Bu tarihte gerçekleşecek seçimlerde, Kıbrıs Türklerinin Annan planını destekleyen muhalefeti iktidara getirmesi bekleniyor.
Οι εκλογές που θα διεξαχθούν μεταξύ των Τουρκοκυπρίων αναμένεται να δώσουν την εξουσία στην αντιπολίτευση, η οποία στηρίζει το σχέδιο του Αννάν.

Annan Planında biz her şeyi kabul ettik ama onlar sattı.
Εμείς τα αποδεχθήκαμε όλα στο Σχέδιο του Ανάν, όμως αυτοί‘πούλησαν' την συμφωνία.

Toprak, 2004 yılındaki en son yeniden birleşme girişimi olan'' Annan planını'' sonunda batıran önemli engellerden biriydi.
Η εδαφική επικράτεια είναι ένα από τα δύσκολα εμπόδια που τελικά βούλιαξαν το"Σχέδιο Αννάν"- την τελευταία σημαντική απόπειρα για επανένωση, το 2004.

Annan planını kullanarak müzakerelere başlayalım ve doldurulacak boşlukların neler olduğunu görelim,'' şeklinde konuştu.
Χρησιμοποιώντας το σχέδιο Αννάν, ανέφερε«Ας ξεκινήσουμε τις διαπραγματεύσεις και ας δούμε τι κενά πρέπει να καλυφθούν».

Adanın ABye gireceği 1 Mayıstan önce anlaşma sağlanması için bastıran Annan, liderleri bu son anlaşma şansını kaçırmamaya çağırdı.
Ασκώντας πιέσεις για συμφωνία πριν την ένταξη της νήσου στην ΕΕ την 1η Μάη, ο Αννάν προέτρεψε τους ηγέτες να μην χάσουν αυτή την τελευταία ευκαιρία διευθέτησης.

BM Genel Sekreteri Kofi Annanın kurmay başkanı Mark Malloch Brown Annan adına bir mesaj verecek.
Ο αρχηγός επιτελείου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, Μαρκ Μάλοχ Μπράουν, θα απευθύνει μήνυμα εκ μέρος του Ανάν.

Ellerine, ülkelerini birleştirmek ve büyük ekonomik ve sosyal avantajlarla ABye birlikte girmek için tarihi bir fırsat geçmiş bulunuyor,'' diyen Annan şöyle devam etti:'' Bu.
Έχουν μια ιστορική ευκαιρία να ενοποιήσουν τη χώρα τους και να ενταχθούν στην ΕΕ μαζί, με μεγάλα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη», δήλωσε ο Αννάν.

Video: James Kofi Annan: Bir kürek tarafından bildiğiniz kadarıyla, kafasına vuruldu. Bu bana, benim çocukluğumda burada çalıştığım zamanı hatırlatıyor.
Video: James Kofi Annan: Τον χτύπησαν με ένα κουπί, Ξέρετε, στο κεφάλι. Και αυτό μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια, όταν δούλευα εδώ.

Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk liderleri Tassos Papadopulos ve Rauf Denktaşla ayrı ayrı yaptığı kısa görüşmeler sonrasında Annan, BM genel merkezinde ortak bir toplantıya ev sahipliği yaptı.
Μετά από σύντομες ξεχωριστές συναντήσεις με τον Ελληνοκύπριο και Τουρκοκύπριο πρόεδρο, Τάσσο Παπαδόπουλο και Ραούφ Ντενκτάς, ο Αννάν πραγματοποίησε κοινή συνεδρίαση στα κεντρικά γραφεία του ΟΗΕ.

Müzakerelerin suya düşmesinin ardından Annan, her iki tarafın da anlaşma sağlama yönünde irade göstermesi durumunda görüşmeleri yeniden başlatacağını söylemişti.
Μετά την αποτυχία των συζητήσεων, ο Αννάν ανέφερε ότι θα ξεκινήσει τις συζητήσεις ξανά εάν επιδείξουν και οι δύο πλευρές δέσμευση για επίτευξη συμφωνίας.

Ally Lovein, Clyde FC ile çıktığı son karşılaşma, League One, Relegation/Promotion Playoffs de Annan Athletica karşıydı ve maç 2- 0 sona erdi( Clyde FC maçı kazandı).
Ο προηγούμενος αγώνας του/της Ally Love για την ομάδα Clyde FC ήταν εναντίον της ομάδας Annan Athletic στο/στην League One, Relegation/Promotion Playoffs, και τελείωσε με αποτέλεσμα 2 - 0(Η ομάδα Clyde FC κέρδισε τον αγώνα).

