BEYNIMIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εγκέφαλο
• στο μυαλό μας

Beynimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kahve beynimize ne yapıyor?
Τι κάνει η καφεΐνη στον εγκέφαλο;?

Birçoğumuz şunu merak ediyor: Tüm bu teknoloji beynimize ne yapıyor?
Πολλοί από εμάς αναρρωτιούνται τι κάνει όλη αυτή η τεχνολογία στο μυαλό μας;?

İnternet Beynimize Ne Yapıyor?
Τι κάνει το ίντερνετ στο μυαλό μας.

Bu içgüdülerin bir kısmı doğuştan olabilir, ama çoğu öğrenilmiştir ve hepsi beynimize sıkıca işlenmiştir.
Παρότι μερικά είναι έμφυτα, τα περισσότερα τα μαθαίνουμε, και όλα εντυπώνονται στον εγκέφαλό μας.

Peki şeker beynimize ne yapıyor?
Τι προσφέρει η ζάχαρη στον εγκέφαλό μας;?

Bu, beynimize inanılmaz bir güç verir.
Προσδίδει στον εγκέ- φαλο, τρομερή δύναμη.

Peki şeker beynimize ne yapıyor?
Τι κάνει μια σοκολάτα στον εγκέφαλό μας;?

İnsan bedeninin her yanında her günün, her saniyesinde sinirlerimiz beynimize hissetiklerimizi taşır.
Παντού στο ανθρώπινο σώμα, κάθε δευτερόλεπτο, κάθε μέρας, τα νεύρα μεταφέρουν αισθήσεις στον εγκέφαλο μας.

Uyurken beynimize neler oluyor?
Τι συμβαίνει στο μυαλό μας ενώ κοιμόμαστε;?

Cildimizin sıcaklığı otuz dört derecenin üzerine çıktığında alıcılarımız beynimize sinyaller yollar.
Όταν το δέρμα μας ζεσταί- νεται πέρα απ' τους 34°C, αισθητήρες ειδοποιούν τον εγκέφαλο μας.

Müzik beynimize nasıl etki eder?
Πως επηρεάζει η μουσική τον εγκέφαλό μας;?

Bilim insanları sevginin sadece bir sürü kimyasalın beynimize hücum etmesi olduğunu bize öne sürüyorlar.
Οι επιστήμονες μας έκαναν να πιστέψουμε πως η αγάπη είναι μερικά χημικά που ορμούν στο μυαλό μας.

Bilgiler Beynimize Nasıl Kaydediliyor?
Πως καταγράφεται η γνώση στον εγκέφαλο;;?

O halde Tanrının dağına gidelim, böylece emirlerin sonsuza dek beynimize ve kalbimize işlesin.
Τότε ας προχωρήσουμε προς το όρος του Θεού… για να γράψει τις εντολές Του στο νου και την καρδιά μας για πάντα.

Genel olarak balıklar beynimize ve kalbimize yardımcı olur.
Τα ψάρια γενικά βοηθά τον εγκέφαλο και την καρδιά μας.

Sadece beynimize güç sağlayacak kilolarca çimeni yemek için uyanık saatlerimizin hepsini harcasaydık eğer, bizi aya gönderecek hayal ve hırslarımız için çok az zamanımız olurdu.
Αν περνάμε όλες τις ώρες μας τρώγοντας τόνους γρασιδιού που χρειάζεται απλά για να τροφοδοτήσει το μυαλό μας, δεν θα είχαμε χρόνο για τη φαντασία και τη φιλοδοξία που μας έστειλε στο φεγγάρι.

Aralıka ne dersin? Beynimize tatil enjekte ediyorlar.
Τι λές για τον Δεκέμβριο, τότε που μεταδίδουν τις διακοπές στο μυαλό μας;

Sinirlerimiz bir araya gelmiş ince hücrelerden oluşur, bazılarının boyu doksan santimetreden uzundur, beynimize doğru ve beynimizden elektrik sinyalleri taşır.
Τα νεύρα μας, είναι δεσμίδες λεπτών κυττάρων, μερικά μήκους περισ- σότερο από 90 εκατοστά, που μεταφέρουν ηλεκτρικά σήματα, από και προς τον εγκέφαλο.

Bunu söylemek, nootropiklerin beynimize etkili bir şekilde çalışması gereken desteği sağlamasının kesinlikle yanlış olmayacağını söyleyecektir.
Λέγοντας αυτό, δεν θα ήταν λάθος να nootropics δώσει ο εγκέφαλός μας την ώθηση που χρειάζεται για να λειτουργήσει ακόμη και.

