BABAANNEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γιαγιά
• γιαγιάς
• ο παππούς μου

Babaannem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bugün babaannem öldü.
Απόψε πέθανε η γιαγιά.

Babaannem size bayılır.
Η γιαγιά μου σ'αγαπάει.

Herhalde babaannem yüzünden.
Νομίζω εξαιτίας της γιαγιάς μου.

Babaannem ablamı görmek için.
Της γιαγιάς μου για να δω.

Bu aptalı babaannem bile geçer.
Και η γιαγιά μου θα κέρδιζε αυτόν τον βλάκα.

Babaannem ağlıyordu, biliyorsun.
Η γιαγιά έκλαιγε, ξέρεις.

Ne zaman kendimizi kötü hissetsek babaannem bundan içirirdi.
Η γιαγιά μου μας έβαζε να το πίνουμε όταν δεν ήμασταν καλά.

Babaannem size bunu yolladı.
Η γιαγιά μου σου στέλνει αυτό.

Bana da babaannem öğretti bunu.
Εμένα μου τη δίδαξε η γιαγιά μου.

Babaannem 1982 yılında vefat etmiş.
Ο παππούς μου πέθανε το 1982.

Bana da babaannem öğretti bunu.
Μου το μάθε και αυτό ο παππούς μου.

Babaannem olmadan uyanmak korkunçtu.
Είναι φρικτά να ξυπνάω χωρίς τη γιαγιά.

Dedem ve babaannem Bulgaristanda doğmuşlar.
Αλλά οι παππούδες και οι γιαγιάδες γεννήθηκαν στην Ελλάδα.

Babaannem gibi yüksek tansiyondan olacak!
Θα κάνεις αρτηριακή πίεση όπως η γιαγιά.

Sonra da Deb babaannem, çok çirkin olduğu için sana onu yıktırdı.
Και μετά, η γιαγιά Ντεμπ σάς ανάγκασε να το γκρεμίσετε γιατί φαινόταν άσχημο.

Babaannem bizimle neden oturmuyor baba?”.
Μαμά, γιατί δεν μένουμε μαζί με τον μπαμπά;».

Yani, dedem ve babaannem her zaman kokuşmuş çorap gibi kokar.
Εννοώ, το μαυσωλείο του παππού και της γιαγιάς. Που πάντα μυρίζει σαν βρώμικες κάλτσες.

Babaannem, kendi çocuklarını burada büyüttü.
Η μάνα μου μεγάλωσε τα δικά της παιδιά.

Sana babaannem hakkında bir şey söylemedim henüz.
Ούτε θα σου πω τίποτα για τη γιαγιά σου.

Babaannem bu lavuklarlardan daha sert vururdu biliyorsun.
Ξέρεις ότι η γιαγιά μου χτυπάει πιο δυνατά απ' αυτούς.

Tabii babaannem bile Tatlı Şeyin üzerinde 8 saniye kalırdı.
Φυσικά, ακόμα και η γιαγιά μου θα κατάφερνε τον"Sweet Thang".

Babaannem babamı çok severdi, ama biz babaannemi sevmezdik.
Η γιαγιά αγαπούσε τον μπαμπά, αλλά εμείς δεν την χωνεύαμε.

Galiba babaannem, oyununun dekoru için lâzım olduğunu söylemişti.
Νομίζω ότι η γιαγιά είπε ότι το ήθελε για τα σκηνικά στο έργο της.

Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.
Η γιαγιά μου επιβίωσε και παντρεύτηκε τον παππού μου.

Ama babaannem, bu parayla ne istersem yapabileceğimi söylemişti.
Μα η γιαγιά είπε πως μπορώ να αγοράσω ό, τι θέλω.

Babaannem ve annem de çok lezzetli yemekler pişirir!
Άλλωστε η γιαγιά και η μαμά μου κάνουν πάντα τα πιο νόστιμα φαγητά!

Babaannem senden pek fazla söz etmiyor en azından bana söylemiyor.
Η γιαγιά δεν μιλάει για σένα τόσο πολύ, τουλάχιστον όχι σε μένα.

Babaannem pazarlık yapmak istemişti ama Dodd babam izin vermedi.
Η γιαγιά ήθελε να διαπραγματευτεί, αλλά ο Ντοντ ο μπαμπάς δεν την άφησε.

Hayır. Babaannem orijinalleri atmadan önce, bunları bilgisayarıma kaydetmiştim.
Όχι, σκανάρισα αυτά στον υπολογιστή μου πριν η Γιαγιά πετάξει τα αρχικά.

Babaannem Estherın tariflerinden birini yapsa bile oraya gelmeyeceğimi biliyor.
Ξέρει ότι δε γυρίζω, ακόμα κι αν φτιάξει μία από τις συνταγές της γιαγιάς Έσθερ.