BENZER ZORLUKLARLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρόμοιες προκλήσεις

Benzer zorluklarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onlar da benzer zorluklarla karşılaştılar.
Και τότε είχαν αντιμετωπίσει ανάλογες δυσκολίες.

Yaşındaki Ramiç de 1992 yılında 15 yaşında BHden ayrildigi zaman benzer zorluklarla karşılaşmış.
Η Ράμιτς, 26 ετών, αντιμετώπισε παρόμοιες προκλήσεις όταν εγκατέλειψε την Β-Ε το 1992 σε ηλικία 15 χρονών.

Ben de iş hayatımda benzer zorluklarla karşılaştım diyebiliriz.
Ας πούμε ότι αντιμετωπίζω παρόμοιες προκλήσεις… στη δουλειά που κάνω.

Benzer zorluklarla karşılaşan başkalarının yanında olmak, iş arama sırasında sizi enerjilendirmeye ve motive etmeye yardımcı olabilir.
Όντας γύρω από άλλους που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις μπορεί να σας βοηθήσει να ενεργοποιήσετε και να σας παρακινήσει κατά τη διάρκεια της αναζήτησης εργασίας σας.

Bir destek grubuna katılın: Benzer zorluklarla karşılaşan diğer kişilerle bağlantı kurun.
Συμμετοχή σε μια ομάδα υποστήριξης, έτσι ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε με τους άλλους που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις.

Bir destek grubuna katılın: Benzer zorluklarla karşılaşan diğer kişiler ile iletişim kurmanız başa çıkmanıza yardımcı olabilir.
Συμμετοχή σε μια ομάδα υποστήριξης, έτσι ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε με τους άλλους που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις.

Yalnızlık ve izolasyonla mücadele etmenin en iyi yollarından biri, benzer zorluklarla uğraşan insanlar için bir destek grubuna katılmaktır.
Ένας από τους καλύτερους τρόπους για την καταπολέμηση της μοναξιάς και της απομόνωσης είναι η συμμετοχή σε μια ομάδα υποστήριξης για ανθρώπους που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις.

Bir destek grubuna katılın: Benzer zorluklarla karşı karşıya kalan diğer insanlarla bağlantı kurun.
Συμμετοχή σε μια ομάδα υποστήριξης, έτσι ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε με τους άλλους που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις.

Siz sizin deneyimlediğinize benzer zorluklarla karşılaşan diğerlerine yardım edebilmekte kullanabileceğiniz engin deneyimler kazandınız.
Έχετε κερδίσει τεράστια πείρα, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να βοηθήστε άλλους, που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις με αυτές που έχετε βιώσει.

Emu familyasının da seçmeleri gereken benzer, zor bir karar vardır.
Τα πουλιά Εμού έχουν μια παρόμοια δύσκολη επιλογή να κάνουν.

Katar sağlık sektöründe bir dizi benzersiz zorluklarla karşı karşıya.
Το Κατάρ αντιμετωπίζει ορισμένες μοναδικές προκλήσεις στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.

Nabokov yasak askla ilgili bu kadar durustce yazdigi icin bazi benzersiz zorluklarla karsilasti.
Ο Ναμπόκοφ αντιμετωπίζει κάποιες μοναδικές προκλήσεις, γράφοντας τόσο ειλικρινά για την απαγορευμένη αγάπη.

Benzer zorlukları yaşayan diğer insanlarla iletişim kurmak için bir destek grubuna katılın.
Συμμετοχή σε μια ομάδα υποστήριξης, έτσι ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε με τους άλλους που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις.

Kadın olarak hepimiz kendi benzersiz zorluklarımızla karşı karşıyayız, ama bugün bu merdivenlerde, kararlılığımızın ve ilerlemeye olan bağlılığımızın simgesi olarak birlikte duruyoruz” denildi.
Ως γυναίκες αντιμετωπίζουμε τις δικές μας ξεχωριστές προκλήσεις αλλά στεκόμαστε σήμερα ενωμένες σ' αυτά τα σκαλιά ως σύμβολο της αποφασιστικότητάς μας και της δέσμευσής μας για πρόοδο.».

