KOFI ANNAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κόφι ανάν
• κόφι αννάν
• kofi annan

Kofi annan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kofi annan öldü.
Πέθανε ο Kofi Annan.

Onun adı James Kofi Annan.
Το όνομά του είναι James Kofi Annan.

Kofi Annan değilim.
Δεν είμαι ο Κόφι Ανάν.

Birleşmiş Milletlerin eski genel sekreteri Kofi Annan hayatını kaybetti.
Έφυγε από τη ζωή ο πρώην Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.

Kofi Annan şöyle demişti:.
Ο Κόφι Ανάν είπε:.

Birleşmiş Milletler eski Genel Sekreteri Kofi Annan hayatını kaybetti.
Εκφράζουμε τη λύπη μας για την απώλεια του πρώην Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν.

Ve Kofi Annan ile beraber o süreci birlikte yürüttük.
Είχαμε διαχειριστεί τη διαδικασία εκείνη μαζί με τον Κόφι Ανάν.

Ve Greendalei ulusal Model B.M. de temsil edip Kofi Annan, Boutros Boutros Ghali ve Will.I. Am ile tanışacak.
Και να οδηγήσει την ομάδα του Γκρίντεηλ στο εθνικό μοντέλο Η. Ε. και να συναντήσει τον Κόφι Ανάν, τον Μπούτρος Μπούτρος Γκάλι και τον Will. I. Am.

Kofi Annan değilim. O da bir savaşı durduramaz.
Δεν είμαι ο Κόφι Ανάν. Ούτε αυτός δεν μπορεί να σταματήσει έναν πόλεμο.

Artık gerçekleştirilmeli.'' Kofi Annan şöyle demişti:'' Cephedeki askerlerime yararlı olacak.''.
Αυτό πρέπει να γίνει.» Ο Κόφι Ανάν είπε:«Αυτό θα είναι ευεργετικό για τα στρατεύματά μου στο έδαφος.».

Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.
Ο Κόφι Ανάν με κάλεσε το πρωινό της 11ης Σεπτεμβρίου να δώσω μια συνέντευξη τύπου.

Prodinin ülke liderlerini Kıbrıslı Türklere BM Genel Sekreteri Kofi Annan tarafından sunulan birleşme planı zemininde anlaşmaları yönünde baskı yapmaya teşvik etmesi bekleniyor.
Ο Πρόντι αναμένεται να παροτρύνει τους ηγέτες της χώρας να πιέσουν τους Τουρκοκύπριους για συμβιβασμό στο πλαίσιο του σχεδίου επανένωσης που υποβλήθηκα από το γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Αννάν.

Video: James Kofi Annan: Bir kürek tarafından bildiğiniz kadarıyla, kafasına vuruldu. Bu bana, benim çocukluğumda burada çalıştığım zamanı hatırlatıyor.
Video: James Kofi Annan: Τον χτύπησαν με ένα κουπί, Ξέρετε, στο κεφάλι. Και αυτό μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια, όταν δούλευα εδώ.

Kosovanın geleceğiyle ilgili yaklaşık yedi aydır devam eden görüşmelerde atılım sağlanamamasının kendisini hayal kırıklığına uğrattığını belirten Genel Sekreter Kofi Annan, bir uzlaşma ruhu sergilemeleri gerektiğini söyleyerek hem Sırp hem de Kosova heyetlerine'' daha fazla esneklik'' çağrısında bulundu.
Εκφράζοντας απογοήτευση για την έλλειψη σημαντικής εξέλιξης κατά τη διάρκεια των σχεδόν επτάμηνων συνομιλιών σχετικά με το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου, ο Γενικός Γραμματέας Κόφι Ανάν κάλεσε για"μεγαλύτερη ευελιξία" από τις αντιπροσωπείες Σερβίας και Κοσσυφοπεδίου, αναφέροντας ότι πρέπει να επιδείξουν πνεύμα συμβιβασμού.

Eski BM sekreteri Kofi Annan, Ruanda katliamına neden olan hatalarından içtenlikte bahsetmiştir.
Ο πρώην γραμματέας του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν, μίλησε με ειλικρίνεια για την προσωπική του αποτυχία που οδήγησε στη γενοκτονία στη Ρουάντα.

