BIR CESEDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ένα πτώμα
• ένα σώμα
• ενός πτώματος
• νεκρό

Bir cesedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hele bir cesedi alalım.
Μόλις πάρουμε το πτώμα.

Kim bitli kafalı ters bir cesedi seçer ki?*.
Ποιος θα διάλεγε ένα ανάποδο πτώμα με ψείρες στα μαλλιά;

Öyle bir cesedi nereden bulacağız?
Και πού θα βρούμε τον νεκρό;?

Çatı katı süitinden biri arayıp bir cesedi taşımamı istedi.
Μου τηλεφώνησαν απ'τη σουίτα. Ζήτησαν να μετακινήσω ένα σώμα.

Bir cesedi kaldırıp çöpe nasıl koysun ki?
Και μετά πέταξε το πτώμα στα σκουπίδια?

Onların da bir cesedi var, değil mi?
Έχει και δικό του πτώμα, σωστά;?

Bir cesedi gömüp hükümetten çaldın resmen.
Έθαψες μία σορό κι έκλεψες από την πολιτεία.

İkizler tek bir cesedi paylaşarak doğdu.
Next Τα δίδυμα που μοιράζονται ένα σώμα.

Bir cesedi pişirmeye yetecek kadar sıcak.
Αυτό είναι αρκετά ζεστό για να μαγειρέψεις ένα σώμα.

Mahkeme emri olmadan bir cesedi mezardan çıkartmam.
Δεν ξεθάβω ένα σώμα, χωρίς δικαστική εντολή.

Bir cesedi ilk kez görmek travma yaşatabilir.
Όταν βλέπεις νεκρό για πρώτη φορά, είναι τραυματική εμπειρία.

Peki Jordan neden bir cesedi gömdü ama diğerini gömmedi?
Γιατί ο Μπώμοντ να θάψει το ένα πτώμα και όχι το άλλο;?

Bir cesedi arabaya koydular ve sonra arabayı nehre sürdüler.
Έβαλαν ένα σώμα στο αυτοκίνητο… και έριξαν το αυτοκίνητο στο ποτάμι.

Bize ait olmayan bir cesedi almak için pazarlık ediyor.
Διαπραγματεύεται τη μεταφορά ενός πτώματος που δεν μας ανήκει.

Bir cesedi fark edilmeden taşımak için uzun bir yol.
Είναι πολύς δρόμος να κουβαλήσεις ένα πτώμα χωρίς να σε προσέξουν.

Neden bana zaten görmüş olduğum bir cesedi göstermek istiyorsunuz?
Γιατί θέλεις να μου δείξεις ένα πτώμα που ήδη έχω δει;?

Hiç, bir cesedi oynadınız mı Bay Tura?
Έχετε υποδηθεί ποτέ το πτώμα κ. Tura;- Πως;?

Yani zaman kapsülüne, yıllığı koyan iki çocuğu ve bir cesedi mi arıyoruz?
Ψάχνουμε για δύο παιδιά που έβαλαν μία επετηρίδα και ένα πτώμα στην χρονοκάψουλα;?

Buraya bir cesedi almak için gönderildik.
Μας έστειλαν εδώ για να παραλάβουμε ένα νεκρό σώμα.

Sabah vargas aradı. bir cesedi teşhis etmemi istedi.
Ο Βάργκας με πήρε τηλέφωνο σήμερα και μου είπε να πάω για αναγνώριση ενός πτώματος.

Kim bir cesedi eski bir kütüğün içine saklar.
Ποιος κρύβει ένα πτώμα μέσα σε ένα παλιό κορμό δέντρου;

Bir inşaat alanı bir cesedi saklamak için çok iyi bir yer.
Ένα εργοτάξιο είναι ένα πολύ καλό μέρος για να κρύψεις ένα πτώμα.

Bir cesedi yakmak kanıtları yok etmez, sandığımız gibi, korur.
Καίγοντας ένα σώμα δεν καταστρέφεις στοιχεία, αντίθετα τα συντηρείς.

Central Park, bir cesedi gömmek için en güzel yer.
Στο Κεντρικό Πάρκο, τέλειο μέρος για να θάψεις ένα πτώμα.

Bir cesedi arıyoruz dün kimliği meçhullerle buraya gelmiş.
Ψάχνουμε για ένα πτώμα, που μπορεί να ήλθε εδώ χθες σαν'γνωστων Στοιχείων.

Evet ama artık bir cesedi kaplamak için iki tane gerekiyor.
Ναι, αλλά τώρα χρειάζονται δύο σετ για να καλύψουν ένα σώμα.

Bir cesedi A noktasından B noktasına taşırken, nasıl kaybedebilirsiniz ki.
Πώς μπορεί να χαθεί ένα πτώμα ενώ μεταφέρεται από το σημείο Α στο Β;

Birinin bir cesedi bu kadar halka açık bir yere atması tuhaf.
Φαίνεται παράξενο που κάποιος πέταξε ένα πτώμα σε τόσο δημόσιο μέρος.

Bir cesedi korumak, ajanların sık yaptıkları bir iş değildir.
Η διατήρηση ενός πτώματος δεν είναι από τις πιο συνηθισμένες δουλειές για ένα κατάσκοπο.

Hayır, PPK, bir cesedi gördükten sonra ağacın arkasında ne yaptığındır.
Όχι, το ΕΜΤ είναι αυτό που κάνεις πίσω από ένα δέντρο αφού δεις ένα πτώμα.