BEN SENINLE EVLENMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να σε παντρευτώ

Ben seninle evlenmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben seninle evlenmek iserdim.
Εγώ θα σε παντρευόμουν.

Tabii ki ben seninle evlenmek istiyorum!
Εννοείται πως θέλω να σε παντρευτώ.

Ben seninle evlenmek istemiyordum ki.
Δεν ήθελα να σε παντρευτώ.

Tabii ki ben seninle evlenmek istiyorum!
Ναι, φυσικά θα ήθελα να σας παντρευτεί!

Ben seninle evlenmek istiyorum.
Θέλω να σε παντρευτώ.

Ben… ben seninle evlenmek istiyorum.
Θέλω, θέλω να σε παντρευτώ.

Ben seninle evlenmek istemiyorum.
Δεν θέλω να σε παντρευτώ.

Hayır, ben seninle evlenmek istiyorum.
Όχι. Αφού θέλω να σε παντρευτώ.

Ben seninle evlenmek istiyorum. Annesi veya babası olmayan seninle..
Εγω θελω να παντρευτω εσενα… εσενα που δεν εχεις ουτε πατερα ουτε μητερα.

Ama ben seninle evlenmek istiyorum.
Μα εγώ θέλω να σε παντρευτώ.

Çünkü ben seninle evlenmek istiyorum ve sonsuza kadar sürsün.
Επειδή… Θέλω να σε παντρευτώ. Για… πάντα.

Örneğin… ben seninle evlenmek istesem, buna izin verilmez.
Για παράδειγμα… αν ήθελα να σε παντρευτώ… καλά, αυτό δεν επιτρέπεται.

Ben sadece… ben sadece seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum.
Απλώς ανυπομονώ να σε παντρευτώ.

Ben seninle evlenmeye hazırım.
Είμαι έτοιμος να σε παντρευτώ.

Ve bende seninle evlenmek istemiyorum, bunu yaparsam da gay olmaktan korkuyorum.
Και δεν θέλω να σε παντρευτώ, αν μόνο το κάνω γιατί φοβάμαι ότι είναι γκέι.

Ama, ben seninle evlenmeye ve burada yaşamaya çok istekliydim.
Μα, σκόπευα να σε παντρευτώ και, να ζήσω εδώ.

Ben seninle evlenmeyeceğim.
Δεν πρόκειται να σε παντρευτώ.

Ben seninle evlendim.
Είμαι παντρεμένη με σένα.

Ben seninle evlendim.
Παντρεύτηκα εσένα.

Sen benimle evlenmedin hayatım, ben seninle evlendim zevksizce ama hata değil.
Δε με παντρευτήκατε, αγαπητέ, εγώ σας παντρεύτηκα. δυσάρεστο αλλά όχι λάθος.

Ben seninle evlendim.
Εγώ παντρεύτηκα εσένα..

Ama ben seninle evlendim.
Αλλά παντρεύτηκα εσένα.

Ben seninle evlendim.
Εσένα παντρεύτηκα.

Selam, Tonya, sen korkunç bir robotsun ve ben seninle evlenmeyeceğim.''.
Γεια σου, Τόνια. Είσαι ένα τρομακτικό ρομπότ και δεν πρόκειται να σε παντρευτώ.".

Ben seninle evlendim. Ne yaptığımı biliyordum.
Σε παντρεύτηκα.'Ηξερα τι έκανα.

Yaşındayken, Emmanuel bana, Ne yaparsan yap, ben seninle evleneceğim! dedi.
O EΡΩΤΥΛΟΣ ΜΑΚΡΟΝ!«Στα 17 του μού είπε"ό, τι κι αν κάνεις, θα σε παντρευτώ"»….

Yaşındayken, Emmanuel bana, Ne yaparsan yap, ben seninle evleneceğim! dedi!
Τότε ο νεαρός Εμανουέλ της είχε πει:«Ό, τι και να κάνεις, θα σε παντρευτώ»!

Biliyordun ve ben seninle evlendim. Çünkü tam olarak kim olduğunu bildiğimi düşündüm. Ama şimdi ben bile kabul edemiyorum.
Σε παντρεύτηκα γιατί νόμιζα ότι ήξερα ποιος είσαι, και τώρα δε σε αναγνωρίζω καν.

Ama… asıl bilmediğin şey… benim seninle evlenmek isteyip istemediğim.
Τώρα… αυτό που δεν ξέρεις… είναι το αν θέλω να σε παντρευτώ.

Benimle neden evlenmek istediğin konusunda şüphe etmeme gerek yokmuş. Benim seninle evlenmek istememle aynı sebepten istiyorsun.
Δε χρειάζεται να αμφιβάλλω, κι εγώ για τον ίδιο λόγο θέλω να σε παντρευτώ.