BIN IMZA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• 000 υπογραφές

Bin imza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İnternette 250 bin imza toplandı.
Μάζεψαν 250. 000 υπογραφές διαδικτυακά.

Bin imzayı bulan adaylar cumhurbaşkanlığı için aday olabiliyor.
Με 100. 000 υπογραφές μπορεί πλέον ο καθένας να θέσει υποψηφιότητα για την Προεδρία.

Bu kampanya 16 bin imzayı aşmış durumda.
Έχουν ήδη μαζέψει 16. 000 υπογραφές.

Üç, belki üç buçuk hafta içinde, kampanyada 46 bin imza toplanmıştı.
Σε τρεις εβδομάδες, ίσως τρεισήμισι, είχα 46. 000 υπογραφές στο αίτημά μου.

İmzacılar, 100 bin imza toplanmasını hedefliyor.
Στόχος η συλλογή 100. 000 υπογραφών.

Londrada Ubere destek için 400 bin imza toplandı.
Πάνω από 600. 000 οι υπογραφές εναντίον της απαγόρευσης της Uber στο Λονδίνο.

Bin imzaya ulaşan dilekçeler ise İngiltere parlamentosunda tartışmaya açılıyor.
000 υπογραφές πολιτών, για να συζητηθεί το θέμα στο κοινοβούλιο της χώρας.

Şimdiye kadar yaklaşık 4 bin imza toplanmış.
Μέχρι στιγμής έχουν συγκεντρωθεί περίπου 4. 000 υπογραφές.

Bin imzayı aşan her dilekçe otomatik olarak İngiliz Parlamentosunda gündeme alınıp tartışılmak zorunda.
Κάθε αίτημα που συγκεντρώσει άνω των 100. 000 υπογραφών πρέπει να εξετάζεται ως«υποψήφιο» θέμα προς συζήτηση στο βρετανικό κοινοβούλιο.

Çok kısa sürede 17 bin imza toplandı.
Μία αντίστοιχη αίτηση είχε συγκεντρώσει και πάλι 17. 000 υπογραφές.

Bin imza toplandığı takdirde meclis, mevcut belediye sınırlarının devam etmesi konusunda referandum düzenlemek zorunda kalacak.
Σε περίπτωση που συλλεχθούν 150. 000 υπογραφές, το κοινοβούλιο θα είναι υποχρεωμένο να διοργανώσει δημοψήφισμα για τη διατήρηση των υπαρχόντων δημοτικών συνόρων.

Dilekçe şimdiden 30 bin imza topladı.
Η αίτηση έχει ήδη συγκεντρώσει περισσότερες από 100. 000 υπογραφές.

Vatandaşların imzalarını listeye ekleyebileceği son tarih 26 Ağustos. Meclisi referandum düzenlemeye zorlamak için 150 bin imza gerekiyor.
Η προθεσμία για να προσθέσουν οι πολίτες τις υπογραφές τους λήγει στις 26 Αυγούστου, ενώ απαιτούνται 150. 000 υπογραφές για να απαιτήσουν από το κοινοβούλιο τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος.

Kampanyada, amacın 100 bin imza toplamak olduğu belirtildi.
Για τον σκοπό, κάνει εκστρατεία για να συγκεντρώσει 100. 000 υπογραφές.

Yasa Resmi Gazetede yayımlandıktan sonra 100 gün içinde 50 bin imza toplaması gerekiyor.
Πρέπει η petition να μαζέψει 100. 000 υπογραφές μέσα σε 30 ημέρες.

Sistemde 10 bin imza toplayan dilekçelere hükümet teamülen yanıt veriyor, imza sayısı 100 bini bulduğunda da dilekçenin parlamentoda tartışılması olanağı açılıyor.
Η κυβέρνηση απαντά σε όλα τα κείμενα που έχουν συγκεντρώσει 10. 000 υπογραφές, ενώ σε περίπτωση συγκέντρωσης 100. 000 υπογραφών το θέμα μπορεί να εισαχθεί για συζήτηση στο κοινοβούλιο.

Diğer velilerin imzaladığı neredeyse bin imzalık bir dilekçe var.
Υπάρχει μία αίτηση, από τους γονείς. Σχεδόν χίλιες υπογραφές.

BELGRAD, Sırbistan-- Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Partisi( DSS), Telekom Srbijanın satışının askıya alınması talebiyle vatandaşlardan 100 bin imza topladı.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία- Το αντιπολιτευόμενο Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας(ΔΚΣ) έχει συλλέξει 100. 000 υπογραφές πολιτών και ζητά να ανασταλεί η πώληση του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών της Σερβίας.

