Bak evlat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bak evlat.
Κ οίτα, μικρή.Buraya bak evlat.
Κου, μικρέ.Bak evlat.
Άκου, παιδί μου.Şuraya bak evlat.
Κοίτα, μικρέ.Bak evlat, bu sadece bir hikaye-.
Combinations with other parts of speech
Yüzüme bak evlat.
Κοίταξε με μικρέ.Bak evlat, gerçekten buradayız.
Κοίτα γιε μου, είμαστε πραγματικά εδώ.Arkana bak evlat.
Μη κοιτάς, μικρέ.Bak evlat, bu yolun yolcusu oldun.
Γιο μου, που μετέτρεψαν το ταξίδι αυτό.Chris, bak evlat.
Κρις. Κοίτα, γιε μου.Bak evlat, bu sadece bizimle ilgili de değil.
Κοίτα, μικρέ, δεν είμαστε μόνο εμείς.İyice bak evlat. Tekrar öpeceğim.
Ρίξε ακόμα μια ματιά, γιε μου, θα ξαναγίνει.Bak evlat, senin adını bile bilmiyorum.
Κοίτα, παιδί μου, δεν ξέρω καν το όνομα σου.Bak evlat. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Κοίτα, μικρέ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.Bak evlat, kiminle konuştuğunu biliyor musun?
Fτωχέ μου άνθρωπε, ξέρεις σε ποιον μιλάς;?Bak evlat büyük bir fırsatı geri tepiyorsun.
Κοίτα παιδί μου, πετάς μια γιγάντια ευκαιρία.Bak evlat, yalnızca parayı al ve buradan git.
Κοίτα, μικρέ, απλά πάρε τα λεφτά και ξεκουμπίσου.Bak evlat eve bir iş yapmak için gidiyoruz.
Άκου, γιε μου… πάμε σπίτι για να κάνουμε μια δουλειά.Bak evlat, kızgın olduğunu biliyorum ama.
Κοίτα, παιδί μου, ξέρω ότι Bak evlat, arada sırada biraz aksiyonu severim.
Κοίτα, μικρέ… Μου αρέσει λίγο πιστολίδι που και που.Bak evlat. Seni tanımıyorum.- Anneni de tanımıyorum.
Κοίτα, μικρέ, δεν σε ξέρω, δεν ξέρω τη μάνα σου.Bak evlat, Yankeeler hep bu otelde kalır.
Κοίτα, γιε μου. Οι Γιάνκις πάντα μένουν σε αυτό το ξενοδοχείο.Bak evlat, gelecek yıl için umduğumuz bir sürü şey var.
Ακου, γιε μου, έχεις πολλά να κάνεις του χρόνου.Bak evlat, bu senin şerif olarak ilk resmi işin.
Κοιτά γιε μου. Αυτή είναι η πρώτη σου επίσημη ενέργεια.Bak evlat, sana karşı sesimi yükselttiğim için özür dilerim.
Κοίτα, μικρέ, λυπάμαι που ύψωσα τη φωνή μου.Bak evlat, Gerçek şu ki asla savaş görmeyeceksin.
Κοίτα παιδί μου, η αλήθεια είναι ότι δεν θα δεις ποτέ μάχη.Bak evlat, belki sizin orada, Floridada sen çok sıkı birisin.
Κοίτα, νεαρέ, μπορεί στη Φλόριντα να είσαι σπουδαίος.Bak evlat, dün geceki bir'' stres atışı'' egzersiziydi.
Κοίτα μικρέ, χθες ήταν αυτό που λέμε"άσκηση αγχωτικής βολής".Bak evlat. Az önce bir şey öğrendim ve gerçekten çok kalbim kırıldı.
Κου, παιδί μου, Μόλις έμαθα κάτι που με πλήγωσε πολύ.Bak evlat, bunu yapanları yakalamak için zamanım kısıtlı!
Κοίτα, μικρέ! Έχω λίγο χρόνο για να πιάσω αυτόν που κωλοχαρτοτύλιξε το σπίτι!
