BATIDAN DOĞUYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από δυτικά προς ανατολικά
• από τη δύση στην ανατολή

Batıdan doğuya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Batıdan doğuya.
Δυτικά ανατολικά.

Pasifikte her birkaç yılda bir sıcak bir akıntı batıdan doğuya gider.
Στον Ειρηνικό, κάθε λίγα χρόνια, ένα ζεστό ρεύμα κινείται απ'τη Δύση προς την Ανατολή.

Bu genellikle batıdan doğuya seyahat ederken daha güçlü hissedilebilir.
Πιο έντονα παρουσιάζεται όταν ταξιδεύουμε από Δυτικά προς Ανατολικά.

Adriyatik üzerindeki olağan siklon hareket yönleri batıdan doğuyadır.
Η συνήθης κατεύθυνση της κίνησης κυκλώνα στην Αδριατική είναι από δυτικά προς ανατολικά.

Gaga uzunluğu, batıdan doğuya bir artışla değişme gösterir.
Υπάρχει σταδιακή(clinal) αύξηση του μεγέθους των ατόμων από τα δυτικά προς τα ανατολικά.

Başlıca nehirler, Yangtze ve Huang He nehirleri de dahil olmak üzere batıdan doğuya akmaktadır.
Κύρια ποτάμια ρέουν δυτικά προς ανατολικά, συμπεριλαμβανομένων των ποταμών Yangtze και Huang He.

Güç ve zenginliğin Batıdan Doğuya büyük göçü başlamıştır.
Η κατανομή του πλούτου και της ισχύος μετατοπίζεται από τη Δύση προς την Ανατολή.

Batıdan Doğuya refah ve ekonomik güç kayması şimdiye kadar görülmemiş biçimde devam edecekti.
Η πρωτοφανής μετατόπιση πλούτου και οικονομικής δύναμης από τη δύση προς την Ανατολή που ήδη παρατηρείται θα συνεχιστεί.

Hawaii mahi mahisi istediniz. Ben de size onun sadece batıdan doğuya uçuşlarda verildiğini söyledim.
Ρωτήσατε για το χαβανέζικο Μάχι-Μάχι, και σας είπα, ότι εμείς το σερβίρουμε μόνο στις ανατολικές πτήσεις.

Tüm bu bölgenin batıdan doğuya giden insanlar tarafından iskan edildiği düşünülürdü ancak bu bölgede rüzgar ters yönde esmektedir.
Εκτιμάται ότι όλη αυτή η περιοχή Εποικίστηκε από ανθρώπους που ταξίδευαν από δυτικά προς ανατολικά, το θέμα είναι, ότι σ' αυτή την περιοχή, ο άνεμος φυσάει αντίθετα.

Ancak kadim navigatörler rüzgarların belli dönemlerde yön değiştirdiğini ve düzenli olarak uzun sürelerle batıdan doğuya estiğini farkettiler.
Όμως οι αρχαίοι πλοηγοί συνειδητοποίησαν ότι υπήρχαν ορισμένες φορές που οι άνεμοι άλλαζαν κατεύθυνση και φυσούσαν σταθερά για μεγάλες περιόδους από δυτικά προς ανατολικά.

Rüzgar düzenli olarak batıdan doğuya eserken Pasifiki keşfetmek çok daha kolay olmuştur.
Με την κατεύθυνση του ανέμου σταθερά από δυτικά προς ανατολικά, η εξερεύνηση του Ειρηνικού θα ήταν πολύ πιο εύκολη.

Kuzeyden güneye kadar kuş bakışı en uzak mesafe 876 kilometre, batıdan doğuya en uzak mesafe ise 640 kilometredir.
Η μεγαλύτερη έκταση από το βορρά μέχρι το νότο ανέρχεται σε 876 χιλιόμετρα εναέριας απόστασης, ενώ από τα δυτικά μέχρι τα ανατολικά σε 640 χιλιόμετρα.

Yüksek öğrenim yükselen maliyet ve ASYA maruz kalma ihtiyacı artırır iki faktör vardır OPTIMADoğru program ve işbirliği, biz mümkün olacak nın güven birinci dünya öğrencileri çekmek ve batıdan doğuya öğrenci akışını tersine çevirir.[-].
Το αυξανόμενο κόστος της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και η ανάγκη για την έκθεση στην Ασία είναι δύο παράγοντες που ενισχύει OPTIMAεμπιστοσύνης»s ότι με το σωστό πρόγραμμα και τη συνεργασία, θα είμαστε σε θέση να προσελκύσει φοιτητές από το πρώτο κόσμο και να αντιστρέψει τη ροή των φοιτητών από τα δυτικά προς τα ανατολικά.[-].

Aslında düşüncem bu aslında çok da batıdan doğuya bir kayma değildir; daha farklı bir şey oluyor.
Για την ακρίβεια νομίζω ότι αυτό δεν είναι τόσο μια μετακίνηση από τη Δύση στην Ανατολή· κάτι διαφορετικό συμβαίνει.

