Orada bir ceset Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orada bir ceset var.
Υπάρχει ένα πτώμα εκεί.Çünkü orada bir ceset var.
Επειδή είχε ένα πτώμα εκεί πέρα.Orada bir ceset var.
Υπάρχει έvα πτώμα εκει μέσα.Dün McKenzie Kalesinin orada bir ceset bulduk.
Βρήκαμε ένα πτώμα κοντά στη Βάση ΜακΚένζυ.Orada bir ceset var.
Είναι ένας νεκρός εκεί μέσα.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Memur bey size söylüyorum, orada bir ceset gömülü.
Σαςλέω, είναιθαμμένο ένα πτώμα μες το σπίτι.Orada bir ceset gördüm.
Είδα ένα σώμα επάνω εκεί.Ben Pattynin dairesinden çıkarken, orada bir ceset vardı.
Όταν έφυγα από το διαμέρισμα της Πάτυ, υπήρχε εκεί ένα νεκρό πτώμα.Orada bir ceset gömülü.
Έχει θαφτεί ένα πτώμα εκεί.Seni bir daha görürsem orada bir ceset daha olur.
Orada bir ceset bulduk.
Βρήκαμε ένα πτώμα εκεί πάνω.Dün sabah kapımda Seferî Ağacının orada bir ceset olduğunu söyleyen bir not buldum ben de oraya gidip baktım ve onu buldum.
Orada bir ceset daha var.
Υπάρχει άλλο ένα πτώμα εκεί.Bence orada bir ceset var!
Νομίζω ότι υπάρχει πτώμα εκεί κάτω!Bu gece orada bir ceset bulduk.
Βρήκαμε ένα σώμα εκεί έξω απόψε.Αν είναι ένα πτώμα εκεί?Eğer orada bir ceset varsa boku yedik.
Αν πράγματι υπάρχει κανένα πτώμα εκεί κάτω, την πουτσίσαμε.Orada bir ceset olmalıydı, iki değil.
Θα έπρεπε να υπάρχει μόνο ένα σώμα εκεί, όχι δύο.Elbette, orada bir ceset olmadığı anlamına bile gelir.
Φυσικά, από την άλλη πάλι μπορεί να μην υπάρχει καν το πτώμα εκεί.Orada bir ceset bulacağımızı hiç beklemiyorduk.
Ποτέ δεν περίμενα να δω ένα πτώμα εκεί πέρα.Ama bu defa orada bir ceset vardı. Her yer benzin kokuyordu ve patlayacak sandım. Ben de hızla oradan uzaklaştım.
Αλλά αυτή τη φορά ήταν ένα πτώμα, όλο το μέρος μύριζε βενζίνη, σκέφτηκα ότι ήταν έτοιμο ν' ανατιναχτεί, οπότε την έκανα γρήγορα από εκεί.Orada bir ceset olduğunu sabaha kadar kimsenin fark etmemesine inanmıyorum.
Tο βρίσκω δύσκολο να πιστέψω πως κανείς δεν το έμαθε ως το πρωί ότιέvα πτώμα ήταv εκεί.Eğer bize yerini söylerse ve orada bir ceset yoksa yine hayatının geri kalanında hapiste olacak ve Teksas onu alıp sandalyede kızartma konusunda hala serbest olacak.
Αν μας λέει πού να πάτε και δεν υπάρχει σώμα εκεί, είναι ακόμα στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του, και το Τέξας εξακολουθεί να είναι ελεύθερη να τον πάρει και να τον τηγανίζουμε.Oraya bir ceset bırakıyor ama kokuya dair hiç birşey duyamazsın.
Παρατάει το πτώμα εκεί, κανείς δεν ξεχωρίζει τη μυρωδιά.Peki… Oraya bir ceset sığdıramazsın.
Δεν θα χωρούσε ένα πτώμα εκεί.Oraya bir ceset gömülü.
Έχει θαφτεί ένα πτώμα εκεί.Aslında orda bir ceset olduğunu duydum.
Άκουσα ότι υπάρχει ένα πτώμα εκεί μέσα.Polis oradan bir ceset çıkarmış.
Η αστυνομία μόλις ξέθαψε ένα πτώμα, εκεί.Oradaki bir ceset mi?
Είναι πτώμα τελικά;?
