BAHARATLI YIYECEKLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πικάντικα τρόφιμα
• πικάντικα φαγητά
• τα καυτερά φαγητά
• πικάντικη τροφή

Baharatlı yiyecekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Stres, kahve, baharatlı yiyecekler, gaz.
Αγχος, καφέδες, καρικεύματα, αέρια.

Baharatlı yiyecekler kötü ruhları temizler.
Το καυτερό φαγητό απομακρύνει τα κακά πνεύματα.

Örneğin, aşırı baharatlı yiyecekler, kimyasallar ve diğer.
Για παράδειγμα, υπερβολικά πικάντικα τρόφιμα, χημικά και άλλα.

Baharatlı yiyecekler etkilenen bölgeleri daha da şişirir.
Τα καυτερά φαγητά, ερεθίζουν παραπάνω τις επηρεαζόμενες περιοχές.

Uzun yürüyüşler, baharatlı yiyecekler, çuha çiçeği yağı.
Οι μεγάλες βόλτες, τα καυτερά φαγητά, το λάδι πρίμουλας.

Bob baharatlı yiyecekleri sevmezdi, Prodigy de dinlemezdi.
Δεν του άρεσαν τα πικάντικα φαγητά, ούτε άκουγε Ρrοdigy.

Bu amaçla, tuzlu, ekşi ve baharatlı yiyecekler diyetten atılır.
Για το σκοπό αυτό, τα αλμυρά, ξινό και πικάντικα τρόφιμα εξαλείφονται από τη διατροφή.

Baharatlı yiyecekler, söz konusu ajanlara karşı oldukça etkilidir.
Τα καυτερά φαγητά είναι πολύ αποτελεσματικά ενάντια σ' αυτούς τους παράγοντες.

Ayrıca, doktorlar sauna ziyareti ve sıcak banyo, alkol ve baharatlı yiyecekler içmeyi reddetme tavsiye.
Επίσης, οι γιατροί συμβουλεύουν να αρνηθούν να επισκεφθούν τη σάουνα και να πάρουν ένα ζεστό μπάνιο, να πίνουν αλκοολούχα ποτά και πικάντικα τρόφιμα.

Sıcak ve baharatlı yiyecekler almanız önerilmez.
Δεν συνιστάται να παίρνετε ζεστά και πικάντικα τρόφιμα.

Nazal sekresyonun kimyasal bileşiminin dönüşümü teşvik eder Tütün ürünlerinin aşırı kullanımı, alkol, baharatlı yiyecekler, bakteriyel rinit.
Ο μετασχηματισμός της χημικής σύνθεσης της ρινικής έκκρισης προωθεί υπερβολική χρήση προϊόντων καπνού, αλκοόλ, πικάντικη τροφή, βακτηριακή ρινίτιδα.

Baharat Kıza baharatlı yiyecekler yaramıyor, şu işe bak.
Τα Spice Girls δεν αντέχουν τα πικάντικα φαγητά.

Fazlalık balgam, sigaraya karşı koruyucu bir reaksiyon olarak, düzensiz alkol veya karbonatlı dozlarda kullanmak, bölgedeki olumsuz ekolojik bir durum, baharatlı yiyecekler olarak davranabilir.
Η περίσσεια των πτυέλων μπορεί να λειτουργήσει ως αμυντική αντίδραση στο κάπνισμα, το ποτό σε απεριόριστες ποσότητες αλκοόλ ή ανθρακούχων ποτών, μια δυσμενής οικολογική κατάσταση στην περιοχή, πικάντικα τρόφιμα.

Birçok kişi baharatlı yiyecekleri sever ve sindirim sistemini rahatsız etmez.
Πολλοί άνθρωποι αγαπούν τα πικάντικα τρόφιμα, χωρίς αυτά να ενοχλούν το πεπτικό τους σύστημα.

Bazı özel uyaranlar idiyopatik anjiyoödeme neden olabilir: stres, enfeksiyonlar, alkol, kafein, baharatlı yiyecekler, aşırı sıcaklıklar( örneğin: sıcak banyo veya duş) ve sıkı kıyafetler giymek.
Μερικά συγκεκριμένα ερεθίσματα μπορούν να προκαλέσουν ιδιοπαθή αγγειοοίδημα, όπως: άγχος, λοιμώξεις, αλκοόλ, καφεΐνη, πικάντικη τροφή, ακραίες θερμοκρασίες(παράδειγμα: ζεστό μπάνιο ή ντους) και φορώντας σφιχτά ρούχα.

Yeme sıcak ve baharatlı yiyecekler sağlık yararları bir dizi ile ilişkilidir.
Τρώγοντας ζεστό και πικάντικο φαγητό συνδέεται με μια σειρά από οφέλη για την υγεία.

