ZORLUKLARLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προκλήσεις
• δυσκολίες
• δύσκολο
• αντιξοότητες
• πρέπει
• δυσκολία
• προκλήσεων
• δύσκολη

Zorluklarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu iş bile zorluklarla doluydu.
Ακόμα και αυτό ήταν δύσκολο.

Zorluklarla yüzlesme konusunda sebat gösterdin.
Έδειξες μεγάλη επιμονή παρά τις αντιξοότητες.

Buraya çok zorluklarla geldim.
Είχα μεγάλη δυσκολία να φτάσω εδώ.

Bu zorluklarla ilgili herhangi birisiyle konuştunuz mu?
Για αυτήν την δυσκολία σας, έχετε μιλήσει σε κανέναν;?

Yolcular geceyi büyük zorluklarla geçirdiler.
Οι οδηγοί πέρασαν δύσκολη νύχτα.

Başka zorluklarla karşılaştınız mı?
Αντιμετωπίσατε κάποια άλλη δυσκολία;?

Ancak işin gerçekleştirilme aşaması ciddi zorluklarla başlıyor.
Όμως, όταν έρχεται η ώρα της υλοποίησης ξεκινάνε τα δύσκολα.

Ama bütün zorluklarla tek başıma yüzleştim.
Αλλά αντιμετώπισα κάθε δυσκολία ολομοναχος.

Hırvatistan Yolsuzlukla Mücadele Konusunda Zorluklarla Karşı Karşıya.
Η Κροατία αντιμέτωπη με το δύσκολο έργο καταπολέμησης της διαφθοράς.

Beni oraya ne zorluklarla gönderdiğini biliyorum.
Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν για σένα να με στείλεις.

Bugünkü duruma gelinceye kadar bir takım zorluklarla karşuılaştınız mı?
Ήρθες αντιμέτωπος με δύσκολες καταστάσεις στην μέχρι τώρα πορεία σου;?

Öyleyse bu zorluklarla, onlar hakkında neler yaparız?
Με αυτές λοιπόν τις προκλήσεις, τι κάνουμε;?

İhtiyaçlarınızın elinizin altında olmadığı bu yerde zorluklarla karşılaşacağınızı biliyorum.
Ξέρω πόσο δύσκολο θα'ναι δε βρίσκεις ότι χρειάζεσαι.

Ve bir adam zorluklarla yaşamasını öğrenmelidir.
Κι ένας άντρας πρέπει να μάθει να ζει με τα σκατά.

Bebeğin hayatının ilk üç ayı, yeni ebeveynler için zorluklarla doludur.
Οι πρώτες εβδομάδες της ζωής ενός μωρού είναι πολύ δύσκολο για τους γονείς.

Woo Youngumu ne zorluklarla büyüttüm biliyor musun?
Ήταν πολύ δύσκολο να μεγαλώσω τον ΓουΓιουνγκ μου?

Zorluklarla başa çıkmak istiyorsan daha başlangıçta onlarla yüzleşmelisin.''.
Όταν τα δύσκολα έρχονται από νωρίς, πρέπει να τα αντιμετωπίσεις.

Zorlu olacağı kesin. Zorluklarla karşılaşacağı da.
Θα είναι πρόκλητική και δύσκολη και θα τα αντιμετωπίσει.

Hayatta zorluklarla nasıl baş edileceğini bilen bazı insanlar vardır.
Υπάρχουν άνθρωποι που ξέρουν πώς να αντιμετωπίζουν τις δυσκολίες της ζωής.

Günlük sıkıntılar ve zorluklarla yüzleşmeye yardımcı olur.
Αντιμετώπιση καθημερινών προβλημάτων και δυσκολιών.

Sırf zorluklarla karşılaşıldığı için arkanızı dönüp kaçacaksınız demek değildir.
Αν προκύψει κάτι πραγματικά δύσκολο, δε σημαίνει ότι απλά φεύγεις τρέχοντας.

Çeşitli yöntemlerle zorluklarla başa çıkabilirsiniz.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε τις δυσκολίες με διάφορες μεθόδους.

Lider Mao zorluklarla mücadele etmemiz gerektiğini öğretir.
Ο Πρόεδρος Μάο μας διδάσκει… οτι πρέπει να αγωνιζόμαστε στις δυσκολίες.

Kanıtların nasıl toplandığını ya da ne zorluklarla oluşturulduğunu biliyordu.
Γνώριζε πώς μαζεύονταν οι αποδείξεις και τι το έκανε εύκολο ή δύσκολο.

Tabii bu yolda bazı zorluklarla karşılaşmak kaçınılmaz.
Βεβαίως υπάρχουν αναπόφευκτες δυσκολίες σε αυτόν τον δύσκολο δρόμο.

Su olmayan dört günden sonra, İnsan makinesi aşırı zorluklarla karşılaşacaktır.
Πειρρότερες από 4 μέρες χωρίς νερό και, η ανθρώπινη μηχανή βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση.

Karizma ve gerçek zorluklarla yüzleşmiş olmak dışında.
Αν εξαιρέσεις το χάρισμα, το ότι δεν έχεις αντιμετωπίσει πραγματική αντιξοότητα.

Bu 25 yere ve Volvo FHın zorluklarla nasıl baş ettiğine bir göz atın.
Δείτε αυτά τα 25 σημεία και το πώς το Volvo FH ανταπεξέρχεται στις δυσκολίες.

Ve gaz-etkin teknolojiler bu zorluklarla başa çıkmakta anahtar bir rol oynayabilir.
Και οι τεχνολογίες με χρήση αερίων μπορούν να διαδραματίσουν ουσιαστικό ρόλο στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.