AVUKAT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δικηγόρος
• συνήγορος
• δικηγορος
• ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
• συνήγορε
• δικηγορικό
• δικηγόρο
• δικηγόροι
• δικηγόρους
• συνήγορο
• συνηγόρου

Avukat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır, avukat.
Όχι, συνήγορε.

Avukat bürosu.
Δικηγορικό γραφείο.

Güzel, avukat.
Ωραία, συνήγορε.

Avukat hakkın var.''.
Έχεις δικαίωμα συνηγόρου.".

Günaydın avukat.
Καλημέρα, συνήγορε.

Avukat bu fikri dahice buldu.
Ο δικηγορος λεει οτι ειναι καλη ιδεα.

Ben de onu gizli avukat gibi yanıma aldım.
Γι' αυτό τον έφερα σαν δεύτερο συνήγορο.

Avukat: Peki kimin ölümüyle?
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Και με τίνος τον θάνατο τερματίστηκε;?

Charles Alvarez şimdiden avukat mı talep etmiş?
Ο Τσαρλς Άλβαρεζ ζήτησε ήδη δημόσιο συνήγορο.

Avukat:“ Kan basıncına baktınız mı?”.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Ελέγξατε την πίεση του αίματος;

Bayan Eleninin oğlu Tripolisde avukat. Hatırlar mısın?
Ο γιος της Ελενης στην Τριπολη ειναι δικηγορος.

Avukat: Üç çocuğu var, öyle mi?
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Και είχε τρία παιδιά, έτσι δεν είναι;?

Diyelim ki… benim de bir erkek kardeşim vardı, avukat.
Ας πούμε απλώς ότι είχα κι εγώ έναν αδερφό, συνήγορε.

Avukat ofisi olarak kullanılabilir.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δικηγορικό γραφείο.

Denizin dibini boylamış bin avukat cesedi için ne derler?
Τι λένε για τους χίλιους νεκρούς δικηγόρους κάτω από την θάλασσα;?

Hiçbir avukat davayı almaya yanaşmıyordu.
Διοτι κανενας δικηγορος δεν επαιρνε την υποθεση.

Fisk beni dava etmek istiyorsa en azından birkaç iyi avukat tanıdığım var.
Αν ο Φισκ θελήσει να μου κάνει μήνυση… τουλάχιστον ξέρω δυο αξιοπρεπείς δικηγόρους.

Avukat: Fotoğraf çekilirken orada mıydınız?
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Ησασταν παρών όταν ελήφθη η φωτογραφία σας;?

Bunu geleneksel yapma gayeniz,… avukat, ama sizin dava düşürme talebiniz reddedildi.
Παίρνετε πόντους που το κάνατε απλό, συνήγορε. Μα το αίτημά σας απορρίπτεται.

Avukat James M. McGillin ofisini aradınız efendim.
Καλέσατε το δικηγορικό γραφείο του Τζέιμς ΜακΓκίλ.

Sen de ilk avukat olarak kanun ve barış getireceksin.
Κι ως πρωτος δικηγορος, θα φερεις το νομο και τη γαληνη.

Avukat tüm dava boyunca tek bir itirazda bulundu!
Σ' όλη τη δίκη, ο συνήγορος υπέβαλε μόνο μια ένσταση!

Endişelenmeyin Avukat, ihtiyacınız olursa çapraz sorgu için size zaman vereceğim.
Μην ανησυχείτε συνήγορε, αν χρειαστείτε χρόνο πριν την αντεξέταση, θα τον έχετε.

Avukat: Bedeni incelediğiniz zamanı hatırlıyor musunuz?
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Θυμάστε την ώρα που εξετάσατε το σώμα;?

Bu adi avukat değil mi, tam bir pisliktir o.
Αυτος δεν ειναι το καθαρμα ο δικηγορος, που ειναι περιττος.

Avukat ofisinden daha büyük bir sorunla karşılaşabilirler.
Ίσως έχουν μεγαλύτερο πρόβλημα από ένα δικηγορικό γραφείο.

Kürsüye avukat çıkmak istiyorsa, ona da yemin ettirebilirim.
Αν ο συνήγορος θέλει να έρθει να καταθέσει… θα τον ορκίσω.

Ne avukat ama, okul biteli 1 yıl oldu halâ aynı muhabbet.
Τι δικηγορος. Ενα χρονο εξω απο την σχολη, με τον ιδιο τσαμπουκα.

Açıkçası Avukat, burada şakaları yapacak olan kişi benim, siz değilsiniz.
Βασικά, συνήγορε, εγώ λέω τα αστεία εδώ, όχι εσείς.

O kadar avukat arkadaşı varken biri bile gelmedi bugün.
Έχει όλους αυτούς τους φίλους δικηγόρους και κανένας δεν ήρθε σήμερα.