Bu ekonomik güçle başlar, bu her daim böyle başlar. dış politikaların gelişmesini görürsünüz zaten silahlı kuvvetler bütçelerinin artması durumu meydana gelir dünyanın diğer büyüyen güçlerinde. aslında düşüncem bu aslında çok da batıdan doğuya bir kayma değildir; daha farklı bir şey oluyor.
Τώρα αυτό ξεκινά με οικονομική δύναμη, όμως έτσι ξεκινά πάντα. Μπορείτε ήδη να αρχίσετε να βλέπετε την ανάπτυξη εξωτερικών πολιτικών, την αύξηση των στρατιωτικών προϋπολογισμών που συμβαίνουν στις άλλες αναπτυσσόμενες δυνάμεις στον κόσμο. Για την ακρίβεια νομίζω ότι αυτό δεν είναι τόσο μια μετακίνηση από τη Δύση στην Ανατολή· κάτι διαφορετικό συμβαίνει.

Onun yerine Columbus, kuzeye, Amerikan sahiline ilerlerdi ve orada daimi olarak ters yönde batıdan doğuya doğru esen bir rüzgar buldu. Ona da bugün westerly, batıdan esen rüzgar diyoruz.
Αντίθετα ο Κολόμβος κατευθύνθηκε βόρεια, κατά μήκος της Αμερικανικής ακτής, κι εδώ εντόπισε άλλον άνεμο… ο οποίος φυσούσε μονίμως αντίθετα, από δυτικά προς ανατολικά και είναι γνωστός ως δυτικός άνεμος.

Ege Adaları sularında içinde bulunur, güney deniz sınırlayan aşağıdaki adalar( genellikle batıdan doğuya): Kithira, Antikythera, Girit, pankreas, Karpathos ve Rodos.
Τα νησιά του Αιγαίου βρίσκονται εντός των υδάτων της, με τα εξής νησιά που οριοθετούν τη θάλασσα στη νότια(γενικά από τα δυτικά προς τα ανατολικά): Κύθηρα, Αντικυθήρων, Κρήτη, παγκρεατικός, Καρπάθου και της Ρόδου.

Bu odaklanmış rüzgarların konumu, uçak rotalarının planlanmasında hayati önem taşır ve akıllıca kullanılması, batıdan doğuya doğru geriye doğru yolculuktan daha hızlı uçmanın daha hızlı olmasının nedenidir.
Η θέση των jet streams είναι πολύ σημαντική στο σχεδιασμό των αερογραμμών και η αξιοποίησή τους από τον άνθρωπο εξηγεί γιατί είναι γρηγορότερο να ταξιδεύεις από τη Δύση στην Ανατολή από την αντίστροφη πορεία.

Raporda, 2. Dünya Savaşı sonrasında inşa edilen bugünkü uluslararası sistem, 2025 yılında neredeyse tanınmaz duruma gelecek, yeni güçlerin yükseldiği, küresel bir ekonominin olduğu, servetin Batıdan Doğuya tarihsel transferinin yapıldığı ve devlet olmayan unsurların giderek daha etkili olduğu bir sistem olacak denildi.
Το διεθνές σύστημα όπως διαμορφώθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο- θα είναι σχεδόν αγνώριστο το 2025, σύμφωνα με το National Intelligence Council των ΗΠΑ 2, εξαιτίας της ανάδυσης νέων δυνάμεων, της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας, της πρωτόγνωρης μεταβίβασης πλούτου και οικονομικής ισχύος από τη Δύση στην Ανατολή, και της επέκτασης της επιρροής μη κρατικών δρώντων.

Batıdan Doğu Faz IIye kadar.
Δύση ανατολική φάση ΙΙ.

İster batıya, doğuya ya da güneye git seni bulup kafana bir kurşun sıkacağım.
Θα πάμε δυτικά, ανατολικά και νότια και θα βάλω σφαίρα στο κεφάλι σας.

Batı doğu arasında köprü.
Γέφυρα μεταξύ Ανατολής-Δύσης.

Batı Doğu Avrupa.
Της Δυτικής Ανατολικής Ευρώπης.

Batı Doğu.
Δυτικής Ανατολικής.

Batı Doğu.
Δυτική Ανατολική.

Her tarafta makinelerimiz satılıyor batıda, doğuda, her tarafta.
Ολα τα μηχανήματα που πωλούνται από την ανατολή έως την δύση περνούν από εμένα.

Ayrıca köyün tren istasyonu da batıyla doğuyu birleştirmekteydi ve Paris- Konstantinoupoli seferlerini yapan efsanevi Orient Expressin buradan geçmesi sebebiyle çok önemli bir.
Επίσης, ο σιδηροδρομικός σταθμός του χωριού αποτέλεσε σπουδαίο κομβικό σημείο, αφού ένωνε τη δύση με την ανατολή και από εδώ περνούσε το θρυλικό Orient Express ακολουθώντας το δρομολόγιο Παρίσι- Κωνσταντινούπολη.

Esas oyuncular satranç tahtasının batısında, doğusunda, ortasında ve güneyinde yer almışlardır.
Οι κύριοι παίκτες είναι τοποθετημένοι στο δυτικό, στο ανατολικό, στο νότιο μέρος και στο κέντρο της σκακιέρας.

Koalisyonun ağır hava saldırıları ile desteklenen SDG, kentin batı, doğu ve kuzeyini ele geçirdi.
Οι SDF, με την συνοδεία έντονων αεροπορικών επιδρομών του συνασπισμού, κατέλαβαν περιοχή στα δυτικά, ανατολικά και βόρεια της πόλης.