BIR JEST ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χειρονομία
• κίνηση

Bir jest Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir jest.
Μια χειρονομία.

Ne hoş bir jest.
Τι ωραία κίνηση!

Bir jest ya da.
Μια χειρονομία ή.

Büyük bir jest ha?
Μεγάλη κίνηση, ε;?

Bir jest yapıyor sadece.
Μια καλή χειρονομία έκανε.

Süper bir jest.
Πολύ καλή χειρονομία.

Bu bir jest oldu.
Ήταν μια χειρονομία.

Karşılığında bir jest yapıyor.
Σoυ κάνει μια χειρoνoμία ανταπόδoσης.

Bu bir jest.
Είναι μία χειρονομία.

Bence gayet güzel bir jest.
Τη θεώρησα ωραία κίνηση. Νόμιζα θα σ' αρέσουν.

Bu bir jest.
Είναι μια χειρονομία.

Onların en çok minnettar olacağı şey için bir jest.
Μια κίνηση για την οποία θα είναι ιδιαίτερα ευγνώμονες.

Sadece bir jest.
Είναι μια χειρονομία.

Bir jest olduğunu fark etmedim.
Εγώ… Δεν αναγνώρισα την χειρονομία.

Tabi büyük bir jest yapmazsan.
Εκτός αν κάνεις μεγάλη κίνηση.

Bu sizin yıldönümünüz, ve bence bu çok tatlı bir jest.
Η επέτειος σας είναι και νομίζω πως είναι πολύ γλυκιά χειρονομία.

Bu bir jest olur.
Είναι μια χειρονομία.

Buna karşılık yapabileceğin bir jest vardır belki.
Ίσως υπάρχει μια χειρονομία που μπορείς να κάνεις ως αντάλλαγμα.

Bu bir jest.
Αυτή είναι μία χειρονομία φιλίας.

Ve bütün bu gürültünün önünde… küçücük bir jest yaparsınız.
Και μπροστά σε όλον αυτό τον θόρυβο, κάνεις μια πολύ μικρή χειρονομία.

Abileri'' ona bir jest yapmışlar….
Τα παιδιά του έκαναν«ντου»….

Bu bir jest ve Hollanda kültüründe aptal ya da deli demek.
Είναι χειρονομία, και σημαίνει τρελός ή χαζός στην Ολλανδική κουλτούρα.

Bunu teröre karşı yürütülen ortak savaşta bir jest olarak nitelendirdi.
Την χαρακτήρισε ως μια κίνηση στον κοινό αγώνα ενάντια στην τρομοκρατία.

Sembolik bir jest bu Bette.
Συμβολική είναι η χειρονομία, Μπέτυ.

Ve imparatorunuz, Tiberius Sezar, size iyi niyetli bir jest yapıyor.
Και ο Αυτοκράτορας Τιβέριος Καίσαρας… θα σας κάνει ένα δώρο μια χειρονομία καλής θέλησης.

Chuckın bir jest olarak görüleceğini düşünüyorum.
Μπορεί να θεωρηθεί σαν χειρονομία.

Ben gönüllü olacağım. Bu büyük bir jest Alex ama kanun biyolojik babadan yana.
Είναι πολύ καλή χειρονομία, Άλεξ, αλλά ο νόμος ευνοεί τους βιολογικούς γονείς.

İyi niyet gösterisi, bir jest yaparsanız eminim iyi bir anlaşma yapmak isteyeceklerdir.
Θα θέλουν να κάνετε συμφωνία αν δείξετε καλή πίστη μια χειρονομία.

İskender, Mısırlılıara bir jest olarak bir firavun olarak portre edildi.
Ο Αλέξανδρος απεικονιζόταν ως Φαραώ σε μια χειρονομία προς τους Αιγυπτίους.

Belkide cesurca bir jest için asla geç değildir.
Ίσως να μην είναι αργά για μια τολμηρή κίνηση.