BIR EĞILIMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τάση
• τάσης

Bir eğilimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doğal bir eğilimin var.
Έχουν μια φυσική τάση.

Benim yüzümden, alkolizme karşı genetik bir eğilimin var.
Εξαιτίας μου έχεις μια γενετική τάση στον αλκοολισμό.

Sanatsal bir eğilimin var mı?
Έχουν καλλιτεχνικές τάσεις;?

Dedektif, haddinizi aşma konusunda olağanüstü, sinir bozucu bir eğilimin var.
Ντετέκτιβ, έχεις μια ιδιαίτερα ενοχλητική τάση, πάντα να προτρέχεις.

Senin politik bir eğilimin var mı, Detektif?
Έχεις μια κλιση προς την πολιτική ντετέκτιβ;?

Bosnalı Sırp tarafında düzenlenen bir gösteri giderek artan bir eğilimin habercisi.
Διαδήλωση στη Σερβοβόσνια οντότητα απεικονίζει μια αυξανόμενη τάση.

Bu kadar güçlü hareketler bir eğilimin sonuna ve bir eğilimin başlangıcına sinyal verebilir.
Τέτοιες δυνατές κινήσεις μπορούν να σηματοδοτήσουν το τέλος μιας τάσης και την αρχή ενός άλλου.

Ne yazık ki Türkiye NATO üyeleri arasında bu konuda tek değil ama büyümekte olan bir eğilimin parçası.
Δυστυχώς, η Τουρκία δεν είναι η πιο εξωστρεφής χώρα του ΝΑΤΟ, αλλά αποτελεί μέρος μιας αυξανόμενης τάσης.

Bir trend çizgisinin kırılması genelde bir eğilimin tersine çevrilmesini işaretler.
Το σπάσιμο μίας γραμμής τάσης δείχνει συνήθως μία αναστροφή της τάσης.

Aydır artan bir eğilimin sonucu olarak, Yunan firmaları sadece Bulgaristan, Romanya ve Sırbistana değil, Makedonyaya da taşınmaya başladı.
Η τάση έχει αυξηθεί τους τελευταίους δέκα μήνες-- κύμα ελληνικών επιχειρήσεων μεταφέρεται όχι μόνο σε Βουλγαρία, Ρουμανία και Σερβία, αλλά και στην πΓΔΜ.

Bununla birlikte, Bitcoin fiyatı için açık bir eğilimin belirtilmesi henüz mümkün değildir.
Ωστόσο, δεν είναι ακόμη δυνατό να επισημανθεί μια σαφής τάση για την τιμή του Bitcoin.

Barker( 2005) da günümüz öğretim etkinliklerinin her seviyesinde teknoloji destekli bir değerlendirme aracı olarak e-portfolyo kullanımına yönelik bir eğilimin var olduğunu ifade etmiştir.
Ο Barker(2005) αναφέρει ότι υπάρχει μία τάση προς την αξιολόγηση της μάθησης με τη βοήθεια της τεχνολογίας σε όλα τα επίπεδα των συστημάτων μάθησης.

Bu makalede birçok eğilim çizgileri bir eğilimin anlamaya yardımcı olacaktır.
Αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να έχει νόημα από πολλές γραμμές τάσης μιας τάσης.

Onlar daha fazla risk dahil bile daha fazla esnaf yapmak isterseniz, her tek zig ve zag bir eğilimin ticaret deneyebilirsiniz.
Αν σας αρέσει να κάνει περισσότερες συναλλαγές, ακόμη και αν περιλαμβάνουν περισσότερο κίνδυνο, μπορείτε να δοκιμάσετε να το εμπόριο κάθε ενιαία ζιγκ και zag μιας τάσης.

İrlandalı kadınlarda genel obezite eğilimi artarken, negatif bir eğilimin bildirildiği tek grup olan daha yaşlı( 50-64) kadınlar arasında bu oran azalmaktadır.
Στις γυναίκες στην Ιρλανδία η συνολική τάση για την παχυσαρκία αύξανε, αλλά μειωνόταν μεταξύ των μεγαλύτερης ηλικίας γυναικών(50-64 ετών), αποτελώντας και τη μόνη ομάδα όπου αναφέρθηκε αρνητική τάση.

Teknik analizde kullanılan ve örneğin boğa trendinden düşüş eğiliminin tersine çevrilmesi gibi bir eğilimin tersine çevrilmesini öneren bir grafik desen.
Ένα πρότυπο διάγραμμα που χρησιμοποιείται στην τεχνική ανάλυση που προτείνει μια αντιστροφή μιας τάσης, για παράδειγμα, από την ανασηκωμένη σε bearish αντιστροφή της τάσης.

İstisnai durumlarda, güvenli bir alternatifin bulunmadığı durumlarda ya da başka yöntemlerin kullanılmasından olumlu bir eğilimin olmadığı durumlarda ikinci ve üçüncü trimesterde hamile kadınları tedavi etmek için Metromicon-Neo kullanılabilir.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το Metromicon-Neo μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία εγκύων στο δεύτερο και στο τρίτο τρίμηνο σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει ασφαλής εναλλακτική λύση ή δεν υπάρχει θετική τάση από τη χρήση άλλων μεθόδων.

Ekolojik olarak temiz zeminler güçlü bir eğilimdir ve halı istisna değildir.
Τα οικολογικά καθαρά δάπεδα είναι μια ισχυρή τάση και το χαλί δεν αποτελεί εξαίρεση.

Fiyat geçerek bir eğilim çizgisine bir kez üç şeyden biri olabilir:.
Μόλις η τιμή διασχίζει μια γραμμή τάσης, ένα από τα τρία πράγματα μπορεί να συμβεί:.

Belirli bir eğilimi izler.
Προδιαγράφει μια συγκεκριμένη τάση.

Benzer bir eğilim Japonyada da görülüyor.
Παρόμοιες τάσεις εμφανίζονται και στην Ιαπωνία.

Bu gerçekten ilginç bir eğilimdir. Yeni güç daha da güçlendiğinde ne olur?
Μια πραγματικά ενδιαφέρουσα τάση είναι τι συμβαίνει όταν η νέα δύναμη αποκτά εξουσία?

Logaritmik bir eğilim çizgisi eksi ve/veya artı değerler kullanabilir.
Μια λογαριθμική γραμμή τάσης μπορεί να χρησιμοποιεί αρνητικές ή/και θετικές τιμές.

Herkesin bir eğilimi var.
Όλοι οι άνθρωποι έχουν τάσεις.

Bu belirli bir eğilimi tanımlamaktadır ve tüm bölgelerdeki tüm mücadeleler için geçerli değildir.
Αφορά βέβαια μία συγκεκριμένη τάση και δεν καλύπτει όλους τους αγώνες σε όλες τις περιοχές.

Fiyat bir eğilim çizgisine geçerse ne olur?
Τι συμβαίνει εάν η τιμή διασχίζει μια γραμμή τάσης;?

Tam aksine bir eğilim gelişiyor.
Αντίθετα, δημιουργεί τάσεις.

Nasıl bir eğilim analizi strateji ile ticaret.
Πώς να το εμπόριο με μια στρατηγική ανάλυση τάσης.

Bu bir eğilimi ortaya koyuyor.
Δείχνει όμως μία τάση.

Ambalaj sektöründe bir eğilim lideri oldu.
Έγινε ηγέτης τάσης στη συσκευάζοντας βιομηχανία.