AVUKATTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δικηγόρος
• συνήγορος

Avukattı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Adam avukattı.
Ήταν δικηγόρος.

Onlar yalnızca avukattı.
Ήταν απλώς δικηγόροι.

O avukattı, değil mi?
Δικηγόρος δεν είναι;?

Kendisi avukattı.
Ήταν δικηγόρος.

Haa, avukattı, değil mi?
Ναι. Δικηγόρος δεν είναι;?

Bir zamanlar avukattı.
Κάποτε ήταν δικηγόρος.

Kocan da avukattı, değil mi?- Evet.
Κι ο σύζυγός σου είναι δικηγόρος, ναι;

Aynı zamanda avukattı.
Και ήταν και δικηγόρος.

İkincisi avukattı.- O ne yapmış?
Η δεύτερη ήταν ένας δικηγόρος.

Hayır, eskiden avukattı.
Όχι. Ξεκίνησε σαν δικηγόρος.

Büyükbabam avukattı, ayrıca mantıklı düşünüyorum.
Ο παππούς μου ήταν δικηγόρος κι έχω λογική.

Bay Sittler avukattı.
Ο κύριος Σίτλερ ήταν δικηγόρος.

Bugün avukattı randevulardı geçti zaman.
Σήμερα είναι το ραντεβού με τον δικηγόρο.

David Lee yönetici avukattı.
Ο Ντέηβιντ Λη ήταν ο δικηγόρος.

Bir oğlun avukattı, o nasıl?
Ο γιος σου, ο δικηγόρος, πώς είναι;?

Şehirdeki en ünlü avukattı.
Ήταν ο μεγαλύτερος συνήγορος υπεράσπισης.

İyi avukattı.
Ήταν καλή δικηγόρος.

Yolculardan kaç tanesi avukattı?
Πόσοι από τους επιβάτες ήταν δικηγόροι;?

Peter Hopkins o zamanlar avukattı soruşturmayı yürütmekle görevlendirildi.
Ο Πίτερ Χόπκινς ήταν συνήγορος τότε, τον είχαν ορίσει να ηγηθεί της έρευνας.

Bir şeylerin arkasında olan o değildi, avukattı!
Δεν ήταν πίσω από τίποτα. Η δικηγόρος ήταν!

İlk hastam, Belizede karaciğerinden vurulan bir avukattı. Ona kimse nakil yapmazdı çünkü alkolden vazgeçemiyordu.
Την πρώτη φορά, ήταν ένας δικηγόρος στο Μπελίζ, που πυροβολήθηκε στο συκώτι, και δεν έβρισκε πουθενά, επειδή δεν μπορούσε να παρατήσει το ποτό.

Sonradan fark ettim ki, sürücüsü şu avukattı.
Αργότερα κατάλαβα ότι ο οδηγός ήταν εκείνος ο δικηγόρος.

Topluluktaki oyunculardan biri savaşa kadar Madagaskarda avukattı. Tarih, 28 Haziran 1940.
Ένας απ' τους ηθοποιούς, ήταν μέχρι τον πόλεμο δικηγόρος στη Μαδαγασκάρη.

Bir kaç parça kağıtta ne yazdığı umurumda değil çünkü Bay Ross oğluma değer veren tek avukattı.
Δεν με νοιάζει τι θα έγραφε ένα κομμάτι χαρτί, γιατί ο κ. Ρος είναι ο μόνος δικηγόρος που συνάντησα που νοιάστηκε για τον γιο μου.

John Adams, kurbanlar için adalet arayan avukattı.
Ο Τζον Άνταμς ήταν ο δικηγόρος που ζητούσε απονομή δικαιοσύνης για τα θύματα.

Tüm o vesayet davası ve tartışmalar bittiğinde gerçekten hayran olduğum, hoşlandığım değil hayran olduğum kişi, gök mavisi Mercedes SLK ve harika bir takım elbiseyle mahkemeden ayrılan avukattı.
Και αφού όλη η διαμάχη και το θέμα της επιμέλεια είχε λυθεί, ο τύπος που πραγματικά θαύμαζα- δεν μου άρεσε, θαύμαζα… ήταν ο δικηγόρος που έφευγε από το Δικαστικό Μέγαρο με ένα φανταστικό κουστούμι και μια γαλάζια Mercedes SLK.

Avukatlarından öğrendim, lafımı dinleyin, adam gerçekten çok iyi.
Ο δικηγόρος τους, μου το έμαθε. Σας το λέω, ο τύπος είναι πολύ καλός.

Khanın avukatına ne oldu?
Τι συνέβη να δικηγόρος του Khan;?

Akıllı avukatsın.
Είσαι έξυπνος δικηγόρος.

Biz avukatlar yasalar gayet iyi biliriz.
Ο δικηγόρος για παράδειγμα γνωρίζει καλά το δίκαιο.