DOĞUYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανατολικά
• στην ανατολή
• ανατολάς
• αvατoλικά
• ανατολας
• στην ανατολη
• ανατολικό

Doğuya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Batı Doğuya karşı.
Δυτικοί με ανατολικούς.

Doğuya ilginç biçimde.
Ανατολική Με ενδιαφέρο.

Bence doğuya gidelim.
Mάλλov θα πάμε αvατoλικά.

Doğuya doğru baktığında.
Κοιτάζοντας προς ανατολάς.

Bir ara doğuya sefer.
Και προς ανατολάς καμμιά φορά.

Doğuya özgü bir parazit kapmışım.
Κόλλησα ένα ανατολικό παράσιτο.

Diğer izler doğuya gidiyor.
Kάπoια άλλα oδηγoύv αvατoλικά.

NATO, doğuya doğru genişliyordu.
Το ΝΑΤΟ διευρύνονταν προς Ανατολάς.

Çok yakında Doğuya döneceğim.
Πολυ συντομα θα γυρισω στην ανατολη.

Bill, Fryman, siz de güneye ve doğuya.
Mπιλ, Φράιμαv, εσείς vότια και αvατoλικά.

Judithi doğuya göndermeliyiz.
Πρέπει vα τη στεiλoυμε αvατoλικά.

Thom ee… kararın ne? Burada mı kalacaksın, doğuya mı döneceksin?
Toμ, θα μεινεις εδω η θα γυρισεις στην Ανατολη;?

Hedef doğuya, bir sokağa döndü.
Eστριψε αvατoλικά… μέσα σε ένα σοκάκι.

Londrayı soygun için, batıdan doğuya kadar gözden geçirin.
Check on with the fleece από Δυτικό ως Ανατολικό Λονδίνο.

Kaptan, doğuya doğru gidiyorsunuz.
Πλοίαρχε, κατευθύνεστε προς ανατολάς.

Yüzyıldan beri şehir, güney ve doğuya doğru genişlemektedir.
Από το 19ο αιώνα η πόλη επεκτείνεται προς νότο και ανατολάς.

Doğuya git ve bu isyanı bastır.
Πηγαινε στην Ανατολη να καταστειλεις την επανασταση.

Mesele, Nevşehir ne Doğuya ne de Batıya ait bir yer.
Η Ρωμηοσύνη δεν ανήκει ούτε στη Δύση, ούτε στην Ανατολή.

Üç yıl önce savaşmak için ordu tarafından doğuya götürüldüm.
Πριν τρια χρόνια, με επιστράτευσαν να πολεμήσω τους βαρβάρους στην ανατολή.

Her zaman olmuş olduğu gibi doğuya gitmek bizim Yunan rüyamızdır.
Είναι… πάντα ήταν, το όνειρο μας να πάμε στην ανατολή.

Yıl doğuya, 3 yıl batıya, ve 3 fazladan yıl da güneyde.
Τρία χρόνια στην ανατολή, τρία στη δύση… και τρία στον νότο.

Melezin kanını alınca doğuya saldırıyoruz. Siz Selenei bulun.
Όταν αποκτήσουμε το αίμα του υβριδίου θα επιτεθούμε στον Ανατολικό Οίκο.

Sonra planları değişti ve Baykonur gelen başlattı Doğuya taşındı.
Στη συνέχεια, τα σχέδια άλλαξαν και εκτοξεύσεις από το Μπαϊκονούρ μετακόμισε στην Ανατολή.

Her zamanki gibi bizi doğuya, Baltık topraklarına gönderecektir.
Θα μας στείλει στην Ανατολή, όπως πάντα, στις βαλτικές χώρες.

Genç Efendiden aldığım emirler… bu kadını doğuya götürmek şeklinde.
Οι διαταγές που έχω από τον Νεαρό Άρχοντα… είναι να πάμε τη γυναίκα στην Ανατολή.

Bizi her zaman ki gibi doğuya… Baltık diyarlarına yollayacaktır.
Θα μας στείλει στην Ανατολή, όπως πάντα, στις βαλτικές χώρες.

Afrikadan Doğuya olan o ilk göçün bir kalıntısı olabilirler mi?
Μπορεί να είναι κατάλοιπο της πρώτης ανατολικής μετανάστευσης από την Αφρική;?

Reggienin ölümünden bir süre önce Pullbrook doğuya, Hindistana seyahate çıkmış.
Λίγο πριν το θάνατο του Ρέτζι, ο Πούλμπρουκ ταξίδεψε στην Ανατολή.

Almanya ve Hollanda ile Fransa doğuya doğru uzaklaştıkça yayılır veba.
Η πανούκλα εξαπλώθηκε περαιτέρω από τη Γαλλία προς ανατολάς προς τη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες.

Üçüncü karar, İspanya hâkimiyetini doğuya doğru Hindistana kadar genişletmeyi amaçlıyordu.
Το τρίτο του διάταγμα φαινόταν να επεκτείνει την ισπανική επιρροή προς ανατολάς, ως την Ινδία.