Dakikadan az bir sürede yemeği bitirmiş olsak bile doygunluk hissi beynimize ulaşmaz ve kendimizi hala aç hissederiz.
Αν δεν έχουμε την πολυτέλεια να φάμε το γεύμα μας σε σωστό χρόνο(περίπου 20 λεπτά δηλαδή), το αίσθημα κορεσμού δεν στέλνεται στον εγκέφαλο μας στο σωστό χρόνο και συνεχίζουμε να πεινάμε.

Görünüşte normal düşünceler beynimize kazınmış belirli kanallar tarafından yönlendirilir ki… bu da bizi belli bir izi bırakmaktan alıkoyarak limitsizce düşünebilme yetisiyle seçilmiş bir kaçı gibi atlayışlar yapmamızı sağlar.
Η κανονική σκέψη φαίνεται να καθοδηγείται από αυλάκια χαραγμένα στον εγκέφαλό μας εμποδίζοντας να αφήσουμε μία συγκεκριμένη τροχιά πηδώντας σε μία άλλη, που πολύ λίγοι, επιλεγμένοι, είναι σε θέση να σκεφτούν χωρίς περιορισμούς.

Diğer atıklar da beynimizde birikir, eğer bu atıklar kaldırılmazsa, beynimize fazladan yük olurlar ve uykusuzluğun negatif semptonlarına neden olurlar.
Στον εγκέφαλο συσσωρεύονται κι άλλα απόβλητα κι αν δεν αποσυρθούν, υπερφορτώνουν τον εγκέφαλο και πιστεύεται πως οδηγούν σε πολλά αρνητικά συμπτώματα της έλλειψης ύπνου.

Burun deliğimizden aldığımız her nefes, milyonlarca koku algılayıcı nöronun bulunduğu burun boşluğundan girer ve siliadaki koku molekülleri oluşturduğu elektrikle beynimize nasıl koklayacağını söyler.
Όταν αναπνέουμε από τα ρουθούνια, ο αέρας εισέρχεται στην ρινική κοιλότητα που έχει εκατομμύρια υποδοχές οσφρητικών νευρώνων, και όταν το άρωμα κλειδωθεί δημιουργεί ένα ηλεκτρικό σήμα που λέει στον εγκέφαλο πώς να ερμηνεύσει τη μυρωδιά.

Basit bir gülümseme hareketi beynimize mutlu olduğumuzun sinyalini gönderir.
Η απλή πράξη του χαμόγελου στέλνει ένα μήνυμα στον εγκέφαλό σας ότι είστε χαρούμενοι.

Sağlıklı kalpler bile panik modunda zaten. Beynimize oksijen sağlayabilmek için daha güçlü atıyorlar.
Ακόμα και η υγιείς καρδιές είναι ήδη σε κατάσταση πανικού, αντλώντας πιο δύσκολα την παροχή οξυγόνου στους εγκέφαλους μας.

Aksi takdirde düşünce özgürlüğümüz, beynimize erişim ve hakimiyetimiz ve zihinsel mahremiyetimiz tehlikeye girecek.
Εαν όχι, η ελευθερία της σκέψης, η πρόσβαση και ο έλεγχος του εγκεφάλου μας και ιδιωτικότητα των σκέψεων μας απειλούνται.

Yaşam, sadece iyi insanlar olduğumuz için, kalbimizin bize söylediklerine veya beynimize entegre edilen şefkatli içgüdülerine göre davrandığımız için bize daha iyi davranmayacak.
Η ζωή δεν πρόκειται να μας μεταχειριστεί καλύτερα μόνο για να είμαστε καλοί άνθρωποι, για να ενεργούμε σύμφωνα με αυτό που μας λέει η καρδιά μας ή ότι το συμπονετικό ένστικτο που είναι ενσωματωμένο στον εγκέφαλό μας.

Bu modülde gözlerinizi ve beyninizi tamamen yeni bir algılama yöntemi için yeniden programlıyorsunuz.
Ο εγκέφαλός σας επαναπρογραμματίζει τα μάτια σας για να κινηθείτε με έναν εντελώς νέο τρόπο.

Beynimin resmini çekebilecek bir makine mi var?
Υπάρχει ένα μηχάνημα πού μπορεί να πάρει φωτογραφίες του μυαλού μου;?

Ayrıca beynimizin sürekli öğrendiğini ve çevreye uyum sağladığını da fark edin.
Συνειδητοποιήστε επίσης ότι ο εγκέφαλός μας συνεχώς μαθαίνει και προσαρμόζεται στο περιβάλλον.