Başsağlığı dileklerini dile getiren BM Genel Sekreteri Kofi Annan,'' Cumhurbaşkanı İzetbegoviç, Bosna-Hersekin bütünlüğünün korunması ve Boşnak devletinin kurulmasındaki tarihi rolüyle hatırlanacaktır.
Ο Πρόεδρος Ιζετμπέκοβιτς θα μείνει στη μνήμη για τον ιστορικό του ρόλο στη διατήρηση της ενότητας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνη και την ίδρυση του Βοσνιακού κράτους», ανέφερε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Αννάν στον συλλυπητήριο λόγο του.

BM Genel Sekreteri Kofi Annan Internet ve Bilgi Teknolojisinin dünyanın en yoksul ülkelerinden bazılarında yaşayan halklara daha iyi bir yaşam sağlama yönünde kullanılması yönünde çağrıda bulundu.
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν ανέφερε ότι το Διαδίκτυο και η Τεχνολογία Πληροφοριών πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει στη δημιουργία καλύτερης ζωής για τον κόσμο σε μερικές από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου.

Pazartesi günkü konferans açılışında yaptığı kilit önemdeki konuşmasında BM Genel Sekreteri Kofi Annan, soykırımın önlenmesi konusunda faaliyet gösterecek özel bir raportörün görevlendirilmesini ve erken uyarı sistemi olarak görev yapacak bir'' soykırımı önleme komitesinin'' kurulmasını önerdi.
Σε ουσιώδη ομιλία τη Δευτέρα στην έναρξη του συνεδρίου, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Αννάν, πρότεινε τη δημιουργία ενός ειδικού εισηγητή για την πρόληψη της γενοκτονίας και μιας«επιτροπής για την πρόληψη της γενοκτονίας» που θα λειτουργούν ως προειδοποιητική υπηρεσία.

BM Genel Sekreteri Kofi Annan Balkanlar gezisine Pazar( 17 Kasım) günü iki gün sürecek Bosna Hersek ziyareti ile başladı.
Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν ξεκίνησε ένα ταξίδι στα Βαλκάνια την Κυριακή(17 Νοεμβρίου) με μια διήμερη επίσκεψη στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη(Β-Ε).

BM Genel Sekreteri Kofi Annan ise geçen ay,'' Olimpiyat ateşkesine uyma çağrısı, Oyunların tüm dünyada silahları susturması için dile getirilmiş bir istektir,'' şeklinde konuştu.
Η έκκληση για διατήρηση της Ολυμπιακής εκεχειρίας είναι μια έκκληση των Αγώνων για κατασίγαση των όπλων-- σε ολόκληρο τον κόσμο», δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Αννάν τον περασμένο μήνα.

BM Genel Sekreteri Kofi Annan Güvenlik Konseyine sunduğu raporda,'' Kıbrıs sorununa ancak kapsamlı bir çözüme varılmasının son vereceğine olan inancım sürüyor,'' dedi.[ AFP].
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μόνο η επίτευξη μιας περιεκτικής διευθέτησης μπορεί να δώσει ένα τέλος στο Κυπριακό", ανέφερε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν, σε έκθεσή του στο Συμβούλιο Ασφαλείας.[AFP].

BM Genel Sekreteri Kofi Annan,'' Bütün standartlar önemlidir ve Kosovalı azınlıklar açısından özel öneme sahip alanlara olan ilgi sekiz standardın hiçbirinin önemini azaltmamaktadır,'' dedi.[ AFP].
Όλα τα πρότυπα είναι σημαντικά, και η εστίαση σε περιοχές ιδιαίτερης σημασίας στις μειονότητες του Κοσσυφοπεδίου δεν υποβαθμίζουν τη συνάφεια οποιουδήποτε εκ των οκτώ προτύπων", δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.[AFP].

BM Genel Sekreteri Kofi Annan 15 Aralık Cuma günü Güvenlik Konseyinde yaptığı konuşmada, Kosovanın statüsünün çözümünde yaşanacak gecikmelerin istikrarsızlığa yol açabileceğini söyledi.[ Getty Images].
Οι καθυστερήσεις για επίλυση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου ενδέχεται να προκαλέσουν αποσταθεροποίηση, σύμφωνα με δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν στο Συμβούλιο Ασφαλείας την Παρασκευή(15 Δεκεμβρίου). [Getty Images].

