Bir felaket Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir felaket.
Ne çeşit bir felaket?
Bu bir felaket.
Aman tanrım, bu bir felaket!
Tam bir felaket.
Θα ήταν καταστροφικό.Combinations with other parts of speech
Gonzalez için bu bir felaket.
Τραγωδία για τον Γκονζάλες.Evin bir felaket.
Bir felaket olabilirdi.
Θα ήταν καταστροφικό.Önlük bir felaket:.
Η ποδιά είναι χάλια:.Bu bir felaket değil.
Αυτό δεν είναι τραγωδία.İşte bu tam bir felaket olur.
Αυτό θα ήταν τραγωδία.Bu bir felaket planı.
Yanlış varsa, bir felaket….
Αν γίνει θα υπάρξει ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ….Evet, bir felaket bu.
Ναι, είναι συμφορά.Martynin çamaşırları bir felaket.
Τα εσώρουχα του Μάρτυ είναι χάλια.Ama bu bir felaket.
Αυτό θα είναι καταστρεπτικό.Bir felaket Hiç yolu yok!
Συμφορά! Δεν τρέχει τίποτα!Her seferinde bir felaket oluyor.
Κάθε στιγμή συμβαίνει μια συμφορά.Bu bir felaket olabilir.
Θα μπορούσε να αποβεί καταστροφικό.Durumu tam bir felaket.
Nasıl bir felaket olacağının farkında değil misin?
Τι τραγωδία θα ήταν?Katarda yaşananlar tam bir felaket.
Αυτό που έγινε στο Κατάρ, είναι καταστροφικό.Koleksiyonuna bir felaket daha ekledi.
Μία ακόμη τραγωδία να προσθέσει στη συλλογή του.Ve‘ evet… Olamaz… Bu gerçekten bir felaket.
Και το«ναι»… ουφ… αυτό είναι μια συμφορά.Bu bir felaket. Neden bowlinge gitmiyoruz?
Ήταν καταστροφικό, γιατί δεν πάμε για μπόουλινγκ;?Düşmanın gücünü küçümsemek büyük bir felaket.
Η μεγαλύτερη συμφορά είναι να υποτιμήσεις τον εχθρό.Kas kaybetmişim zorlanıyorum. Bu bir felaket.
Έχω χάσει τους μυς μου και νιώθω άκαμπτη αυτό είναι καταστροφικό.Ekonomik olarak popülizm ise büyük bir felaket.
Σε προσωπικό επίπεδομια οικονομική κατάρρευση είναι μεγάλη συμφορά.Eğer Koca Bertha yanlış ellere düşerse, bu bir felaket olur.
Αν η"Μεγάλη Μπέρθα" πέσει στα λάθος χέρια, θα είναι καταστρεπτικό.Eğer demiryollarını zorla almaya kalkışırsanız, bu bir felaket olacaktır.
Αν πάρετε με τη βία τους σιδηροδρόμους… θα είναι καταστροφικό.