Kıbrıs Rumları, Annan barış planına karşı çıkarak kendilerini ABye sokan eski cumhurbaşkanlarını Pazartesi günü ebedi yolculuğuna uğurladılar.
Ελληνοκύπριοι απέτισαν τη Δευτέρα ύστατο φόρο τιμής στον τέως πρόεδρό τους, ο οποίος τους οδήγησε στην ΕΕ αν και εναντιώθηκε στο ειρηνευτικό σχέδιο του Ανάν.

Pazartesi günü Güvenlik Konseyinde Haitidaki durum hakkında düzenlenecek tartışmaya katılacak olan Bakoyannisin, bazı haberlere göre Annan ile de görüşme olasılığı bulunuyor.
Η Μπακογιάννη, η οποία θα παρευρεθεί τη Δευτέρα σε συζήτηση του Συμβουλίου Ασφαλείας σχετικά με την κατάσταση στην Ταϊτή, ενδέχεται σύμφωνα με δημοσιεύματα να συναντηθεί και με τον Ανάν.

Aşağıda 14/07/2018 tarihinde oynanacak futbol oyunu Annan Athletic- Hamilton Academical için tahmini, lig/kupa Scottish League Cup geçerli öneriyoruz.
Παρακάτω σας προτείνουμε την πρόβλεψη για το ποδόσφαιρο παιχνίδι Annan Athletic- Hamilton Academical, που ισχύει για το πρωτάθλημα/κύπελλο Scottish League Cup, η οποία θα παίξει σε 14/07/2018.

Annan planının Türkiye, Suudi Arabistan ve Katarın da aralarında olduğu ülkeler tarafından engellendiğini ifade eden Esad,'' Bu ülkeler silah ve parayla teröristlere yardım ediyor'' dedi.
Ο Άσαντ ανέφερε πως το σχέδιο Αννάν εμποδίστηκε από την Τουρκία, την Σαουδική Αραβία και το Κατάρ και είπε πως ¨Αυτές οι χώρες βοηθάν με όπλα και χρήματα τους τρομοκράτες¨.

Gül ise Ankaranın Annan planına destek verdiğini ve Mart ayında başarısızlığa uğrayan Kıbrıs barış görüşmelerinin sürdürülmesi için her türlü çabayı sarf edeceğini söyledi.
Ο Γκιούλ ανέφερε ότι η Άγκυρα στηρίζει το σχέδιο του Αννάν και θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για επανάληψη των ειρηνευτικών συζητήσεων της Κύπρου, οι οποίες απέτυχαν το Μάρτιο.

Annan tarafından öne sürülen planın adanın 30 yıldır süregelen bölünmüşlüğünü sona erdirme amaçlı gelecekteki girişimlere de temel teşkil etmesi gerektiğini belirtti.
Το σχέδιο που τέθηκε από τον Ανάν θα πρέπει να αποτελέσει τη βάση τυχών μελλοντικών πρωτοβουλιών για τη λήξη της 30ετής διαίρεσης της νήσου, πρόσθεσε.

Annan iki kez bana geldiğinde ve‘ artık çözemiyorum dediğinde,‘ Türkiye sizi mahcup etmeyecek, biz her zaman Rum kesiminin bir adım önünde olacağız! dedim.
Όταν ήρθε 2 φορές ο Ανάν σε εμένα και μου είπε ότι“δεν μπορώ πλέον να προσφέρω λύση”, του είπα“πάμε μαζί, η Τουρκία δεν θα σας ντροπιάσει, να δείτε ότι εμείς είμαστε πάντα ένα βήμα μπροστά από την ελληνοκυπριακή πλευρά”.

Eğer 2004te Annan planı kabul edilmiş olsaydı, siyasi eşitliğe sahip iki kurucu devletin olduğu Kıbrıs Devletler Birliği olmuş olsaydı, Rumların çok şikayet ettikleri adadaki Türk askeri varlığı şu anda kalmayacaktı.
Αν το 2004 γινόταν αποδεκτό το σχέδιο Ανάν, εάν υπήρχε ένα κράτος, μια ένωση κυπριακών κρατών με βάση την πολιτική ισότητα δύο ιδρυτικών κρατιδίων, ο τουρκικός στρατός, για τον οποίο οι Ε/κ κάνουν τόσα πολλά παράπονα, δεν θα υπήρχε τώρα στο νησί».