BIR DAVRANIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συμπεριφορά
• πράξη
• χειρονομία
• στάση
• τρόποι
• διαγωγή
• συμπεριφορική
• μεταχείριση
• συμπεριφοράς
• συμπεριφορές

Bir davranış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kötü bir davranış.
Είναι οι κακοί τρόποι.

Kağıt saymak sadece kötü bir davranış.
Το μέτρημα φύλλων είναι απλώς κακοί τρόποι.

Merhametli bir davranış.
Μία πράξη ελέους.

Hoş bir davranış değil, diyorum sadece.
Απλά λέω ότι δεν ήταν καλοί τρόποι.

Çok şerefli bir davranış Skip.
Πολύ έντιμη πράξη, Σκιπ.

Bu bozuk dünyada, tam mükemmel olmayan adama göre bir davranış.
Τέλεια διαγωγή για τον ατελή άνθρωπο, στον ατελή κόσμο του.

Bencilce bir davranış.
Ήταν μια εγωιστική πράξη.

Otizm bir davranış bozukluğu ya ya da psikolojik bir sorun değildir.
Η πρωτοπαθής δυσμηνόρροοια δεν είναι μια συμπεριφορική ή ψυχολογική διαταραχή.

Çok kaba bir davranış bu.
Μαλάκα…'Ασχημη στάση αυτή.

Bana göre bu sadece kötü bir davranış değil.
Για'μένα αυτό δεν είναι απλώς κακοί τρόποι.

İyi bir davranış mı?
Κι αυτό το λέτε"καλή διαγωγή"?

Bu oldukça kaba bir davranış.
Αυτή είναι πολύ αγενής στάση.

Ayrı bir davranış ister.
Θέλει και ξεχωριστή μεταχείριση.

Öldürmek çok merhametli bir davranış, değil mi?
Το να τη σκοτώσουμε είναι φιλεύσπλαχνη πράξη, δεν είναι;?

Asilce bir davranış Jedi.
Πολύ ευγενική χειρονομία, Τζεντάι.

Pomonaya adak ve insanların hayrına bir davranış olarak.
Ως προσφορά στην Πομόνα και ως χειρονομία καλής θέλησης προς το λαό.

Asilce bir davranış Bay Compton.
Ευγενική χειρονομία, κύριε Κόμπτον.

Çok sorumlu bir davranış.
Αυτή είναι πολύ υπεύθυνη στάση.

Bu hem kötü bir davranış… hem de öldürülmene neden olabilir.
Δεν δείχνεις μόνο κακή διαγωγή, αλλά μπορεί να σκοτωθείς.

Jacob Weisberg: Sizce bu çok riskli bir davranış değilmi Putin için?
Κύριε Μούτση, δεν θεωρείτε επικίνδυνη µια τέτοια στάση για έναν νέον άνθρωπο;?

Bu nazik bir davranış biliyorum ama kabul edemem.
Και ξέρω ότι αυτό είναι μια καλή χειρονομία, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.

Bu çok nazikçe bir davranış, David.
Πολύ ευγενική χειρονομία, Ντέιβιντ.

Bu çok güzel bir davranış ama buna karşılık oldukça gıcık biri olabiliyorsun.
Είναι πολύ γλυκιά χειρονομία, αλλά από την άλλη μεριά, μπορεί να είσαι σκληρός.

Pek profesyonelce bir davranış değil.
Δεν είναι επαγγελματική στάση αυτή.

Bu normal bir davranış değişikliğidir.
Είναι απολύτως φυσιολογική η συμπεριφορική μεταβολή.

Kendi ihtiyaçlarınızı düşünmek bencillik bir davranış değildir, bu bir zorunluluktur.
Η σκέψη για τις δικές σας ανάγκες δεν είναι πράξη εγωισμού- είναι μια αναγκαιότητα.

Bu saygın bir davranış ama gereksiz.
Αξιέπαινη χειρονομία, αλλά άχρηστη.

Bu çok asilce bir davranış Dr. Grey.
Πολύ ευγενική πράξη, Δρ. Γκρέι.

Izinli olan bir davranış teknisyenine ait.
Ανήκει σ' έναν τεχνικό τής Συμπεριφοράς που είναι σε άδεια.

Bilek kesmek acımasızca bir davranış Kendine karşı Siz hiç--.
Το να κόψεις τις φλέβες σου είμαι μια βίαιη πράξη προς τον εαυτό σου.