BEN SENINLE EVLENECEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εγώ θα σε παντρευτώ

Ben seninle evleneceğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben seninle evleneceğim.
Εσένα θα παντρευτώ.

Çünkü ben seninle evleneceğim.
Γιατί θα σε παντρευτώ.

Ben seninle evleneceğim.
Επειδή θα σε παντρευτώ εγώ.

Yaşındayken, Emmanuel bana, Ne yaparsan yap, ben seninle evleneceğim! dedi!
Τότε ο νεαρός Εμανουέλ της είχε πει:«Ό, τι και να κάνεις, θα σε παντρευτώ»!

Trogneux Paris Match dergisinin röportajında şunları söyledi:“ 17 yaşındayken, Emmanuel bana,‘ Ne yaparsan yap, ben seninle evleneceğim!
Οι επαφές τους δεν κόπηκαν και μάλιστα η Τρονιέ είχε δηλώσει:«Σε ηλικία 17 ετών, ο Εμανουέλ μου είπε:‘'ότι κι αν γίνει, εγώ θα σε παντρευτώ!''»!

Yaşındayken, Emmanuel bana, Ne yaparsan yap, ben seninle evleneceğim! dedi.
O EΡΩΤΥΛΟΣ ΜΑΚΡΟΝ!«Στα 17 του μού είπε"ό, τι κι αν κάνεις, θα σε παντρευτώ"»….

Trogneux Paris Match dergisinin röportajında şunları söyledi:“ 17 yaşındayken, Emmanuel bana,‘ Ne yaparsan yap, ben seninle evleneceğim!
Στα 17, ο νεαρός Εμανουέλ έδωσε μια υπόσχεση στην εκλεκτή της καρδιάς του:«Σε ηλικία 17 ετών, ο Εμανουέλ μου είπε:«ό, τι κι αν κάνεις, εγώ θα σε παντρευτώ!

Trogneux Paris Match dergisinin röportajında şunları söyledi:“ 17 yaşındayken, Emmanuel bana,‘ Ne yaparsan yap, ben seninle evleneceğim!
Η Μπριζίτ σε συνέντευξή της στο περιοδικό“Paris Match” εξομολογήθηκε ότι ο Εμανουέλ σε ηλικία 17 ετών της είπε χωρίς… πολλές περιστροφές:«ό, τι και αν κάνεις, εγώ θα σε παντρευτώ!»!

Ben seninle evlenirim, Katie.
Εγώ θα σε παντρευτώ, Κέιτι.

Ben seninle evlenirim Kevin!
Θα σε παντρευτώ εγώ Κέβιν!

Ben seninle evlenirim.
Θα σε παντρευτώ εγώ.

Hadi bebeğim, ne var yani, ben seninle evlenirim.
Έλα τώρα, μωρό μου, τι… Θα σε παντρευτώ εγώ.

Ben seninle evlenirdim Nina.
Εγώ θα σε παντρευόμουν, Νίνα.

Fakat ben seninle evliyim.
Αλλά παντρεύτηκα εσένα.

Ben seninle evliyim Carol.
Είμαι παντρεμένος μαζί σου, Κάρολ.

Angie, ben seninle evliyim.
Angie, σε παντρεύτηκα για σένα.

Ben seninle evlenirdim.- Elli öküze.
Oμως εγώ θα σε παντρευόμουν… για 50 αγελάδες.

Ben, seninle evleniyorum.
Εσένα παντρεύομαι.

Ama ben seninle evliyim Rusty.
Αλλά εγώ παντρεύτηκα εσένα, Ράστι.

Ben seninle evlenirdim.
Εγώ θα σε παντρευόμουν.

Ben seninle evlenirim.
Θα σας παντρέψω εγώ!.

Gerçekten de prens isen, ben seninle evlenirim.
Αν είσαι αλήθεια πρίγκιπας, σε παντρεύομαι εγώ.

Evet, çekici ama ben… ben seninle evliyim.
Ναι, είναι ελκυστική, αλλά εγώ, είμαι παντρεμένος με σένα.

Sen dünyanın en iğrenç adamısın… ve ben seninle evliyim.
Είσαι ο πιο αηδιαστικός άνθρωπος στον κόσμο και είμαι παντρεμένη μαζί σου.

Gelenekler nedeniyledir ki ben seninle evlenemem.
Λόγω της παράδoσης δεν μπoρώ να σε παντρευτώ.

Bilesin diye söylüyorum, ben seninle evin veya paran yüzünden beraber değilim.
Απλά για να ξέρεις, δεν είμαι μαζί σου για το σπίτι ή για τα χρήματά σου..

Ben seninle evlenemem.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.

Ama ben seninle evlenemem.
Αλλα δεν μπορώ να σε παντρευτώ.

Ben seninle evlenemeyeceğim, Ahmet.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Aχμέτ.

Rahatsızdın ve ben sana evde kalmanı söylemiştim.
Δεν ήσουν καλά και σου είπα να μείνεις σπίτι.