BÖYLE YAPMAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν κάνουν έτσι

Böyle yapmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Genelde böyle yapmaz.
Δεν τα κάνει αυτά.

Çünkü arkadaşlar böyle yapmaz.
Επειδή οι φίλοι δεν το κάνουν αυτό.

Hiç böyle yapmaz.
Ποτέ δεν το κάνει αυτό.

Janei bilirsin, hiç böyle yapmaz.
Ξέρεις την Τζέην… δεν τα κάνει αυτά.

Biz böyle yapmaz mıyız?
Αυτό δεν κάνουμε;?

Arkadaşlar böyle yapmaz.
Δεν κάνουν έτσι οι φίλοι.

Sen böyle yapmaz mıydın?
Αυτό δεν κάνατε κι εσες;?

İnsanlar böyle yapmaz.
Δεν κάνουν αυτό οι άνθρωποι.

Âşık olduklarında insanlar birbirleri için böyle yapmaz mı?
Έτσι δεν κάνουν μεταξύ τους αυτοί που αγαπιούνται;?

Kimse böyle yapmaz.
Κανείς δεν το κάνει αυτό.

Benim çocuğum asla böyle yapmaz.”.
Ποτέ δεν θα το έκανε αυτό το παιδί μου".

Genelde böyle yapmaz mısın?
Έτσι δεν κάνεις συνήθως;?

Çünkü sağlıklı insanlar böyle yapmaz, Josh!
Γιατί οι υγιείς άνθρωποι δεν το κάνουν αυτό, Τζος!

Genelde böyle yapmaz.
Δεν κανει ετσι, συνηθως!

Aslında gündelik hayatımızda da biraz böyle yapmaz mıyız?
Άλλωστε αυτό δεν κάνουμε και στην καθημερινότητά μας?

Ama Ava böyle yapmaz.
Αλλά δεν κάνει έτσι ή Έιβα.

Askerler böyle yapmaz, liderler de böyle yapmaz..
Οι στρατιώτες δεν το κάνουν ποτέ, οι ηγέτες επίσης.

Arkadaşlar böyle yapmaz.
Δεv κάvoυv τέτoια oι φίλoι.

Siz insanlar böyle yapmaz mısınız?- Bu ilginç.
Αυτό δεν κάνετε εσείς οι άνθρωποι;

Hayvanlar bile böyle yapmaz.
Ούτε τα ζώα δεν κάνουν έτσι!

Kraliçeler böyle yapmaz. Özellikle de kız çocuğu için.
Οι Βασίλισσες δεν το κάνουν αυτό… ειδικά για μια κόρη.

İyi yazarlar böyle yapmaz!
Τα καλά παιδιά δεν κάνουν έτσι!

Çiftler böyle yapmaz.
Δεν κάνουν έτσι τα ζευγάρια.

Hayvanlar bile böyle yapmaz.
Ούτε στα ζώα δεν κάνουν έτσι.

Ortaklar böyle yapmaz.
Δεν κάνουν αυτό οι συνεργάτες.

Göktaşları normalde böyle yapmaz, değil mi?
Οι αστεροειδείς δεν το κάνουν αυτό συνήθως;?

Gerçek kahramanlar böyle yapmaz, satıcı çocuk.
Οι αληθινοί ήρωες δεν το κάνουν αυτό, ντελιβερά.

Mafya bile böyle yapmaz!
Ούτε οι μαφιόζοι κάνουν έτσι.

Delikanlı adam böyle yapmaz, Mike!
Δεν κάνουν έτσι οι άντρες, Μάικ!

Sizin okulda kızlar böyle yapmaz mıydı?
Δεν το έκαναν αυτό τα κορίτσια στο σχολείο σου;?.