Ben değerli soydaşlarımı 20-25 bin imza ile tarihe bir not düşmeye davet ediyorum.
Καλώ τους πολύτιμους ομογενείς μου να βάλουν ένα σημάδι στην ιστορία με 20-25 χιλιάδες υπογραφές. ¨.

Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Partisi ihale aleyhinde 100 bin imza topladı.
Το αντιπολιτευόμενο Δημοκρατικό Κόμμα της Σερβίας συγκέντρωσε περισσότερες από 100. 000 υπογραφές εναντίον του διαγωνισμού.

İsviçre kanunlarına göre bir yasa teklifi üzerine 100 bin imza toplandığında, ülke genelinde referandum yapılması gerekiyor.
Εάν(στην Ελβετία) συλλεχθούν 100. 000 υπογραφές, τότε θα γίνει δημοψήφισμα για το σχετικό ζήτημα.

İngiliz yasalarına göre, bir konunun tartışılmak üzere parlamentoya getirilmesi için halktan 100 bin imza alınması yeterli oluyor.
Σύμφωνα με τους Βρετανικούς νόμους και το Σύνταγμα χρειάζονται 100. 000 υπογραφές πολιτών, για να συζητηθεί το θέμα στο κοινοβούλιο της χώρας.

Ülke genelinde 20 bin imza topladığını bildiren grup bu imzaları 22 Haziran Çarşamba günü meclise sundu. Dilekçede bu tür soruları da içeren bir nüfus sayımı yapma sorusunun referanduma sunulması isteniyor.
Η ομάδα λέει ότι έχει συλλέξει 20. 000 υπογραφές από διάφορα μέρη της χώρας, τις οποίες παρέδωσε στο κοινοβούλιο την Τετάρτη(22 Ιουνίου), ζητώντας δημοψήφισμα σχετικά με τη διενέργεια απογραφής που θα περιλαμβάνει τέτοιες ερωτήσεις.

Imza kampanyasını incelemeye alması, 30 gün içinde 100 bin imza toplanması şartına bağlı.
Πρέπει η petition να μαζέψει 100. 000 υπογραφές μέσα σε 30 ημέρες.

Anne ve babası David ve Özlem Grimason, UMUT Vakfıyla birlikte gerek Türkiye gerekse yurtdışında, hükümeti silahlı suçları daha fazla önemsemeye ikna etme ümidiyle 150 bin imza topladı.
Οι γονείς του, Ντέιβιντ και Όζλεμ Γκρίμασον, μαζί με το Ίδρυμα UMUT, συνέλεξαν 150. 000 υπογραφές στην Τουρκία και στο εξωτερικό, ελπίζοντας να πείσουν την κυβέρνηση να εξετάσει θέμα των εγκλημάτων από όπλα πιο σοβαρά.

Ülkede çıkan bir yasa karşıtı için 100 gün içinde 50 bin imza toplanırsa yasa halk oylamasına sunulur.
Αν καταφέρουν να συγκεντρώσουν 50, 000 υπογραφές εντός 100 ημερών, ο νόμος θα πρέπει να ψηφιστεί από τον λαό.

İsviçrede, herhangi bir konuda referanduma gidilmesi için 100 bin imza toplanması gerekiyor!
Με αυτό το επιχείρημα συγκέντρωσε μάλιστα 100. 000 υπογραφές για την διεξαγωγή δημοψηφίσματος στην Ελβετία!

İsviçrede referandum düzenlenebilmesi için yüz bin imza toplanması yeterli!
Με αυτό το επιχείρημα συγκέντρωσε μάλιστα 100. 000 υπογραφές για την διεξαγωγή δημοψηφίσματος στην Ελβετία!

Potansiyel bağımsız adaylarınsa anayasa uyarınca adaylıklarını 10 bin imzayla desteklemek için on günleri bulunacak.
Τυχόν ανεξάρτητοι υποψήφιοι θα έχουν δέκα ημέρες για να στηρίξουν την υποψηφιότητα τους με 10. 000 υπογραφές, όπως ορίζεται από το σύνταγμα.

Voyvodinalı Hırvat Demokrat Birliği başkanı Petar Kuntiç, partisinin Seçim Yasası altında gerekli olan 10 bin imzayı bir araya getiremediğini söyledi.
Ο πρόεδρος της Δημοκρατικής Ένωσης Κροατών στη Βοϊβοντίνα, Πέταρ Κούντιτς, δήλωσε ότι το κόμμα του δεν μπορεί να συγκεντρώσει τις 10. 000 υπογραφές που απαιτούνται από το Εκλογικό Δίκαιο.