Bu çalışanlar çeşitli ortamlarda benzersiz zorluklar çözüyorlar, bu işler makineler için zorlu işler.
Οι εργαζόμενοι αυτοί μπορούν να δώσουν λύση σε μοναδικές προκλήσεις σε πολλά περιβάλλοντα, εργασίες που είναι δύσκολες για τις μηχανές.

Kadınlar olarak hepimiz kendi benzersiz zorluklarımızla karşı karşıyayız, ama bugün bu merdivenlerde, kararlılığımızın ve ilerlemeye olan bağlılığımızın sembolü olarak bir araya geldik.
Σαν γυναίκες, ερχόμαστε αντιμέτωπες με μοναδικές προκλήσεις, αλλά στεκόμαστε σήμερα σε αυτά τα σκαλιά σαν σύμβολο της αποφασιστικότητας και της αφοσίωσής μας στο να υπάρξει πρόοδος.

Hayat okyanusların hemen her yerine yayıldı, ama burada çok farklı dünyalar var, ve her benzersiz zorluklar sunuyor.
Η ζωή έχει εξαπλωθεί σχεδόν σε κάθε σημείο των ωκεανών μας, αλλά υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί κόσμοι, και ο καθένας αντιμετωπίζει τις δικές του, μοναδικές προκλήσεις.

Belediye, eyalet veya federal düzeyde kamu yönetiminin benzersiz zorlukları karşılamak için hazır olun.
Να είστε προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουν τις μοναδικές προκλήσεις της δημόσιας διοίκησης στις δημοτικές, πολιτειακό ή ομοσπονδιακό επίπεδο.

Ruhumuzun derinliklerinde yaşayan ve her birimizin aslında kim olduğumuzu keşfetmemizi sağlayan, benzersiz zorluklar çıkaran meçhul bir şey.
Κάτι αδιάγνωστο που κατοικεί στη ψυχή και παρουσιάζει στον καθένα μας μοναδικές προκλήσεις που θα μας βοηθήσουν να ανακαλύψουμε ποιοι είμαστε στ'αλήθεια.

Alzheimer hastalığı veya diğer demans hastaları için geç evrede bakım benzersiz zorluklar yaratabilir.
Η καθυστερημένη φροντίδα για ασθενείς με νόσο του Αλτσχάιμερ ή άλλη άνοια μπορεί να δημιουργήσει μοναδικές προκλήσεις.

Başarılı bir strateji birçok sinyalleri ile ticaret kısa zamanda çerçevelerde düzensiz Pazar ortamının benzersiz zorluklar işleyebilir bir strateji gerekir.
Για να είναι σε θέση να το εμπόριο με επιτυχία μια στρατηγική με πολλά μηνύματα, χρειάζεστε μια στρατηγική που μπορεί να χειριστεί τις μοναδικές προκλήσεις του περιβάλλοντος ασταθή αγορά σε σύντομο χρονικό διάστημα καρέ.

Bugünün insan kaynakları yöneticileri için, bu görev artık bir dizi benzersiz zorluk içeriyor.
Για τους σημερινούς διαχειριστές ανθρωπίνων πόρων, αυτό το καθήκον περιλαμβάνει τώρα μια σειρά μοναδικών προκλήσεων.

Çoğu insan hesaplama projesinde çok benzer zorluklar ortaya çıktığı için, Galaxy Hayvanat Bahçesi araştırmacılarının fikir birliği sınıflandırmalarını yapmak için kullandıkları üç adımı kısaca gözden geçirmek yararlı olacaktır.
Επειδή προκύπτουν πολύ παρόμοιες προκλήσεις στα περισσότερα έργα ανθρώπινου υπολογισμού, είναι χρήσιμο να αναθεωρήσουμε εν συντομία τα τρία βήματα που οι ερευνητές του Galaxy Zoo χρησιμοποίησαν για να παράγουν τις ταξινομήσεις συναίνεσής τους.

