BIR AĞAÇTAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από ένα δέντρο
• από ένα δένδρο

Bir ağaçtan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir ağaçtan atlar gibi mi?
Σαν να πήδηξε από δέντρο;?

Kızkardeşi bir ağaçtan düşmüş.
Η αδερφή του έπεσε από ένα δέντρο.

Bir ağaçtan ateş edilmiş.
Τον πυροβόλησαν από ένα δέντρο.

Tanrı yasak bir ağaçtan bahseder.
Ο Χριστός μίλησε για ένα δένδρο σαπρό.

Bir ağaçtan özür dilemeyeceğim.
Δε ζητάω συγνώμη από δέντρο.

Affedersiniz, bir ağaçtan mı düştü?
Με συγχωρείτε, αλλά έπεσε από δέντρο;?

Bir ağaçtan ya da duvardan.
Ένα δέντρο ας πούμε ή έναν τοίχο;

Orta Amerikadaki bir ağaçtan elde edilen.
Απο δέντρο της Κεντρικής Αμερικής.

Bir ağaçtan kaç adet kağıt üretilebilir?
Πόσο χαρτί παράγει ένα δέντρο;?

Küçük bir çocukken, bir ağaçtan düştüm.
Όταν ήμουν μικρός, έπεσα από ένα δέντρο.

Bugün bir ağaçtan bahsedeceğim.
Σήμερα θα μιλήσουμε για το ξύλο.

Adını Güney Amerikada yetişen bir ağaçtan alıyor.
Αυτό προέρχεται από ένα δέντρο με το ίδιο όνομα στη Νότια Αμερική.

Bugün bir ağaçtan bahsedeceğim.
Σήμερα θα ζωγραφίσουμε ένα δέντρο.

Bir keşif, Dora bir kelebek kovalayan ve bir ağaçtan düştü.
Σε μια έρευνα, Ντόρα κυνηγώντας μια πεταλούδα και έπεσε από ένα δέντρο.

Ben bir ağaçtan bahsetmiyorum, Harvey.
Δε μιλάω μόνο για ένα δέντρο, Χάρβεϊ.

Kıçımın lanet olası bir ağaçtan sallanıyor olması da yoktu.
Ούτε το να κρέμομαι από ένα δέντρο.

Bir ağaçtan düşen yaprak gibiyim.
Είμαι σαν φύλλο, που πέφτει από ένα δέντρο.

Bu dünyada adını bir ağaçtan alan tek ülkedir.
Είναι η μόνη χώρα στον κόσμο που έχει το όνομα ενός δέντρου.

Beni bir ağaçtan sallandırmaya çalıştılar.
Προσπάθησαν να με κρεμάσουν από ένα δέντρο.

Doğaüstü bir varlık, bir ağaçtan daha az doğal değil.
Μια υπερφυσική οντότητα, δεν είναι λιγότερο φυσική από ένα δέντρο.

Seni bir ağaçtan sallandıranların bildiği gibi.
Όπως ξέρουν αυτοί που σε κρεμάν από δέντρο.

Heykeltraş Sam Van Aken ise bir ağaçtan 40 farklı meyve elde etmeyi başardı.
Σαμ Βαν Έικεν: Πώς μεγαλώνεις ένα δένδρο με 40 διαφορετικά είδη φρούτων.

Bir ağaçtan daha kutsal, daha yetkin bir şey olamaz.
Τίποτα δεν είναι πιο ιερό, από ένα δέντρο.

Ellcrys, bir ağaçtan çok daha fazlasıdır.
Η Έλκρις είναι παραπάνω από ένα απλό δέντρο.

Bir ağaçtan nasıl bir yatak çizeceğimize bakacağız.
Θα δούμε πώς να σχεδιάσουμε ένα κρεβάτι από ένα δέντρο.

Peppa Pig bir ağaçtan düşen sonra tıbbi yardım gerekiyor.
Peppa Pig χρειάζεται ιατρική φροντίδα μετά από πτώση από ένα δέντρο.

Bir ağaçtan gelen bilmeceleri çözen yarım kılıçlı yarım adama bakın.''.
Βλέπουν τον μισός άνθρωπος με το μισό-σπαθί του, επίλυση γρίφων από ένα δέντρο.".

Kocaman bir ağaçtan düşmüş ve aşağıya inene kadar tüm dalları kırmış gibi görünüyor.
Λες και χτύπησε σε όλα τα κλαδιά πέφτοντας από το δέντρο.

Bir ağaçtan çıkan dallar gibi bütün bu boyutlar tek bir kaynağa bağlı.
Όπως τα κλαδιά ενός δέντρου… έτσι και οι διαστάσεις έχουν μια κοινή πηγή.