Dönemin BM Genel Sekreteri Kofi Annan tarafından ortaya atılan ve uluslararası düzeyde desteklenen bir uzlaşma planı, Kıbrıslı Türk ve Rum liderler tarafından masaya yatırıldı ve adanın her iki kesiminde de ayrı ayrı referanduma sunuldu.
Οι Τουρκοκύπριοι και οι Ελληνοκύπριοι ηγέτες είχαν διαπραγματευθεί ένα σχέδιο επίλυσης που είχε διεθνή στήριξη υπό την αιγίδα του γενικού γραμματέα των ΗΕ Κόφι Ανάν, το οποίο τέθηκε σε ξεχωριστά δημοψηφίσματα στα δύο τμήματα του νησιού.

Chiraca BM Genel Sekreteri Kofi Annan, Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn, Kanada Başbakanı Stepher Harper, Quebec Başbkanı Jean Charest ve diğer liderler ve yetkililer katılıyor.
Συμμετέχει επίσης ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο, ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν, ο Πρωθυπουργός του Καναδά Στίβεν Χάρπερ, ο Πρωθυπουργός του Κεμπέκ Ζαν Τσάρεστ και άλλοι ηγέτες και αξιωματούχοι.

BM Genel Sekreteri Kofi Annan Kurmay Başkanı Mark Malloch Brown tarafından iletilen bir mesajda,'' Öncelikli görevimiz olanlar hakkında gerçeği eksiksiz olarak ortaya çıkarmak ve bununla yüzleşmektir,'' dedi.
Πρώτο μας μέλημα είναι να αποκαλύψουμε και να αντιμετωπίσουμε όλη την αλήθεια του συμβάντος… και για εμάς που υπηρετούμε στον ΟΗΕ, αυτή η αλήθεια είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί", ανέφερε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν σε μήνυμα που απεύθυνε μέσω του Αρχηγού Γενικού Επιτελείου, Μαρκ Μάλοχ Μπράουν.

BM Genel Sekreteri Kofi Annan yeni hazırlanan bir raporda, Kosovanın BM standartlarını yerine getirme yolunda somut adımlar attığını, ancak eyaletin nihai statüsü konulu müzakerelerin başlayabilmesi için ilerleme kaydetmeye devam etmesi gerektiğini ifade etti.
Το Κοσσυφοπέδιο έλαβε απτά μέτρα για την εκπλήρωση των προτύπων που όρισε ο ΟΗΕ, όμως θα πρέπει να συνεχίσει να σημειώνει πρόοδο ώστε να ξεκινήσουν οι συνομιλίες για την τελική θέση της επαρχίας, δήλωσε σε νέα έκθεσή του ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.

BM Genel Sekreteri Kofi Annan, Kosova hükümetinin'' işsizlik ve ekonominin yeniden canlandırılması gibi acil sorunlara çözüm bulmak suretiyle azınlığın güvenini kazanmaya, çoğunluğun güvenini ise korumaya çalışırken sınanacağını'' söyledi.[ AFP].
Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου"θα εξεταστεί καθώς εργάζεται για να δημιουργήσει εμπιστοσύνη στις μειονότητες και να διατηρήσει την πλειοψηφική αυτοπεποίθηση απευθύνοντας σοβαρά προβλήματα όπως η ανεργία και η οικονομική αναβίωση", δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν.[AFP].

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, BM Genel Sekreteri Kofi Annan, özel elçi Martti Ahtisaari ve BM Güvenlik Konseyi daimi üyeleri olarak hizmet veren ülkelerin büyükelçileriyle görüşmek üzere 30 Kasım Perşembe gününe kadar New Yorktaydı.
Ο Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου Φατμίρ Σεϊντίου αναχώρησε από τη Νέα Υόρκη την Πέμπτη(30 Νοεμβρίου) έχοντας πραγματοποιήσει συναντήσεις με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, τον ειδικό απεσταλμένο Μάρτι Αχτισάαρι και πρεσβευτές των χωρών που διατελούν μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

BM Genel Sekreteri Kofi Annan Çarşamba günü Güvenlik Konseyine sunduğu raporda, Kosovanın uluslararası toplumun BM tarafından belirlenen standartlarını karşılamada, eyaletin nihai statü değerlendirmesini başlatmaya yetecek kadar ilerleme sağlayamadığını belirtti.
Το Κοσσυφοπέδιο δεν έχει σημειώσει αρκετή πρόοδο στην εκπλήρωση των προτύπων που έχουν οριστεί από τον ΟΗΕ, για να αρχίσει η διεθνής κοινότητα την αξιολόγηση της τελικής θέσης της επαρχίας, δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν σε έκθεσή του την Τετάρτη στο Συμβούλιο Ασφαλείας.