Kadın olarak hepimiz kendi benzersiz zorluklarımızla karşı karşıyayız, ama bugün bu merdivenlerde, kararlılığımızın ve ilerlemeye olan bağlılığımızın simgesi olarak birlikte duruyoruz” denildi.
Ως γυναίκες, όλες μας αντιμετωπίζουμε τις δικές μας, μοναδικές προκλήσεις, αλλά στεκόμαστε όλες μαζί σε αυτά τα σκαλιά σήμερα ως ένα σύμβολο της αποφασιστικότητάς μας και της δέσμευσής μας στην πρόοδο» τόνισαν.

Bu durumun bir dereceye kadar her zaman olduğu iddia edilebilirdi, ama şimdi her zamankinden daha fazla, bu yüksek güvenlik ve havayolu kesintileri çağında, RA ile uçmak benzersiz zorluklar sunuyor.
Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι αυτό συνέβαινε πάντοτε σε κάποιο βαθμό, αλλά τώρα περισσότερο από ποτέ, σε αυτή την εποχή αυξημένης ασφάλειας και περιορισμού των αερομεταφορών, η πτήση με την RA παρουσιάζει μοναδικές προκλήσεις.

Bu programı, farklı disiplinlerden ve endüstrideki en iyi uygulamalardan gelen fikirleri sağlık bakımının benzersiz zorluklarına entegre edebilen sağlık bakımında üst düzey yöneticilik pozisyonlarına hazırlamak için tasarladık.
Σχεδιάσαμε αυτό το πρόγραμμα για να προετοιμάσουμε πτυχιούχους για ανώτερες διευθυντικές θέσεις στην υγειονομική περίθαλψη ικανές να ενσωματώσουν ιδέες από διαφορετικούς κλάδους και βέλτιστες πρακτικές της βιομηχανίας στις μοναδικές προκλήσεις της υγειονομικής περίθαλψης.

Ne Öğrendiklerinde bu hamile kadınların yaklaşık yüzde 72 birinci üç aylık dönemde( kabızlık, şişkinlik, hassas bağırsak hareketi ve ishal dahil) bağırsak sistemini rahatsız en az bir bozuklukla ilgili konuştu ve o da bu yaklaşık yüzde 61 oranında bulunmuştur olmasıydı onları çok üçüncü üç aylık dönemde benzer zorluklar yaşadı.
Αυτό που ανακάλυψαν ήταν ότι σχεδόν το 72 τοις εκατό αυτών των εγκύων γυναικών μίλησε για τουλάχιστον μία διαταραχή που προβλημάτισε συστήματος του εντέρου τους(συμπεριλαμβανομένων δυσκοιλιότητα, φούσκωμα, ευερέθιστου την κινητικότητα του εντέρου και διάρροια), κατά το πρώτο τρίμηνο και διαπιστώθηκε επίσης ότι περίπου το 61 τοις εκατό των να βιώσει παρόμοιες δυσκολίες κατά το τρίτο τρίμηνο πάρα πολύ.

Org kaldırmaya gerek ya da ilk etapta yüklemeden önlemek için en iyi çalışmalısınız yüzden benzer zor olabilir.
Org ή παρόμοια μπορεί να είναι δύσκολο έτσι θα πρέπει να δοκιμάσετε το καλύτερό σας για να αποφύγει την εγκατάσταση τους στην πρώτη θέση.

Yılı, önemi ve benzer zorlukları açısından 1945e benzeyen bir yıl.
Το 2015 είναι μια χρονιά που έχει παρόμοια σημασία με εκείνη του 1945, με παρόμοιες προκλήσεις και παρόμοιες δυνατότητες.

Bu programda, sahiplerinin, aile üyelerinin, bağımsız yönetim kurulu üyelerinin ve yürütme ekibinin rolleri ve sorumluluklarını tanımlamayı ve optimize etmeyi öğreneceksiniz; çünkü bunlar, aile şirketi yönetişimi tarafından oluşturulan benzersiz zorluklarla yüzleştiler.
Σε αυτό το πρόγραμμα, θα μάθετε να ορίζετε και να βελτιστοποιείτε τους ρόλους και τις ευθύνες των ιδιοκτητών, των μελών της οικογένειας, των ανεξάρτητων μελών του διοικητικού συμβουλίου και της εκτελεστικής ομάδας καθώς αντιμετωπίζουν το μοναδικό σύνολο προκλήσεων που θέτει η οικογενειακή επιχειρηματική διακυβέρνηση.