Bazı yiyecekler ve içecekler de alkol, yiyecek ve kafeiniçeren içecekler( özellikle sıcak çay ve kahve), histaminlerde yüksek gıdalar ve baharatlı yiyecekler gibi kızarmaları tetikleyebilir.
Ορισμένα τρόφιμα και ποτά μπορούν επίσης να προκαλέσουν έξαρση, όπως το αλκοόλ, τα τρόφιμα και τα ποτά που περιέχουν καφεΐνη(ιδιαίτερα ζεστό τσάι και καφές), τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ισταμίνες, και πικάντικες τροφές.

Baharatlı yiyecekler endorfin salgılanmasını sağlarlar ki bu da flörtümün daha zevkli bir akşam geçirmesine neden olur.
Τα πικάντικα φαγητά εκρίνουν ενδορφίνες, που θα βελτιώσουν τη βραδιά της κυρίας.

Yanlış beslenme, vitamin ve mineral eksikliği, yağlı ve baharatlı yiyecekler- tüm bunlar nefret kırışıklıklarına bir adım olabilir.
Ανεπαρκής διατροφή, έλλειψη βιταμινών και μετάλλων, λιπαρά και πικάντικα τρόφιμα- όλα αυτά μπορούν να είναι ένα βήμα προς τις μισητές ρυτίδες.

Baharatlı ve baharatlı yiyecekler, tütün kullanımı ve alkol kullanımı kesinlikle yasaktır.
Τα πικάντικα και πικάντικα τρόφιμα, το κάπνισμα και η χρήση αλκοόλ απαγορεύονται αυστηρά.

Amerika Birleşik Devletlerinde yaklaşık 14 milyon insanın, kızıllar, alkol, baharatlı yiyecekler, egzersiz ve güneşe maruz kalmanın neden olabileceği belirtilerden muzdarip.
Περίπου 14 εκατομμύρια άνθρωποι στις ΗΠΑ υποφέρουν από κόκκινη ακμή- συμπτώματα που μπορεί να προκαλούνται από το αλκοόλ, τα πικάντικα τρόφιμα, τις προπονήσεις και την έκθεση στον ήλιο.

Baharatlı yiyecekler de, kasılmalara neden olur ve çocuk doğumu mucizesine, mide bulantısı, kusma ve susuzluk ekler.
Το πικάντικα φαγητά επίσης προκαλούν συσπάσεις και προσθέτουν ναυτία εμετό και αφυδάτωση στο θαύμα της γέννησης.

Ama bazılarınız… ki, bu gruptan insanlar Kariyer Günlerine gelip konuşmaz… çünkü bu pek tercih edilmez… bazılarınız amaçsızca ortalıklarda dolaşıp… baharatlı yiyecekler yiyecek… ve 30lu yaşlarına kadar zenci müziği dinleyecektir.
Αλλά κάποιοι από σας… και από αυτό το γκρουπ, κανένας δεν έρχεται να μιλήσει σε Μέρες Καριέρας… και αυτό είναι εγκληματικό… κάποιοι απλά δεν θα κάνετε τίποτα… θα τρώτε πικάντικα φαγητά… και θα μουρμουρίζετε μουσικές των μαύρων στα 30 σας.

Şu andan itibaren ne gülle, ne de baharatlı yiyecekler olacak ve hamakta yatarken, lütfen birayı ya kafana ya da üreme organlarına koy.
Από'δώ και πέρα, ούτε βλήματα ούτε πικάντικα φαγητά κι όταν ξαπλώνεις σε αιώρα ν' ακουμπάς την μπίρα στο κεφάλι ή στα αχαμνά σου.

Yağlı ve baharatlı yiyecekler, domates, narenciye, çikolata, sarımsak, nane ya da soğan gibi bazı diğer gıdalar gibi.
Τα λιπαρά ή πικάντικα τρόφιμα, καθώς και ορισμένα άλλα τρόφιμα, όπως ντομάτα, τα εσπεριδοειδή, η σοκολάτα, το σκόρδο, το δυόσμο ή κρεμμύδια.

Adalılar baharatlı yemekleri tercih ederler, çünkü cömertçe heryerde sıra dışı baharatlar eklerler.
Οι νησιώτες προτιμούν τα πικάντικα τρόφιμα, επειδή γενναιόδωρα προσθέτουν παντού ασυνήθιστα μπαχαρικά.

Çok baharatlı yemekler.
Πολύ πικάντικα φαγητά.

Baharatlı yemek severim.
Μ' αρέσει το πικάντικο φαγητό.

Baharatlı yemekler.
Καυτερό φαγητό.

Baharatlı yemek yok.
Ούτε πικάντικα φαγητά.